| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
den Teig ausrollen |
estirar la masa | | | |
|
Masse f
(Mensch) |
masa f
(hombre) | | Substantiv | |
|
Teig m |
masa f | | Substantiv | |
|
Mörtel m |
masa f | | Substantiv | |
|
elektElektrotechnik, Elektronik Erdung f |
masa f | elektElektrotechnik, Elektronik | Substantiv | |
|
Masse f
(Spachtel, Knete etc.) |
masa f | | Substantiv | |
|
Dekl. Massenproduktion f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fabricación ffemininum en masa | | Substantiv | |
|
Massenselbstmord m |
suicidio mmaskulinum en masa | | Substantiv | |
|
Dekl. Massenproduktion f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
producción ffemininum en masa | | Substantiv | |
|
es kamen massenhaft Briefe |
llegaron cartas en masa | | | |
|
culinkulinarisch, gastrGastronomie Plunderteig m |
masa ffemininum de cruasán | culinkulinarisch, gastrGastronomie | Substantiv | |
|
culinkulinarisch, gastrGastronomie Nudelteig m |
masa ffemininum de fideos | culinkulinarisch, gastrGastronomie | Substantiv | |
|
Massenlieferung f |
suministro mmaskulinum en masa | | Substantiv | |
|
culinkulinarisch Teigrührmaschine f |
agitadora ffemininum de la masa | culinkulinarisch | Substantiv | |
|
culinkulinarisch dickflüssiger Teig |
masa espesa | culinkulinarisch | | |
|
advAdverb zuhauf |
en masa | | Adverb | |
|
advAdverb ugsumgangssprachlich massenhaft |
en masa | | Adverb | |
|
advAdverb ugsumgangssprachlich massenweise |
en masa | | Adverb | |
|
zähflüssige Masse |
masa densa | | | |
|
advAdverb ugsumgangssprachlich haufenweise |
en masa | | Adverb | |
|
advAdverb scharenweise |
en masa | | Adverb | |
|
adjAdjektiv massentauglich |
apto (-a) para la(s) masa(s) | | Adjektiv | |
|
culinkulinarisch, gastrGastronomie Fertigteig m |
masa ffemininum preparada | culinkulinarisch, gastrGastronomie | Substantiv | |
|
Waldbestand m |
masa ffemininum forestal | | Substantiv | |
|
Atommasse f |
masa ffemininum atómica | | Substantiv | |
|
Dekl. Teigproduktion f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
producción ffemininum de masa | | Substantiv | |
|
finanFinanz Geldmenge f |
masa ffemininum monetaria | finanFinanz | Substantiv | |
|
Menschenmasse f |
la masa humana | | Substantiv | |
|
Dekl. Massenhochzeit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
casamiento mmaskulinum en masa | | Substantiv | |
|
Grundmasse f |
masa ffemininum elemental | | Substantiv | |
|
herbeiströmen |
acudir en masa | | | |
|
Massenmensch m |
hombre mmaskulinum masa | | Substantiv | |
|
culinkulinarisch, gastrGastronomie Mürbteig mmaskulinum, Mürbeteig m |
masa ffemininum brisée | culinkulinarisch, gastrGastronomie | Substantiv | |
|
Baumbestand m |
masa ffemininum arbórea | | Substantiv | |
|
zusammenströmen |
concurrir (en masa) | | | |
|
Dekl. Sauerteig m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
masa ffemininum inicial | | Substantiv | |
|
Dekl. Sauerteig m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
masa ffemininum (madre) | | Substantiv | |
|
culinkulinarisch, gastrGastronomie Mürbteig mmaskulinum, Mürbeteig m
(Mürbteig =
süddeutsch, österreichisch) |
masa ffemininum quebrada | culinkulinarisch, gastrGastronomie | Substantiv | |
|
Konkursmasse f |
masa ffemininum activa | | Substantiv | |
|
zuströmen
(Menschen) |
acudir en masa | | | |
|
Dekl. Massenhochzeit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
matrimonio mmaskulinum en masa | | Substantiv | |
|
Klitsch m
(regional für: breiige Masse) |
masa ffemininum pastosa | | Substantiv | |
|
in Scharen zulaufen
(z.B. Kunden) |
acudir en masa | | | |
|
den Teig ausrollen |
cilindrar la masa | | | |
|
Dekl. meteoMeteorologie Luftmassengrenze f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
límite mmaskulinum de masa de aire | meteoMeteorologie | Substantiv | |
|
culinkulinarisch, gastrGastronomie Brandteig m |
masa ffemininum de buñuelos | culinkulinarisch, gastrGastronomie | Substantiv | |
|
den Teig gehen [od. ziehen, od. ruhen] lassen |
dejar reposar la masa | | | |
|
Landmasse f |
masa ffemininum de tierra | | Substantiv | |
|
culinkulinarisch Biskuitteig m |
masa ffemininum de bizcocho m | culinkulinarisch | Substantiv | |
|
Massenausweisung f |
deportación ffemininum en masa | | Substantiv | |
|
Massenansturm m |
asalto mmaskulinum en masa | | Substantiv | |
|
meteoMeteorologie Luftmasse f |
masa ffemininum de aire | meteoMeteorologie | Substantiv | |
|
culinkulinarisch, gastrGastronomie Kuchenteig m |
masa ffemininum para pasteles | culinkulinarisch, gastrGastronomie | Substantiv | |
|
Massenansturm m |
llegada ffemininum en masa | | Substantiv | |
|
Massenbeton m |
hormigón mmaskulinum en masa | | Substantiv | |
|
Massenflucht f |
huida ffemininum en masa | | Substantiv | |
|
Massenentlassung f |
despido mmaskulinum en masa | | Substantiv | |
|
elektElektrotechnik, Elektronik Masseanschluss m |
terminal mmaskulinum de masa | elektElektrotechnik, Elektronik | Substantiv | |
|
Massenprodukt n |
artículo mmaskulinum en masa | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.06.2024 23:42:10 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 3 |