Spanisch Deutsch Embargo

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Embargo n	embargo m		Substantiv
Vollstreckung f	embargo m		Substantiv
adv trotzdem	sin embargo
dessen ungeachtet	sin embargo
Konfiszierung f	embargo m		Substantiv
recht Beschlagnahme f (von Besitz)	embargo m	rechtRecht	Substantiv
recht Beschlagnahmung f (auch: Verwaltungssprache)	embargo m	rechtRecht	Substantiv
Einziehung f (Beschlagnahmung)	embargo m		Substantiv
recht Arrest m	embargo m	rechtRecht	Substantiv
recht Pfändung f	embargo m	rechtRecht	Substantiv
recht Pfändungsbeschluss m	auto m de embargo	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Freigabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freigabe die Freigaben Genitiv der Freigabe der Freigaben Dativ der Freigabe den Freigaben Akkusativ die Freigabe die Freigaben (beschlagnahmter Sachen)	levantamiento m del embargo		Substantiv
die Beschlagnahme von Waren	el embargo de bienes
recht Forderungspfändung f	embargo m de derechos	rechtRecht	Substantiv
(Embargo) aufheben	suspender		Verb
aber doch	sin embargo		Adverb
adv dementgegen	sin embargo		Adverb
adv freilich (allerdings)	sin embargo		Adverb
adv gleichwohl	sin embargo		Adverb
adv indes (jedoch)	sin embargo		Adverb
adv nichtsdestoweniger	sin embargo		Adverb
adv nichtsdestotrotz	sin embargo		Adverb
recht Vorauspfändung f	embargo m previo	rechtRecht	Substantiv
adv andererseits	sin embargo		Adverb
adv dennoch	sin embargo		Adverb
adv indessen (jedoch)	sin embargo		Adverb
adv nichtsdestoweniger	sin embargo		Adverb
adv jedoch	sin embargo		Adverb
adv allerdings	sin embargo		Adverb
aber dennoch	sin embargo		Adverb
über irgendein Thema eine Nachrichtensperre verhängen	imponer un embargo informativo sobre algún tema
wirts Wirtschaftsembargo n	embargo m económico	wirtsWirtschaft	Substantiv
die Beschlagnahme verfügen	decretar el embargo
die Beschlagnahme aufheben	levantar el embargo
Haushaltssperre f	embargo m presupuestario		Substantiv
recht vorläufige Austauschpfändung	embargo intercambiable provisional	rechtRecht
recht Austauschpfändung f	embargo m intercambiante	rechtRecht	Substantiv
Dekl. recht Vorratspfändung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorratspfändung die Vorratspfändungen Genitiv der Vorratspfändung der Vorratspfändungen Dativ der Vorratspfändung den Vorratspfändungen Akkusativ die Vorratspfändung die Vorratspfändungen	embargo m de stocks	rechtRecht	Substantiv
recht Hilfspfändung f	embargo m subsidiario	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Beschlagnahmeverfügung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beschlagnahmeverfügung die Beschlagnahmeverfügungen Genitiv der Beschlagnahmeverfügung der Beschlagnahmeverfügungen Dativ der Beschlagnahmeverfügung den Beschlagnahmeverfügungen Akkusativ die Beschlagnahmeverfügung die Beschlagnahmeverfügungen	orden f de embargo		Substantiv
recht Nachpfändung f	embargo m complementario	rechtRecht	Substantiv
wirts Handelsblock m, Handelsblockade f	embargo m comercial	wirtsWirtschaft	Substantiv
Erdölembargo n	embargo m petrolero		Substantiv
Pfändungsbescheid m	la orden de embargo		Substantiv
Nachrichtensperre f	embargo m de noticias		Substantiv
recht Pfändungsbeschluss m	decisión f de embargo	rechtRecht	Substantiv
Waffensperre f	embargo m de armas		Substantiv
Lohnpfändung f	embargo m del salario		Substantiv
polit keinem Embargo unterworfen	adj inembargable	politPolitik	Adjektiv
recht Pfändungsauftrag m	orden f de embargo	rechtRecht	Substantiv
recht Beschlagnahmeverbot n	prohibición f de embargo	rechtRecht	Substantiv
recht Pfändungsverbot n	prohibición f de embargo	rechtRecht	Substantiv
Pfändungsauftrag m	mandamiento m de embargo		Substantiv
Dekl. Ausfuhrsperre f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausfuhrsperre die Ausfuhrsperren Genitiv der Ausfuhrsperre der Ausfuhrsperren Dativ der Ausfuhrsperre den Ausfuhrsperren Akkusativ die Ausfuhrsperre die Ausfuhrsperren	embargo m de las exportaciones		Substantiv
gegen das Land wurde ein Embargo für alle Kampfmittel erlassen	decretaron un embargo de todo tipo de armas al país
Zwangsvollstreckungsverfahren n	procedimiento m ejecutivo de embargo		Substantiv
polit von einem Embargo ausgenommen	adj inembargable	politPolitik	Adjektiv
er blieb jedoch [od. indes] lieber	él, sin embargo, prefirió quedarse
Pfändungskosten pl	costes m, pl de embargo		Substantiv