Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch Freiheit

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Freiheit f libertad fSubstantiv
Freiheit f licencia fSubstantiv
Dekl. Freiheit f franqueza f
(exención)
SubstantivPT
Freiheit f libertad fSubstantiv
dichterische Freiheit licencia poética
recht Freiheit unter Polizeiaufsicht libertad f vigilada
(in Chile)
recht
Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit libertad, igualdad, fraternidad
die Freiheit lieben amar la libertad
jmdn. seiner Freiheit berauben privar a alguien de libertad
Freiheit muss verteidigt werden. La libertad hay que defenderla.Redewendung
ein Bollwerk der Freiheit un baluarte de la libertad
Baskenland und Freiheit (baskische Terrororganisation) ETA (Euskadi Ta Askatasuna)
Gefangene mit viel literarischer Freiheit
(in den Gefängnissen von Buenos Aires)
presos con mucha libertad literaria
(en las cárceles de Buenos Aires)
ich lege auf meine Freiheit großen Wert aprecio la libertad
wem du dein Geheimnis sagst, dem gibst du deine Freiheit a quien dices tu secreto, das tu libertad
modismo espa
Redewendung
Freundschaft, Ehrlichkeit und Freiheit sind grundlegende Werte in meinem Leben la amistad, la sinceridad y la libertad son valores fundamentales en mi vida
Selbst ist der Mann. [Sinng.] Freiheit tut wohl. (wörtl.: ein losgelassener Ochse leckt gut) Buey suelto bien se lame.SprRedewendung
in Gibraltar leben etwa 100 Affen in Freiheit, von denen niemand weiß, wie sie dorthin gekommen sind. en Gibraltar habitan en libertad unos 100 monos que nadie sabe cómo llegaron hasta allí
gesegnet sei das Chaos, denn es ist ein Zeichen von Freiheit
(Zitat von Enrique Tierno Galván (1918 - 1986),
spanischer Politiker)
bendito sea el caos, porque es síntoma de libertad
(cita de Enrique Tierno Galván (1918 - 1986),
(político español)
sich wie zu Hause fühlen, irgenwo daheim sein, sich wohl und sicher fühlen, sich (auch: in einer Gegend, in den Bergen ...) gut auskennen, mit voller Freiheit
(positiver Aspekt)
andar [o entrar] como Pedro por su casaRedewendung
ich bin nicht arm, ich bin schlicht, habe leichtes Gepäck, leben mit dem Nötigen, damit die Dinge mir nicht die Freiheit rauben
(Zitat von José "Pepe" Mujica (geb. 1935),
uruguayischer Präsident 2010 ― 2015)
no soy pobre, soy sobrio, liviano de equipaje, vivir con lo justo para que las cosas no me roben la libertad
(cita de José "Pepe" Mujica (geb. 1935),
presidente uruguayo 2010 ― 2015)
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.10.2021 0:43:32
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken