Cookies. DSGVO.

pauker.at

Spanisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:Seite>
geändert vonDeutschSpanischBewertenOriginal von
amable .
DE SP EN TL

18.06.2021 17:38:21
Leistungssteuerung f

Prüfhilfen
control m de (la) potencia

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

17:38 18.06.2021
amable .
DE SP EN TL

18.06.2021 17:23:19
ugs total tote Hose
total langweilig, superlangweilig, {ugs} total tote Hose

Prüfhilfen
adj superaburrido (-a)
{adj} superaburrido(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

16:10 07.12.2017
amable .
DE SP EN TL

18.06.2021 17:22:42
total langweilig

Prüfhilfen
adj superaburrido (-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

17:22 18.06.2021
amable .
DE SP EN TL

18.06.2021 16:59:47
Bannkreis m

Prüfhilfen
área f de influencia
(con artículo masculino en el singular)
área (f) de influencia

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

09:46 24.03.2015
amable .
DE SP EN TL

18.06.2021 16:58:29
nördlicher Polarkreis
nördlicher / südlicher Polarkreis

Prüfhilfen
Círculo Polar Ártico
el Círculo Polar Ártico / Antártico

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

13:56 30.03.2006
amable .
DE SP EN TL

18.06.2021 16:55:50
adj zodiakal
{adj} zodiakal, Tierkreis-

Prüfhilfen
adj zodiakal

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

10:01 05.09.2014
amable .
DE SP EN TL

18.06.2021 16:48:55
Standardtyp m

Prüfhilfen
modelo m normal
modelo {m}, tipo (m) normal

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

08:44 31.07.2013
amable .
DE SP EN TL

18.06.2021 16:46:41
Standardmaß n

Prüfhilfen
medida f estándar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

16:46 18.06.2021
amable .
DE SP EN TL

18.06.2021 16:41:50
mediz verschorfen
{mediz} verschorfen, verkrusten

Prüfhilfen
incrustarse
(al curarse)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

13:07 30.10.2012
amable .
DE SP EN TL

18.06.2021 16:41:14
sich festsetzen reflexiv
sich festsetzen, sich verhärten

Prüfhilfen
incrustarse
(introducirse)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

13:04 30.10.2012
amable .
DE SP EN TL

18.06.2021 16:38:34
sich festsetzen reflexiv
(Idee, Meinung)
sich festsetzen, {fig} sich verbeißen

Prüfhilfen
incrustarse
(idea, opinión)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

13:05 30.10.2012
amable .
DE SP EN TL

18.06.2021 16:35:12
verstimmte Person

Prüfhilfen
persona disgustada

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

16:35 18.06.2021
amable .
DE SP EN TL

18.06.2021 16:31:14
fig finster blickend

Prüfhilfen
adj cejijunto (-a)
{adj} cejijunto(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

15:19 18.07.2015
amable .
DE SP EN TL

18.06.2021 16:30:25
Sichtfeld n
Blickfeld {n}, Sichtfeld

Prüfhilfen
radio m visual

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

17:10 25.03.2017
amable .
DE SP EN TL

18.06.2021 16:29:48
Sichtfeld n
Blickfeld {n}, Sichtfeld

Prüfhilfen
campo m visual

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

17:09 25.03.2017
amable .
DE SP EN TL

18.06.2021 16:24:00
zusammenfassend gesagt

Prüfhilfen
en resumidas cuentas
en resumidas cuentas, en suma

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

08:09 04.04.2012
amable .
DE SP EN TL

18.06.2021 16:23:25
adv zusammenfassend

Prüfhilfen
resumiendo
{adv} sumariamente; en resumen; resumiendo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

18:22 19.10.2015
amable .
DE SP EN TL

18.06.2021 16:22:04
adj zusammenfassend

Prüfhilfen
adj resumido (-a)
(auch: Part.Perf. von: resumir)
{adj} resumido(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

18:21 19.10.2015
amable .
DE SP EN TL

18.06.2021 16:21:51
adj zusammenfassend

Prüfhilfen
adj sinóptico (-a)
{adj} sinóptico(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

07:35 04.04.2012
amable .
DE SP EN TL

18.06.2021 16:20:15
Kaufübersicht f

Prüfhilfen
resumen m de compra

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

16:20 18.06.2021
amable .
DE SP EN TL

18.06.2021 16:02:03
Vorstands-
(in Zusammensetzungen, z.B. Vorstandstisch)
präsidial, Präsidenten-; Vorstands-

Prüfhilfen
adj presidencial

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

09:55 07.05.2004
amable .
DE SP EN TL

18.06.2021 15:59:18
auto Kraftwagen m
Kraftwagen

Prüfhilfen
automóvil m

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

08:38 29.04.2015
amable .
DE SP EN TL

18.06.2021 15:28:36
Kraftwerk n
nnnnnnnnnnnnnnnn (16x)
. (1x)

Prüfhilfen
central f de fuerza
central eléctrica [de energía, de fuerza]

Prüfhilfen
2
0
user_17294
12:36 21.01.2004
amable .
DE SP EN TL

18.06.2021 15:22:32
polit Laizität f, Laizismus m
Laizismus, auch Laizität, ist ein religionsverfassungsrechtliches Modell, dem das Prinzip strenger Trennung zwischen Religion und Staat zugrunde liegt.
{polit} Laizismus

Prüfhilfen
laicidad f

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

15:21 18.06.2021
amable .
DE SP EN TL

18.06.2021 15:13:22
Gauner(in) m ( f )
Betrüger(in), Gauner(in) {m} ( {f} )

Prüfhilfen
timador m, -a f

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

11:01 22.11.2011
amable .
DE SP EN TL

18.06.2021 15:09:46
Falschspieler(in) m ( f ) m
Betrüger(in); Schwindler(in); Hochstapler(in); Falschspieler(in) {m} ( {f} )

Prüfhilfen
estafador m, -a f

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

18:24 16.12.2005
amable .
DE SP EN TL

18.06.2021 14:51:29
Schutzwall m
{archi} Schutzwand {f}, Schutzwall
mm (2x)

Prüfhilfen
muro m de contención

Prüfhilfen
1
0
amable .
DE SP EN TL

17:50 07.11.2018
amable .
DE SP EN TL

18.06.2021 14:31:24
Fackelschein m
m (1x)

Prüfhilfen
luz f de la antorcha
luz (f) de la antorcha

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

14:30 05.11.2013
amable .
DE SP EN TL

18.06.2021 14:27:09
elekt Signalleitung f

Prüfhilfen
línea f de señal

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

14:27 18.06.2021
amable .
DE SP EN TL

18.06.2021 14:05:29
Beerdigung f
Erdbestattung {f}; Beisetzung {f}; Beerdigung
fffffffffffffffffff... (20x)
..... (5x)

Prüfhilfen
inhumación f

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

15:24 12.03.2006
amable .
DE SP EN TL

18.06.2021 13:56:49
infor Textbox f

Prüfhilfen
ventanilla f
m (1x)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

13:56 18.06.2021
amable .
DE SP EN TL

18.06.2021 13:56:27
infor Eingabefeld n
{infor} Eingabefeld {n}, Textbox {f}, Textfeld

Prüfhilfen
ventanilla f
m (1x)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

09:04 20.10.2005
amable .
DE SP EN TL

18.06.2021 13:48:27
Dekl. Schloss n
Schloss {n}, Türschloss
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (41x)
............ (12x)

Prüfhilfen
cerradura f
n (1x)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

17:20 23.08.2018
amable .
DE SP EN TL

18.06.2021 13:47:39
Verschließen n
Schließen {n}; Abschließen {n}; Verschließen
. (1x)

Prüfhilfen
cerradura f
(cierre)
n (1x)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

15:00 10.12.2015
amable .
DE SP EN TL

18.06.2021 13:36:22
adj lumpig

Prüfhilfen
adj cochino (-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

13:36 18.06.2021
amable .
DE SP EN TL

18.06.2021 13:34:22
adj vulg blöd, blöde, Scheiß-

Prüfhilfen
adj cochino (-a)
(que repugna)
{adj} cochino(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

11:11 28.08.2014
amable .
DE SP EN TL

18.06.2021 13:33:44
bist du blöd?

Prüfhilfen
¿ eres tonto ?
eres tonto?

Prüfhilfen
4
3
Angelika
22:48 04.11.2001
amable .
DE SP EN TL

18.06.2021 13:28:20
mediz Gehirnhautentzündung f, Meningitis f

Prüfhilfen
meningitis f (cerebral) f
la meningitis {f} (cerebral)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

16:28 30.05.2010
amable .
DE SP EN TL

18.06.2021 13:22:02
schamlose Frechheit f
Schamlosigkeit {f}; Zynismus {m}; schamlose Frechheit

Prüfhilfen
impudor m
el impudor

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

19:37 13.05.2006
amable .
DE SP EN TL

18.06.2021 13:19:02
archi Eingangsbereich m
Eingangsbereich

Prüfhilfen
portal m

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

13:08 17.04.2020
amable .
DE SP EN TL

18.06.2021 13:18:52
archi Eingangsbereich m
Eingangsbereich

Prüfhilfen
recibidor m

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

16:43 15.08.2016
amable .
DE SP EN TL

18.06.2021 12:57:18
anato, mediz Kniegelenkscheibe f
{anato}, {mediz} Meniskus {m}, Kniegelenkscheibe

Prüfhilfen
menisco m

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

11:50 08.01.2017
amable .
DE SP EN TL

18.06.2021 12:53:44
polit Dirigismus m
{polit} Dirigismus {m}, gelenkte Volkswirtschaft

Prüfhilfen
dirigismo m

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

11:35 22.03.2011
amable .
DE SP EN TL

18.06.2021 12:42:42
biolo, mediz HIV-Serokonversion f

Prüfhilfen
seroconversión f de HIV

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

12:42 18.06.2021
amable .
DE SP EN TL

18.06.2021 12:42:40
biolo, mediz Serokonversion f

Prüfhilfen
seroconversión f

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

12:41 18.06.2021
amable .
DE SP EN TL

18.06.2021 12:38:23
Dekl. Serienproduktion f
ff (2x)
.. (2x)

Prüfhilfen
producción f en serie
producción {f} [ o fabricación {f} ] en serie

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

07:59 16.05.2014
amable .
DE SP EN TL

18.06.2021 12:36:30
Serienfertigung f
ffff (4x)

Prüfhilfen
producción f en serie

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

12:35 18.06.2021
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken