| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Auge n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
(Sehvermögen) |
vista f | | Substantiv | PT |
|
Dekl. Auge n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
(Sehorgan) |
ojo m | | Substantiv | |
|
Dekl. Auge n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
(von einem Taifun) |
ojo m | | Substantiv | |
|
Dekl. Auge n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
(von Kartoffeln) |
grillo m (de patatas) | | Substantiv | |
|
Dekl. Auge n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
(beim Würfel) |
punto m | | Substantiv | |
|
Augen- (in Zusammensetzungen, z.B. Augenschminke, Augenzeuge, Augenreizung, Augenkrankheit) |
adjAdjektiv ocular | | | |
|
Augen n, pl |
luceros m, pl (ojos) | | Substantiv | |
|
Augen n, pl |
ojos m, pl | | Substantiv | |
|
ugsumgangssprachlich tellergroße Augen |
ojos como platos | | | |
|
Augen auf! |
¡ abre bien los ojos !, ¡ atento !, ¡ ojo ! | | | |
|
verweint (Augen) |
lloroso | | | |
|
braune Augen |
ojos castaños/marrones | | | |
|
verweinte Augen |
ojos llorosos | | | |
|
hellblaue Augen |
ojos azul claro | | | |
|
lächelnde Augen n, pl |
ojuelos m, pl (sonrientes) | | Substantiv | |
|
deine Augen |
tus ojos | | | |
|
geschlossene Augen |
ojos cerrados | | | |
|
Augen auf |
abre los ojos | | | |
|
grüne Augen n, pl |
ojos m, plmaskulinum, plural verdes | | Substantiv | |
|
wache Augen |
ojos vivarachos | | | |
|
die Augen überanstrengen |
esforzar demasiado la vista | | | |
|
jmdm.jemandem schöne Augen machen |
ugsumgangssprachlich poner ojitos a alguien, ligar con la mirada, hacer monos a alguien, flirtear con alguien f | | Substantiv | |
|
scharfe Augen haben |
tener una vista aguda | | | |
|
seine Augen schützen |
protegerse los ojos | | | |
|
schöne Augen haben |
tener ojos bonitos | | | |
|
vor aller Augen |
a la vista de todos | | | |
|
die Augen vernebeln |
nublarse los ojos | | | |
|
figfigürlich große Augen machen |
abrir ojos como platos | figfigürlich | | |
|
figfigürlich - jmdm.jemandem die Augen öffnen |
abrir a alguien los ojos, arrancar la venda de ojos de alguien | figfigürlich | Redewendung | |
|
blaue Augen haben |
tener los ojos azules | | | |
|
schließe die Augen |
cierra los ojos | | | |
|
brennen |
(Augen) escocer, arder | | Verb | |
|
ugsumgangssprachlich - jmdm.jemandem die Augen auskratzen |
sacar(le) los ojos a alguien | | Redewendung | |
|
mit leuchtenden Augen |
con ojos charolados | | | |
|
die Augen öffnen |
Konjugieren desengañar (abrir los ojos) | | Verb | |
|
Gelbfärbung der Augen |
color amarillento en los ojos | | | |
|
mit schreckgeweiteten Augen |
con los ojos bien abiertos ante el horror | | | |
|
jmdm.jemandem die Augen verbinden |
tapar los ojos a alguien | | | |
|
schräg gestellte Augen n, pl |
ojos m, plmaskulinum, plural rasgados | | Substantiv | |
|
die Augen zuhaben |
tener los ojos cerrados | | | |
|
rabenschwarze [od. pechschwarze] Augen |
ojos m, plmaskulinum, plural de azabache | | | |
|
sich die Augen verderben |
estropearse la vista | | | |
|
die Augen offen halten |
mantener los ojos abiertos | | | |
|
mir tränen die Augen |
me lloran los ojos | | | |
|
(Ohren, Augen) sich zuhalten |
taparse | | | |
|
Sie hat braune Augen |
Ella tiene los ojos castaños | | | |
|
vor Wut blitzende Augen |
ojos centelleantes de furor | | | |
|
(vor den Augen) Flimmern n |
ugsumgangssprachlich figfigürlich musaraña f | figfigürlich | Substantiv | |
|
aus den Augen verlieren |
perder de vista | | | |
|
Wie sind meine Augen? |
¿Cómo son mis ojos? | | | |
|
jmdn.jemanden unter vier Augen sprechen |
hablar a [o con] alguien a solas | | | |
|
mit Ringen unter Augen m |
adjAdjektiv ojeroso(-a) | | Substantiv | |
|
medizMedizin grüner Star mmaskulinum, Glaukom n (Augen) |
glaucoma f | medizMedizin | Substantiv | |
|
mit den Augen zwinkern |
guiñar el ojo | | | |
|
aus den Augen verlieren |
alejarse | | | |
|
(Augen) glänzen, leuchten, strahlen |
centellear [o centellar] | | | |
|
Sehende Augen altern nicht. |
Ojos que ven, no envejecen. | | | |
|
zum Schutz der Augen |
para proteger los ojos | | | |
|
figfigürlich - jmdn.jemanden mit den Augen verschlingen |
devorar a alguien con la mirada | figfigürlich | Redewendung | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.01.2021 10:04:14 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |