Spanisch Deutsch zerstören - pauker.at

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
zerstören	destrozar, destruir		Verb
zerstören	estropear, asolar, destruir, arruinar		Verb
zerstören	Konjugieren segar X Infinitiv Partizip Perfect Gerundium Unterschiede in orange zu segar segado segando -ar Konjugation +/-Indicativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente siego siegas siega segamos segáis siegan Pretérito Imperfecto segaba segabas segaba segábamos segabais segaban Pretérito Indefinido segué segaste segó segamos segasteis segaron Futuro Simple segaré segarás segará segaremos segaréis segarán Condicional Simple segaría segarías segaría segaríamos segaríais segarían Condicional Perfecto habría segado habrías segado habría segado habríamos segado habríais segado habrían segado Pretérito Perfecto he segado has segado ha segado hemos segado habéis segado han segado Pluscuamperfecto había segado habías segado había segado habíamos segado habíais segado habían segado Futuro Perfecto habré segado habrás segado habrá segado habremos segado habréis segado habrán segado Zeit Einzahl Mehrzahl 1. Person .. .. 2. Person .. .. 3. Person .. .. +/-Subjuntivo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente siegue siegues siegue seguemos seguéis sieguen Pretérito Imperfecto segara segaras segara segáramos segarais segaran Futuro Simple segare segares segare segáremos segareis segaren Pluscuamperfecto hubiera segado hubieras segado hubiera segado hubiéramos segado hubierais segado hubieran segado +/-Imperativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente siega siegue seguemos segad sieguen (frustrar)		Verb
zerstören	Konjugieren destruir X Infinitiv Partizip Präsens Partizip Perfect Gerundium Gerundivum Unterschiede in orange zu destruir destruyendo destruido destruyendo -ir Konjugation wie (vivir) +/-Indicativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente destruyo destruyes destruye destruimos destruís destruyen Pretérito Imperfecto destruía destruías destruía destruíamos destruíais destruían Pretérito Indefinido destruí destruiste destruyó destruimos destruisteis destruyeron Futuro Simple destruiré destruirás destruirá destruiremos destruiréis destruirán Condicional Simple destruiría destruarís destruiría destruiríamos destruiríais destruirían Condicional Perfecto habría destruido habrías destruido habría destruido habríamos destruido habríais destruido habrían destruido Pretérito Perfecto he destruido has destruido ha destruido hemos destruido habéis destruido han destruido Pluscuamperfecto había destruido habías destruido había destruido habíamos destruido habíais destruido habían destruido Futuro Perfecto habré destruido habrás destruido habrá destruido habremos destruido habréis destruido habrán destruido +/-Subjuntivo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente destruya destruyas destruya destruyamos destruyáis destruyan Pretérito Imperfecto destruyera destruyeras destruyera destruyéramos destruyerais destruyeran Futuro Simple destruyere destruyeres destruyere destruyéremos destruyereis destruyeren Pluscuamperfecto hubiera destruido hubieras destruido hubiera destruido hubiéramos destruido hubierais destruido hubieran destruido +/-Imperativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente destruye destruya destruyamos destruid destruyan		Verb	PT
Zerstören n	demolición f (argumentos, ideas)		Substantiv
zerstören	Konjugieren desbaratar X Infinitiv Partizip Perfect Gerundium Unterschiede in orange zu desbaratar desbaratado desbaratando -ar Konjugation +/-Indicativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente desbarato desbaratas desbarata desbaratamos desbaratáis desbaratan Pretérito Imperfecto desbarataba desbaratabas desbarataba desbaratábamos desbaratabais desbarataban Pretérito Indefinido desbaraté desbarataste desbarató desbaratamos desbaratasteis desbarataron Futuro Simple desbarataré desbaratarás desbaratará desbarataremos desbarataréis desbaratarán Condicional Simple desbarataría desbaratarías desbarataría desbarataríamos desbarataríais desbaratarían Condicional Perfecto habría desbaratado habrías desbaratado habría desbaratado habríamos desbaratado habríais desbaratado habrían desbaratado Pretérito Perfecto he desbaratado has desbaratado ha desbaratado hemos desbaratado habéis desbaratado han desbaratado Pluscuamperfecto había desbaratado habías desbaratado había desbaratado habíamos desbaratado habíais desbaratado habían desbaratado Futuro Perfecto habré desbaratado habrás desbaratado habrá desbaratado habremos desbaratado habréis desbaratado habrán desbaratado +/-Subjuntivo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente desbarate desbarates desbarate desbaratemos desbaratéis desbaraten Pretérito Imperfecto desbaratara desbarataras desbaratara desbaratáramos desbaratarais desbarataran Futuro Simple desbaratare desbaratares desbaratare desbaratáremos desbaratareis desbarataren Pluscuamperfecto hubiera desbaratado hubieras desbaratado hubiera desbaratado hubiéramos desbaratado hubierais desbaratado hubieran desbaratado +/-Imperativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente desbarata desbarate desbaratemos desbaratad desbaraten (arruinar)		Verb
zerstören, ugs kaputtmachen	Konjugieren deshacer X Infinitiv Partizip Präsens Partizip Perfect Gerundium Unterschiede in orange zu deshacer deshaciendo deshecho deshaciendo -acer Konjugation wie (hacer) +/-Indicativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente deshago deshaces deshace deshacemos deshacéis deshacen Pretérito Imperfecto deshacía deshacías deshacía deshacíamos deshacíais deshacían Pretérito Indefinido deshice deshiciste deshizo deshicimos deshicisteis deshicieron Futuro Simple desharé desharás deshará desharemos desharéis desharán Condicional Simple desharía desharías desharía desharíamos desharíais desharían Condicional Perfecto habría deshecho habrías deshecho habría deshecho habríamos deshecho habríais deshecho habrían deshecho Pretérito Perfecto he deshecho has deshecho ha deshecho hemos deshecho habéis deshecho han deshecho Pluscuamperfecto había deshecho habías deshecho había deshecho habíamos deshecho habíais deshecho habían deshecho Futuro Perfecto habré deshecho habrás deshecho habrá deshecho habremos deshecho habréis deshecho habrán deshecho +/-Subjuntivo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente deshaga deshagas deshaga deshagamos deshagáis deshagan Pretérito Imperfecto deshiciera deshicieras deshiciera deshiciéramos deshicierais deshicieran Futuro Simple deshiciere deshicieres deshiciere deshiciéremos deshiciereis deshicieren Pluscuamperfecto hubiera deshecho hubieras deshecho hubiera deshecho hubiéramos deshecho hubierais deshecho hubieran deshecho +/-Imperativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente deshaz deshaga deshagamos deshaced deshagan (destruir)		Verb
ruinieren, zerstören	Konjugieren arruinar X Infinitiv Partizip Perfect Gerundium Unterschiede in orange zu arruinar arruinado arruinando -ar Konjugation +/-Indicativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente arruino arruinas arruina arruinamos arruináis arruinan Pretérito Imperfecto arruinaba arruinabas arruinaba arruinábamos arruinabais arruinaban Pretérito Indefinido arruiné arruinaste arruinó arruinamos arruinasteis arruinaron Futuro Simple arruinaré arruinarás arruinará arruinaremos arruinaréis arruinarán Condicional Simple arruinaría arruinarías arruinaría arruinaríamos arruinaríais arruinarían Condicional Perfecto habría arruinado habrías arruinado habría arruinado habríamos arruinado habríais arruinado habrían arruinado Pretérito Perfecto he arruinado has arruinado ha arruinado hemos arruinado habéis arruinado han arruinado Pluscuamperfecto había arruinado habías arruinado había arruinado habíamos arruinado habíais arruinado habían arruinado Futuro Perfecto habré arruinado habrás arruinado habrá arruinado habremos arruinado habréis arruinado habrán arruinado +/-Subjuntivo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente arruine arruines arruine arruinemos arruinéis arruinen Pretérito Imperfecto arruinara arruinaras arruinara arruináramos arruinarais arruinaran Futuro Simple arruinare arruinares arruinare arruináremos arruinareis arruinaren Pluscuamperfecto hubiera arruinado hubieras arruinado hubiera arruinado hubiéramos arruinado hubierais arruinado hubieran arruinado +/-Imperativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente arruina arruine arruinemos arruinad arruinen (causar ruina)		Verb
zerstören, verheeren	Konjugieren arruinar X Infinitiv Partizip Perfect Gerundium Unterschiede in orange zu arruinar arruinado arruinando -ar Konjugation +/-Indicativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente arruino arruinas arruina arruinamos arruináis arruinan Pretérito Imperfecto arruinaba arruinabas arruinaba arruinábamos arruinabais arruinaban Pretérito Indefinido arruiné arruinaste arruinó arruinamos arruinasteis arruinaron Futuro Simple arruinaré arruinarás arruinará arruinaremos arruinaréis arruinarán Condicional Simple arruinaría arruinarías arruinaría arruinaríamos arruinaríais arruinarían Condicional Perfecto habría arruinado habrías arruinado habría arruinado habríamos arruinado habríais arruinado habrían arruinado Pretérito Perfecto he arruinado has arruinado ha arruinado hemos arruinado habéis arruinado han arruinado Pluscuamperfecto había arruinado habías arruinado había arruinado habíamos arruinado habíais arruinado habían arruinado Futuro Perfecto habré arruinado habrás arruinado habrá arruinado habremos arruinado habréis arruinado habrán arruinado +/-Subjuntivo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente arruine arruines arruine arruinemos arruinéis arruinen Pretérito Imperfecto arruinara arruinaras arruinara arruináramos arruinarais arruinaran Futuro Simple arruinare arruinares arruinare arruináremos arruinareis arruinaren Pluscuamperfecto hubiera arruinado hubieras arruinado hubiera arruinado hubiéramos arruinado hubierais arruinado hubieran arruinado +/-Imperativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente arruina arruine arruinemos arruinad arruinen (destruir)		Verb
zerstören, ugs kaputtmachen (Sache)	Konjugieren escacharrar X Infinitiv Partizip Perfect Gerundium Unterschiede in orange zu escacharrar escacharrado escacharrando -ar Konjugation +/-Indicativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente escacharro escacharras escacharra escacharramos escacharráis escacharran Pretérito Imperfecto escacharraba escacharrabas escacharraba escacharrábamos escacharrabais escacharraban Pretérito Indefinido escacharré escacharraste escacharró escacharramos escacharrasteis escacharraron Futuro Simple escacharraré escacharrarás escacharrará escacharraremos escacharraréis escacharrarán Condicional Simple escacharraría escacharrarías escacharraría escacharraríamos escacharraríais escacharrarían Condicional Perfecto habría escacharrado habrías escacharrado habría escacharrado habríamos escacharrado habríais escacharrado habrían escacharrado Pretérito Perfecto he escacharrado has escacharrado ha escacharrado hemos escacharrado habéis escacharrado han escacharrado Pluscuamperfecto había escacharrado habías escacharrado había escacharrado habíamos escacharrado habíais escacharrado habían escacharrado Futuro Perfecto habré escacharrado habrás escacharrado habrá escacharrado habremos escacharrado habréis escacharrado habrán escacharrado +/-Subjuntivo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente escacharre escacharres escacharre escacharremos escacharréis escacharren Pretérito Imperfecto escacharrara escacharraras escacharrara escacharráramos escacharrarais escacharraran Futuro Simple escacharrare escacharrares escacharrare escacharráremos escacharrareis escacharraren Pluscuamperfecto hubiera escacharrado hubieras escacharrado hubiera escacharrado hubiéramos escacharrado hubierais escacharrado hubieran escacharrado +/-Imperativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente escacharra escacharre escacharremos escacharrad escacharren (cosa)		Verb
niederreißen, zerstören	Konjugieren desmantelar X Infinitiv Partizip Perfect Gerundium Unterschiede in orange zu desmantelar desmantelado desmantelando -ar Konjugation +/-Indicativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente desmantelo desmantelas desmantela desmantelamos desmanteláis desmantelan Pretérito Imperfecto desmantelaba desmantelabas desmantelaba desmantelábamos desmantelabais desmantelaban Pretérito Indefinido desmantelé desmantelaste desmanteló desmantelamos desmantelasteis desmantelaron Futuro Simple desmantelaré desmantelarás desmantelará desmantelaremos desmantelaréis desmantelarán Condicional Simple desmantelaría desmantelarías desmantelaría desmantelaríamos desmantelaríais desmantelarían Condicional Perfecto habría desmantelado habrías desmantelado habría desmantelado habríamos desmantelado habríais desmantelado habrían desmantelado Pretérito Perfecto he desmantelado has desmantelado ha desmantelado hemos desmantelado habéis desmantelado han desmantelado Pluscuamperfecto había desmantelado habías desmantelado había desmantelado habíamos desmantelado habíais desmantelado habían desmantelado Futuro Perfecto habré desmantelado habrás desmantelado habrá desmantelado habremos desmantelado habréis desmantelado habrán desmantelado +/-Subjuntivo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente desmantele desmanteles desmantele desmantelemos desmanteléis desmantelen Pretérito Imperfecto desmantelara desmantelaras desmantelara desmanteláramos desmantelarais desmantelaran Futuro Simple desmantelare desmantelares desmantelare desmanteláremos desmantelareis desmantelaren Pluscuamperfecto hubiera desmantelado hubieras desmantelado hubiera desmantelado hubiéramos desmantelado hubierais desmantelado hubieran desmantelado +/-Imperativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente desmantela desmantele desmantelemos desmantelad desmantelen (derribar)		Verb
am Boden zerstören	Konjugieren apabullar X Infinitiv Partizip Perfect Gerundium Unterschiede in orange zu apabullar apabullado apabullando -ar Konjugation +/-Indicativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente apabullo apabullas apabulla apabullamos apabulláis apabullan Pretérito Imperfecto apabullaba apabullabas apabullaba apabullábamos apabullabais apabullaban Pretérito Indefinido apabullé apabullaste apabulló apabullamos apabullasteis apabullaron Futuro Simple apabullaré apabullarás apabullará apabullaremos apabullaréis apabullarán Condicional Simple apabullaría apabullarías apabullaría apabullaríamos apabullaríais apabullarían Condicional Perfecto habría apabullado habrías apabullado habría apabullado habríamos apabullado habríais apabullado habrían apabullado Pretérito Perfecto he apabullado has apabullado ha apabullado hemos apabullado habéis apabullado han apabullado Pluscuamperfecto había apabullado habías apabullado había apabullado habíamos apabullado habíais apabullado habían apabullado Futuro Perfecto habré apabullado habrás apabullado habrá apabullado habremos apabullado habréis apabullado habrán apabullado +/-Subjuntivo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente apabulle apabulles apabulle apabullemos apabulléis apabullen Pretérito Imperfecto apabullara apabullaras apabullara apabulláramos apabullarais apabullaran Futuro Simple apabullare apabullares apabullare apabulláremos apabullareis apabullaren Pluscuamperfecto hubiera apabullado hubieras apabullado hubiera apabullado hubiéramos apabullado hubierais apabullado hubieran apabullado +/-Imperativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente apabulla apabulle apabullemos apabullad apabullen (abatir)		Verb
zerfressen, zersetzen, zerstören	Konjugieren corroer X Infinitiv Partizip Präsens Partizip Perfect Gerundium Unterschiede in orange zu corroer corroiendo corroído corroyendo -er Konjugation wie (comer) +/-Indicativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente corroo; corroigo; corroyo corroes corroe corroemos corroéis corroen Pretérito Imperfecto corroía corroías corroía corroíamos corroíais corroían Pretérito Indefinido corroí corroiste corroyó corroimos corroisteis corroyeron Futuro Simple corroeré corroerás corroerá corroeremos corroeréis corroerán Condicional Simple corroería corroerías corroería corroeríamos corroeríais corroerían Condicional Perfecto habría corroído habrías corroído habría corroído habríamos corroído habríais corroído habrían corroído Pretérito Perfecto he corroído has corroído ha corroído hemos corroído habéis corroído han corroído Pluscuamperfecto había corroído habías corroído había corroído habíamos corroído habíais corroído habían corroído Futuro Perfecto habré corroído habrás corroído habrá corroído habremos corroído habréis corroído habrán corroído +/-Subjuntivo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente corroa; corroiga; corroya as; corroigas; corroyas corroa; corroiga; corroya corroamos; corroigamos; corroyamos corroáis; corroigáis; corroyáis an; corroigan; corroyan Pretérito Imperfecto corroyera corroyeras corroyera corroyéramos corroyerais corroyeran Futuro Simple corroyere corroyeres corroyere corroyéremos corroyereis corroyeren Pluscuamperfecto hubiera corroído hubieras corroído hubiera corroído hubiéramos corroído hubierais corroído hubieran corroído +/-Imperativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente corroe corroa; corroiga; corroya corroamos; corroigamos; corroyamos corroed corroan; corroigan; corroyan		Verb
vollkommen zerstören, vollkommen zertrümmern	dinamitar
abreissen, zerstören; s.lossagen	dasgajar
(Gesetze) aufheben; zerstören; reformieren	derogar
mit etwas Schluss machen, etwas zerstören	acabar con algo
Polieren n; Glätten n; Reiben n; Streifen m; Zerstören n; Niederreißen n	rasadura f		Substantiv
(Natur) zerstören, (Prozesse, Entwicklungen) beeinträchtigen, (Organisationen) durcheinanderbringen	perjudicar
etwas in Schutt und Asche legen; etwas völlig zerstören	reducir algo a cenizas, reducir/quedar reducido algo a escombros
zerschmettern, zerstören, zertrümmern	Konjugieren destrozar X Infinitiv Partizip Perfect Gerundium Gerundivum Unterschiede in orange zu destrozar destrozado destrozando -zar Konjugation wie (abrazar) +/-Indicativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente destrozo destrozas destroza destrozamos destrozáis destrozan Pretérito Imperfecto destrozaba destrozabas destrozaba destrozábamos destrozabais destrozaban Pretérito Indefinido destrocé destrozaste destrozó destrozamos destrozasteis destrozaron Futuro Simple destrozaré destrozarás destrozará destrozaremos destrozaréis destrozarán Condicional Simple destrozaría destrozarías destrozaría destrozaríamos destrozaríais destrozarían Condicional Perfecto habría destrozado habrías destrozado habría destrozado habríamos destrozado habríais destrozado habrían destrozado Pretérito Perfecto he destrozado has destrozado ha destrozado hemos destrozado habéis destrozado han destrozado Pluscuamperfecto había destrozado habías destrozado había destrozado habíamos destrozado habíais destrozado habían destrozado Futuro Perfecto habré destrozado habrás destrozado habrá destrozado habremos destrozado habréis destrozado habrán destrozado +/-Subjuntivo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente destroce destroces destroce destrocemos destrocéis destrocen Pretérito Imperfecto destrozara destrozaras destrozara destrozáramos destrozarais destrozaran Futuro Simple destrozare destrozares destrozare destrozáremos destrozareis destrozaren Pluscuamperfecto hubiera destrozado hubieras destrozado hubiera destrozado hubiéramos destrozado hubierais destrozado hubieran destrozado +/-Imperativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente destroza destroce destrocemos destrozad destrocen		Verb
fig völlig vernichten, völlig zerstören; pulverisieren, verpulvern (zu Pulver machen)	reducir a polvo	figfigürlich	Verb
1. zerstören; verwüsten; 2. (Wald/Bäume) roden, abholzen; (Bäume) fällen	talar
zerstören; vernichten; (physisch; moralisch) zugrunde richten; zunichte machen; herunterwirtschaften	Konjugieren destruir X Infinitiv Partizip Präsens Partizip Perfect Gerundium Gerundivum Unterschiede in orange zu destruir destruyendo destruido destruyendo -ir Konjugation wie (vivir) +/-Indicativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente destruyo destruyes destruye destruimos destruís destruyen Pretérito Imperfecto destruía destruías destruía destruíamos destruíais destruían Pretérito Indefinido destruí destruiste destruyó destruimos destruisteis destruyeron Futuro Simple destruiré destruirás destruirá destruiremos destruiréis destruirán Condicional Simple destruiría destruarís destruiría destruiríamos destruiríais destruirían Condicional Perfecto habría destruido habrías destruido habría destruido habríamos destruido habríais destruido habrían destruido Pretérito Perfecto he destruido has destruido ha destruido hemos destruido habéis destruido han destruido Pluscuamperfecto había destruido habías destruido había destruido habíamos destruido habíais destruido habían destruido Futuro Perfecto habré destruido habrás destruido habrá destruido habremos destruido habréis destruido habrán destruido +/-Subjuntivo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente destruya destruyas destruya destruyamos destruyáis destruyan Pretérito Imperfecto destruyera destruyeras destruyera destruyéramos destruyerais destruyeran Futuro Simple destruyere destruyeres destruyere destruyéremos destruyereis destruyeren Pluscuamperfecto hubiera destruido hubieras destruido hubiera destruido hubiéramos destruido hubierais destruido hubieran destruido +/-Imperativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente destruye destruya destruyamos destruid destruyan		Verb
(e-s Projektes) zunichte machen; (e-s Unternehmens) zugrunde richten; (Hoffnungen) zerstören	hundir
alles kurz und klein schlagen, alles zerstören, da blieb nichts unversehrt, da blieb kein Stein auf dem anderen	ugs no dejar títere con cabeza, allí no quedó títere con cabeza		Redewendung