Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch Adern

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
jmdm. gefriert Blut in Adern a alguien se le hiela sangre en venas
ugs Fischblut in den Adern haben ugs tener (la) sangre de horchataRedewendung
ugs Fischblut in den Adern haben tener horchata en las venasRedewendung
ugs Fischblut in den Adern haben no tener sangre en las venasRedewendung
mir erstarrte das Blut in den Adern la sangre se me heló en las venas
mir gefror das Blut in den Adern me quedé sin gota de sangre en el cuerpo; no me quedó ni gota de sangre en el cuerpo
das Blut pulsiert durch die [od. in den] Adern la sangre circula por las venas
mediz Hämorrhoiden f, pl, Hämorriden f, pl
veraltete Bezeichnungen: blinde Adern, goldene Adern oder Hemoriden.
Hämorrhoiden sind arteriovenöse Gefäßpolster, die ringförmig unter der Enddarmschleimhaut angelegt sind und dem Feinverschluss des Afters dienen. Wenn von Hämorrhoiden gesprochen wird, sind damit aber meist vergrößerte oder tiefer getretene Hämorrhoiden im Sinne eines Hämorrhoidalleidens gemeint, die Beschwerden verursachen.
hemorroides f, plmedizSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.09.2021 12:25:38
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken