Spanisch Deutsch Musical

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
musik Musical n	el musical m	musikMusik	Substantiv
zoolo Fitis m, Fitislaubsänger m Vogelarten Der Fitis (Phylloscopus trochilus) ist ein Singvogel. Ein echter Langstreckenzieher. Der Fitis besiedelt Laub- und Mischwälder mit üppigem Unterwuchs, Auwälder und Gewässerufer, aber auch verbuschte Flächen ohne größeren Baumbestand. So kann er nicht nur in Parks oder Friedhöfen, sondern auch in Gärten beobachtet werden. Hier ernährt er sich wie der nah verwandte Zilpzalp vor allem von Insekten oder Spinnen, die er von Blättern oder Ästen gepickt. Im Sommer und Herbst ergänzen Beeren und Früchte sein Nahrungsspektrum. Wenn der Fitis Anfang bis Mitte April aus dem tropischen Afrika zu uns zurückkehrt, hat er eine wesentlich weitere Reise hinter sich als der Zilpzalp, der den Winter stets rund um das Mittelmeer verbringt.	mosquitero m musical	zooloZoologie	Substantiv
musik Tonsatz m	frase f musical	musikMusik	Substantiv
Musikgenie n	genio m musical		Substantiv
(musikalische) Untermalung f	acompañamiento m (musical)		Substantiv
Musikkarriere f	carrera f musical		Substantiv
musik Kulthit m	éxito m musical de culto	musikMusik	Substantiv
Musik- (in Zusammensetzungen, z.B. Musikinstrument, Musikrevue, Musikgruppe, Musikrichtung, Musikstück, Musiktheater, Musikverlag)	adj musical		Adjektiv
musikalische Ader	vocación musical
adj musikalisch	adj musical		Adjektiv
adj unmusikalisch	poco musical		Adjektiv
das Musical wurde in Hamburg erstaufgeführt	el estreno del musical tuvo lugar en Hamburgo
Musikbegleitung f	acompañamiento m musical		Substantiv
mediz Musiktherapie f	terapia f musical	medizMedizin, musikMusik	Substantiv
musik Einsatz des Spielers	entrada f musical	musikMusik
musik Hit m	éxito m musical	musikMusik	Substantiv
Spieluhr f	caja f musical		Substantiv
Musikverlag m	editora f musical		Substantiv
Musiktheater n	teatro m musical		Substantiv
Musikabend m	velada f musical		Substantiv
Musikberieselung f	hilo m musical		Substantiv
Musikkabarett n	cabaret m musical		Substantiv
musik Notensystem n	notación f musical	musikMusik	Substantiv
Vertonung f	versión f musical		Substantiv
Musikvideo n	videoclip m (musical)		Substantiv
musik Hauskonzert n	velada f musical	musikMusik	Substantiv
Musikrevue f	revista f musical		Substantiv
Musikrichtung f	tendencia f musical		Substantiv
Musikstil m	estilo m musical		Substantiv
Musikstück n	composición f musical		Substantiv
Musikgruppe f	conjunto m musical		Substantiv
Musikpuppe f	muñeco m musical		Substantiv
musik Tonleiter f	escala f (musical)	musikMusik	Substantiv
Musikshow f	espectáculo m musical		Substantiv
Dekl. Musikinstrument n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Musikinstrument die Musikinstrumente Genitiv des Musikinstrument[e]s der Musikinstrumente Dativ dem Musikinstrument den Musikinstrumenten Akkusativ das Musikinstrument die Musikinstrumente	instrumento m (musical)		Substantiv
Musikproduktion f	producción f musical		Substantiv
musik Notenschrift f	notación f musical	musikMusik	Substantiv
Konzertabend m	velada f musical		Substantiv
Gesangswettbewerb m	concurso m musical		Substantiv
Musikvideo n	vídeo m musical		Substantiv
Hintergrundmusik f	fondo m musical		Substantiv
Musikstreifzug m	incursión f musical		Substantiv
Musikgenre n	género m musical		Substantiv
Musiklegende f	leyenda f musical		Substantiv
Musikwelt f	mundo m musical		Substantiv
Musikkritik f	crítica f musical		Substantiv
Dekl. Musikstil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Musikstil die Musikstile Genitiv des Musikstils der Musikstile Dativ dem Musikstil den Musikstile Akkusativ den Musikstil die Musikstile	género m musical		Substantiv
adj unmusikalisch	sin sentido musical		Adjektiv
Musikstück n	obra f musical		Substantiv
musik Background m (Anglizismus für: Hintergrund)	fondo m musical	musikMusik	Substantiv
musikalisch veranlagt sein	tener talento musical
Musiktitel m	título m musical		Substantiv
Musikfilmen n	película f musical		Substantiv
adj unmusikalisch	con mal oído musical		Adjektiv
Musikjournalist(in) m ( f )	periodista m f musical		Substantiv
Wir sind eine musikalische Familie.	Somos una familia musical
dieses Musikstück baut auf den Regeln der Zwölftonmusik auf	esta pieza musical se basa en las reglas del dodecafonismo		unbestimmt
adj musik kompositorisch	referente a la composición musical	musikMusik	Adjektiv
musik Mädchenband f	grupo m musical de chicas	musikMusik	Substantiv