| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Angelpunkt m |
piedra ffemininum angular | | Substantiv | |
|
Dreh-
(in Zusammensetzungen, z.B. Drehschalter, Drehbühne, Drehsessel, Drehspieß, Drehknopf, Drehscheibe, Drehtür, Drehleiter) |
adjAdjektiv giratorio (-a) | | Adjektiv | |
|
Dreh m
(umgangssprachlich für: Trick) |
tranquillo m | | Substantiv | |
|
Angelpunkt m |
punto mmaskulinum crucial | | Substantiv | |
|
Angelpunkt m |
eje m | | Substantiv | |
|
Angelpunkt m |
punto mmaskulinum clave | | Substantiv | |
|
Angelpunkt m |
ugsumgangssprachlich quid m | | Substantiv | |
|
ugsumgangssprachlich Dreh m
(mit List) |
ugsumgangssprachlich combina f
(con artimaña) | | Substantiv | |
|
der Dreh- und Angelpunkt einer Sache sein |
ser el punto crucial de una cosa | | | |
|
den Dreh heraushaben |
conocer el truco | | Redewendung | |
|
figfigürlich der Dreh- und Angelpunkt von etwasetwas sein |
ser el punto de mira de algo | figfigürlich | | |
|
bei etwasetwas den Dreh heraushaben |
cogerle el tranquillo a algo | | Redewendung | |
|
dreh den Spiegel zu mir hin |
pon el espejo mirando hacia mí | | | |
|
ugsumgangssprachlich figfigürlich den richtigen Dreh finden |
dar en la tecla | figfigürlich | Redewendung | |
|
dreh doch endlich das Wasser zu! |
¡ anda, cierra ya el agua ! | | | |
|
nun dreh doch nicht dauernd am Radio herum |
deja la radio tranquila de una vez | | | |
|
ich schätze, langsam habe ich den Dreh raus |
creo que le estoy cogiendo el tranquillo | | unbestimmt | |
|
dreh dich mal andersherum [od. ugsumgangssprachlich andersrum], damit ich dich von vorne sehe! |
gírate en la otra dirección para que te pueda ver por delante | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.06.2024 23:43:06 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |