| geändert von | Deutsch | Spanisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 14.10.2022 17:20:06 |
Untersatz m (Stütze) mm (2x) Prüfhilfen |
sostén m soporte {m}, sostén Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 13:24 24.05.2016 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 14.10.2022 17:15:18 |
botan Leitgewebe n Prüfhilfen |
tejido m conductor Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 17:15 14.10.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 14.10.2022 17:11:54 |
Gesundheitsproblem n nn (2x) Prüfhilfen |
problema m de salud Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 17:11 14.10.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 14.10.2022 16:21:04 |
Ackerbohnenprotein n Prüfhilfen |
proteína f de haboncillos proteína {f} de haboncillo Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:20 14.10.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 14.10.2022 16:17:23 |
Ackerbohnenprotein n Prüfhilfen |
proteína f de haba Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:17 14.10.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 14.10.2022 15:30:19 |
anato Darmgewebe n Prüfhilfen |
tejido m intestinal Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 15:30 14.10.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 13.10.2022 17:55:55 |
finan Wertstellung f Prüfhilfen |
valor m f (1x) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 17:55 13.10.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 13.10.2022 17:53:23 |
auto Bauteilrecycling n Prüfhilfen |
reciclaje m de piezas Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 17:53 13.10.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 13.10.2022 17:51:36 |
Materialrecycling n Prüfhilfen |
reciclado m de material Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 17:51 13.10.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 12.10.2022 17:48:05 |
Energiepreisverteuerung f Prüfhilfen |
aumento m del precio de la energía Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 17:47 12.10.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 12.10.2022 16:28:05 |
Energiepreisentwicklung f Prüfhilfen |
evolución f del precio de la energía Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:27 12.10.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 11.10.2022 18:08:09 |
Sicherheitsregel f Prüfhilfen |
regla f de seguridad Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 18:08 11.10.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 11.10.2022 18:06:18 |
einen Treueschwur leisten einen Treueschwur leisten [od. ablegen] Prüfhilfen |
jurar lealtad Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 17:33 23.10.2016 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 11.10.2022 18:04:37 |
Persönlichkeitsrecht n Prüfhilfen |
derecho m personal derecho {m} personal [o de la personalidad] Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:45 27.03.2015 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 10.10.2022 19:24:23 |
meteo Kältefront f Prüfhilfen |
gota f fría Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 19:24 10.10.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 10.10.2022 17:19:01 |
Genussvielfalt f Prüfhilfen |
variedad f de disfrute Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 17:18 10.10.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 10.10.2022 15:06:40 |
Streifendienst m mm (2x) Prüfhilfen |
servicio m de patrulla el servicio de patrulla Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 12:30 07.09.2006 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 10.10.2022 15:05:33 |
Polizeiwagen m Streifenwagen {m}; Polizeiauto {n}, Polizeiwagen m (1x) Prüfhilfen |
coche m patrulla Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 07:15 30.03.2011 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 10.10.2022 15:04:23 |
milit Patrouille f {milit} Patrouille {f}; Polizeistreife Prüfhilfen |
patrulla f Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 12:29 07.09.2006 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 09.10.2022 18:47:13 |
Extremist(in) m ( f ) Prüfhilfen |
maximalista m f Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 18:47 09.10.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 09.10.2022 18:47:11 |
adj extremistisch Prüfhilfen |
adj maximalista Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 18:46 09.10.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 09.10.2022 16:43:45 |
Schokolade f fffffffffffffffffff... (44x) m (1x) .. (2x) Prüfhilfen |
chocolate m el chocolate f (1x) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 11:42 17.01.2011 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 09.10.2022 15:52:34 |
damit will ich nichts zu tun haben! Prüfhilfen |
¡ déjame de líos ! ¡déjame de líos! Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 18:12 31.03.2005 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 09.10.2022 15:50:55 |
Entschuldigung! (Sie-Form) Prüfhilfen |
¡ disculpe ! ¡Disculpe! Prüfhilfen |
| Ricky59 . DE EN HR IT FR 09:48 07.10.2022 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 08.10.2022 17:42:49 |
sich verschließen reflexiv (gegenüber) (des Himmels) sich zuziehen; sich verschließen (gegenüber) Prüfhilfen |
cerrarse (a) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 14:26 05.06.2007 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 08.10.2022 17:39:07 |
die Zunge kann etwas sagen, dass das Herz nicht meint. Die Zunge kann lügen, das Herz aber nie Prüfhilfen |
si la lengua erró, el corazón no Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 17:37 08.10.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 08.10.2022 17:36:01 |
der ist noch nicht geboren, der sich nicht irrt Der ist noch nicht geboren, der sich nicht irrt. Prüfhilfen |
no nació quien no erró No nació quien no erró. Prüfhilfen | jf .. SP DE 15:04 01.05.2009 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 08.10.2022 17:31:28 |
aus Schaden wird man klug Aus Schaden wird man klug. Prüfhilfen |
errando se aprende Errando se aprende. Prüfhilfen |
| jf .. SP DE 14:26 23.04.2009 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 08.10.2022 17:13:56 |
Krisenteam n Prüfhilfen |
equipo m de crisis Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 17:13 08.10.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 07.10.2022 18:34:17 |
Wenn es lang genug auf den Stein tropft, bildet sich eine Delle. Steter Tropfen höhlt den Stein. Prüfhilfen |
tantas veces da la gotera en la piedra, que hace mella Tantas veces da la gotera en la piedra, que hace mella. Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 11:52 28.07.2010 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 07.10.2022 17:38:18 |
Stoffbilanz f Prüfhilfen |
balance m de materiales Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 17:38 07.10.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 06.10.2022 18:43:34 |
die Läden führen nur Friseurartikel Prüfhilfen |
allí los comercios sólo exhibían artículos de peluquería allí los comercios sólo exhibían artículos de peluquerí Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 18:43 06.10.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 06.10.2022 18:41:48 |
Friseurartikel m, pl Prüfhilfen |
artículos m, pl de peluquería Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 18:41 06.10.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 06.10.2022 18:40:41 |
Friseur m, Friseuse f (Personen) Friseur(in) {m} ( {f} ) Prüfhilfen |
peluquero m, -a f (personas) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 18:22 14.04.2017 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 05.10.2022 18:27:37 |
tauschen tauschen; * barattieren Prüfhilfen |
Konjugieren chamar Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 07:52 21.04.2011 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 05.10.2022 18:01:00 |
Freiraum m mmmm (4x) Prüfhilfen |
libertad f de acción libertad {f} de movimiento [o de acción] Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 15:33 18.08.2009 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 04.10.2022 18:30:24 |
Millionenhöhe f Prüfhilfen |
que asciende a millones Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 18:30 04.10.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 04.10.2022 18:25:44 |
Millionenfund m Prüfhilfen |
hallazgo m de millones Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 18:25 04.10.2022 | |||||||||||
Spanisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken