Spanisch Deutsch Aussicht

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Aussicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aussicht die Aussichten Genitiv der Aussicht der Aussichten Dativ der Aussicht den Aussichten Akkusativ die Aussicht die Aussichten (Möglichkeit)	probabilidad f		Substantiv
Aussicht f	perspectiva f		Substantiv	PT
Aussicht f	expectativa f (perspectiva)		Substantiv
Aussicht f	vista f		Substantiv	PT
etwas anstreben, etwas in Aussicht haben	tener algo a la mira
Ort m mit schöner Aussicht	mirador m		Substantiv
an einem Aussichtspunkt die Aussicht genießen	disfrutar de la vista en un mirador		unbestimmt
es besteht Aussicht auf Befreiung der Geiseln	hay probabilidades de rescatar los rehenes
er/sie hat ihm/ihr eine Beförderung in Aussicht gestellt	le dejó entrever la posibilidad de un ascenso		unbestimmt
was ist mit der Aussicht? (wörtl.: was sagst du mir von den Ausblicken?)	¿qué me dices de las vistas?
die Aussicht, am Kundenschalter der Fluglinie erkannt und nach vorne gebeten zu werden und, ja, auch an der Flughafenbar wie ein großes Tier [wörtl.: dicker Fisch] zu erscheinen, wirkt	la promesa de que te reconozcan en el mostrador de la aerolínea, te hagan pasar primero y, sí, parecer un pez gordo en el bar de aeropuerto