Spanisch Deutsch Dritte

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
die Dritte Welt	el Tercer Mundo
Dritte m	terceras personas		Substantiv
bösgläubiger Dritte	tercero de mala fe
Werbung für Dritte	publicidad por cuenta de terceros
( auch: recht ) Dritte m f, Dritter m	tercero m, -a f	rechtRecht	Substantiv
math dritte Potenz	al cubo	mathMathematik
Übergang auf Dritte	transmisión f a terceros
adj dritte, dritter, drittes die Ordinalzahlen "primero/a" (der/die erste) und "tercero/a" (der/die dritte) verlieren ihre Endung, wenn sie vor einem Substantiv stehen: el primer/tercer país - das erste/dritte Land.	tercero(-a)		Adjektiv
recht Leistung an/durch Dritte	servicio a/por terceros	rechtRecht
Unterentwicklung f; Dritte-Welt-Problematik f	tercermundismo m (ohne Plural)		Substantiv
die dritte Straße rechts ab	hay que torcer la tercera calle a la derecha
das dritte Buch des Autors	el tercer libro del autor
unbeteiligter Dritter m, unbeteiligte Dritte f (im Bankenbereich)	colaborador m, colaboradora f		Substantiv
math in die dritte Potenz erheben	cubicar	mathMathematik	Verb
Erheben n in die dritte Potenz	cubicación f		Substantiv
Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte (Sprichwort)	a río revuelto, ganancia de pescadores [censura a los que saben aprovechar las turbaciones o los desórdenes para sacar su provecho] (refrán, proverbio)	SprSprichwort
wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte (Sprichwort)	peleándose dos, el tercero gana. Cuando se pelean dos, se alegra un tercero. (refrán, proverbio)	SprSprichwort
der dritte Punkt betrifft die Bemessung der Erfolge Ihrer Maßnahmen	el tercer punto trata sobre la cuantificación de los beneficios de sus acciones