| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Steuerschuld -en f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
deuda fiscal f | VerwaltungsprVerwaltungssprache, steuerSteuerrecht, FiktionFiktion | Substantiv | |
|
Dekl. Aromarückgewinnung -en f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
recuperación de aromas f | | Substantiv | |
|
Dekl. Insolation -en f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
insolación f | medizMedizin, meteoMeteorologie, allgallgemein | Substantiv | |
|
Dekl. Hebesatzsatzung -en f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
estatuto del tipo de gravamen m | VerwaltungsprVerwaltungssprache | Substantiv | |
|
Dekl. Belichtung -en f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
insolación f | | Substantiv | |
|
Dekl. Oberst m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
el coronel m | | Substantiv | |
|
Dekl. Herz n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(vom Kohl, Salat) |
cogollo m
(de col, lechuga) | | Substantiv | |
|
Dekl. culinkulinarisch, gastrGastronomie Lebkuchenherz n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
corazón mmaskulinum de pan de especias | culinkulinarisch, gastrGastronomie | Substantiv | |
|
Dekl. Herz n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
corazón m | | Substantiv | |
|
Dekl. culinkulinarisch, gastrGastronomie Lebkuchenherz n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
corazón mmaskulinum de pan de jengibre | culinkulinarisch, gastrGastronomie | Substantiv | |
|
Dekl. Smartphonehalterung, Smartphone-Halterung -en, -en f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
soporte para smartphone -s m | | Substantiv | |
|
Dekl. Herz n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
buche m
(lo más íntimo) | | Substantiv | |
|
sich verwandeln (in) |
cambiarse (en) | | | |
|
im Januar |
en enero | | | |
|
sich einmischen (in) |
inmiscuirse (en) | | | |
|
erschweren, komplizieren; verwickeln (in) |
complicar (en) | | | |
|
in; im; an; auf |
en | | | |
|
im Winter |
en invierno | | | |
|
im Prinzip |
en principio | | | |
|
zur rechten Zeit |
en sazón | | | |
|
überschreiten; militMilitär stürmen; übertreffen (um) |
rebasar (en) | militMilitär | | |
|
sich üben (in) |
ensayarse (en) | | | |
|
sich einigen (über) |
convenirse (en) | | | |
|
sich einmischen (in), eingreifen (in) |
involucrarse (en) | | | |
|
im Tausch |
en cambio | | | |
|
bilden; darstellen; gründen; errichten; einsetzen (als) |
constituir (en) | | | |
|
(aushalten, über Wasser, in der Luft) sich halten |
sostenerse (en) | | | |
|
adjAdjektiv geneigt
(Dach) |
en declive
(techo) | | Adjektiv | |
|
im Großen und Ganzen |
en general | | | |
|
im Oktavformat |
en octavo | | | |
|
adjAdjektiv pastenförmig |
en pasta | | Adjektiv | |
|
bei Gelegenheit f |
en ocasiones | | Substantiv | |
|
binnen kurzem |
en breve | | | |
|
advAdverb abstinent |
en abstinencia | | Adverb | |
|
in Blüte |
en flor | | | |
|
vermerkt sein in ... |
constar en... | | | |
|
alles in allem
(kurzum) |
en resumen | | | |
|
mit dem Flugzeug |
en avión | | | |
|
(auch sportSport ) sich üben (in) |
ejercitarse (en) | sportSport | | |
|
verzeichnet sein in ...
(in einer Liste) |
constar en... | | | |
|
adjAdjektiv codiert |
en clave | | Adjektiv | |
|
im Unterricht |
en clase | | | |
|
seine Wut auslassen (an) |
cebarse (en)
(ira) | | | |
|
in ihrer Eigenschaft als |
en cuanto | | | |
|
adjAdjektiv winkelförmig |
en ángulo | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv niedergekauert |
en cuclillas | | Adjektiv | |
|
bald |
en breve | | Adverb | |
|
adjAdjektiv hockend |
en cuclillas | | Adjektiv | |
|
zu zweit |
en parejas | | | |
|
überhaupt nicht |
en absoluto | | | |
|
adjAdjektiv abschüssig
(Gelände) |
en declive
(terreno) | | Adjektiv | |
|
im Niedergang begriffen |
en declive
(decadencia) | | | |
|
sich zu Ende neigend |
en declive | | | |
|
verschlüsselt
(Part.Perf. von verschlüsseln) |
en clave | | | |
|
sich stützen auf |
apoyarse en | | | |
|
hartnäckig bestehen (auf), stur beharren (auf) |
empeñarse (en)
(insistir) | | | |
|
letzten Endes |
en definitiva | | | |
|
Hoffnung schöpfen, sich Hoffnung(en) machen (auf) |
esperanzarse (en) | | | |
|
sich stützen (auf) |
afianzarse (en)
(apoyarse) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.09.2025 4:51:19
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 14 |