| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | | |
zerstören |
destrozar, destruir | | Verb | | |
zerstören |
estropear, asolar, destruir, arruinar | | Verb | | |
zerstören |
Konjugieren desbaratar X (arruinar) | | Verb | | |
Zerstören n |
demolición f (argumentos, ideas) | | Substantiv | | |
zerstören |
Konjugieren segar X (frustrar) | | Verb | | |
zerstören |
Konjugieren destruir X | | Verb | PT | |
niederreißen, zerstören |
Konjugieren desmantelar X (derribar) | | Verb | | |
zerstören, ugsumgangssprachlich kaputtmachen |
Konjugieren deshacer X (destruir) | | Verb | | |
ruinieren, zerstören |
Konjugieren arruinar X (causar ruina) | | Verb | | |
zerstören, verheeren |
Konjugieren arruinar X (destruir) | | Verb | | |
zerstören, ugsumgangssprachlich kaputtmachen (Sache) |
Konjugieren escacharrar X (cosa) | | Verb | | |
am Boden zerstören |
Konjugieren apabullar X (abatir) | | Verb | | |
zerfressen, zersetzen, zerstören |
Konjugieren corroer X | | Verb | | |
vollkommen zerstören, vollkommen zertrümmern |
dinamitar | | | | |
abreissen, zerstören; s.lossagen |
dasgajar | | | | |
mit etwasetwas Schluss machen, etwasetwas zerstören |
acabar con algo | | | | |
(Gesetze) aufheben; zerstören; reformieren |
derogar | | | | |
Polieren nneutrum; Glätten nneutrum; Reiben nneutrum; Streifen mmaskulinum; Zerstören nneutrum; Niederreißen n |
rasadura f | | Substantiv | | |
etwasetwas in Schutt und Asche legen; etwasetwas völlig zerstören |
reducir algo a cenizas, reducir/quedar reducido algo a escombros | | | | |
(Natur) zerstören, (Prozesse, Entwicklungen) beeinträchtigen, (Organisationen) durcheinanderbringen |
perjudicar | | | | |
figfigürlich völlig vernichten, völlig zerstören; pulverisieren, verpulvern (zu Pulver machen) |
reducir a polvo | figfigürlich | Verb | | |
zerschmettern, zerstören, zertrümmern |
Konjugieren destrozar X | | Verb | | |
ausrotten; zerstören; vernichten |
Konjugieren exterminar X | | Verb | | |
zerstören; vernichten; (physisch; moralisch) zugrunde richten; zunichte machen; herunterwirtschaften |
Konjugieren destruir X | | Verb | | |
1. zerstören; verwüsten; 2. (Wald/Bäume) roden, abholzen; (Bäume) fällen |
talar | | | | |
(e-s Projektes) zunichte machen; (e-s Unternehmens) zugrunde richten; (Hoffnungen) zerstören |
hundir | | | | |
alles kurz und klein schlagen, alles zerstören, da blieb nichts unversehrt, da blieb kein Stein auf dem anderen |
ugsumgangssprachlich no dejar títere con cabeza, allí no quedó títere con cabeza | | Redewendung | | Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.04.2018 5:10:39 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |
Ä <-- Eingabehilfe einblenden - klicken |