Spanisch Deutsch Hospitale, Hospitäler

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Krankenhaus n	hospital m		Substantiv	EN PT
Dekl. Klinik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klinik die Kliniken Genitiv der Klinik der Kliniken Dativ der Klinik den Kliniken Akkusativ die Klinik die Kliniken	hospital m		Substantiv
Spital n (österreichisch, schweizerisch, Luxemburg, Deutschland (regional oder veraltet))	hospital m		Substantiv	PT
Fachklinik f	hospital m especializado		Substantiv
aviat Lazarettflugzeug n Flugzeugtypen	avión m hospital	aviatLuftfahrt	Substantiv
Universitätskrankenhaus n	Hospital m Universitario		Substantiv
mediz Klinik zur Behandlung von Krebserkrankungen	hospital anticancerígeno	medizMedizin
Uniklinikum n	hospital m universitario		Substantiv
mediz Seuchenhospital n	hospital m de incurables	geschGeschichte, medizMedizin	Substantiv
mediz Rehabilitationsklinik f, Rehaklinik f	hospital m de rehabilitación	medizMedizin	Substantiv
Krankenhauseinrichtung f	equipo m del hospital		Substantiv
ugs Puppenklinik f	hospital m de muñecos		Substantiv
Krankenhausstation f	habitación f de hospital		Substantiv
Krankenhausstation f	sala f de hospital		Substantiv
gesch Siechenhaus n	hospital m de incurables	geschGeschichte	Substantiv
Universitätskinderklinik f	Hospital m Infantil Universitario		Substantiv
Klinikleiter(in) m ( f )	director m, -a f del hospital		Substantiv
ins Krankenhaus eingeliefert werden	ingresar en el hospital
Krankenhauswäschelager n	lencería f de un hospital		Substantiv
ein gut ausgestattetes Krankenhaus	un hospital bien acondicionado
Krankenhausaufenthalt m	estancia f en un hospital		Substantiv
José arbeitet im Krankenhaus	José trabaja en el hospital
eine in ein Lazarett umgewandelte Schule	una escuela acondicionada como hospital
Universitätskinderklinik f	Hospital m Universitario para la Infancia		Substantiv
Notfallaufnahme in einem Krankenhaus	hospital en caso de emergencia
Krankenhausentlassung f, aus dem Krankenhaus entlassen	dar el alta del hospital
er kam gestern ins Krankenhaus	ayer lo ingresaron en el hospital
Carmen ist Ärztin in einem Krankenhaus	Carmen es médica en un hospital
Behandlungsfehler im Krankenhaus	error de tratamiento en el hospital
er/sie kam mit Verbrennungen ins Krankenhaus	ingresó en el hospital con quemaduras
(mit einer Krankheit) im Krankenhaus liegen	estar en el hospital (con una enfermedad)
im Krankenhaus ist ein Bett frei	hay una cama vacante en el hospital
mediz Belegstation f Station in einem Krankenhaus, für die kein fest angestellter Arzt, keine fest angestellte Ärztin zuständig ist.	sección f de un hospital sin médico fijo	medizMedizin	Substantiv
jmdn. ins Krankenhaus einweisen [od. überweisen]	hacer ingresar a alguien en el hospital
wo ist das nächste Krankenhaus?	¿ dónde está el hospital más cercano ?
am Montag gab es im Krankenhaus drei Neuzugänge	el lunes hubo en el hospital tres nuevos ingresos
Tagegeld n (bei Krankenhausaufenthalt)	gastos m, pl de hospital a cargo de la Seguridad Social		Substantiv
Lehrkrankenhaus n	hospital m de prácticas de aprendizaje de estudiantes y profesores de medicina		Substantiv
seit dem Unfall liegt er schwer verletzt [od. mit schweren Verletzungen] im Krankenhaus	tras el accidente se encuentra malherido en el hospital
er/sie konnte laufen, als er/sie das Krankenhaus verließ	se marchó del hospital por su propio pie
das Krankenhaus entstand unter Mithilfe folgender Personen: ...	el hospital fue construido gracias al apoyo de las siguientes personas:...
in einem Krankenhaus ist kein Zutritt außerhalb der Besuchszeit	en un hospital está prohibido entrar fuera de las horas de visita		unbestimmt
mediz Famulatur f	período m de prácticas que los estudiantes de medicina tienen que realizar en un hospital	medizMedizin	Substantiv