| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| sich schlafen legen, schlafen gehen | ugs al ron ron | ||||
| Kaffee mit einem Schuss Rum | café con gotas de ron | ||||
|
Rum m Alkoholika |
ron m | Substantiv | |||
|
Rum mit einem kandierten Aniszweig Alkoholika | ron escarchado | ||||
|
Rumhandel m | comercio m de ron | Substantiv | |||
|
Qualitätsrum m Alkoholika | ron m de calidad | Substantiv | |||
|
culin, gastr Rumkugel f | bola f de ron | culin, gastr | Substantiv | ||
|
Überseerum m, Übersee-Rum m Alkoholika | ron m de ultramar | Substantiv | |||
|
Rumhandelshaus n | casa f de comercio de ron | Substantiv | |||
|
culin Pharisäer m (Getränk) - Ein Pharisäer ist ein dem Irish Coffee ähnelndes, aus Kaffee, Rum und mit aufgesetzter Schlagsahne bestehendes Heißgetränk. Der Pharisäer wird aus starkem Kaffee zubereitet, der mit Würfelzucker gesüßt, mit 4 cl braunem Rum (Jamaika oder Jamaika-Verschnitt 54 %) und anschließend mit aufgetragener Schlagsahne ergänzt wird. | café m con ron y crema | culin | Substantiv | ||
| Rummeister(in) m ( f ) | maestro m, -a f de(l) ron | Substantiv | |||
|
Fang, Kind, zu schlafen an, weil dein Vater im Bergwerk (wörtl.: in der Kohle) ist und deine Mutter Butter zubereitet (wörtl.: bei der Butter ist), sie kann dich nicht stillen (wörtl.: kann dir nicht die Brust geben). Wiegenlied aus Burgos |
Échate, niño, al ron ron que tu padre está al carbón y tu madre a la manteca, no te puede dar la teta canción de cuna de Burgos | ||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 21:49:27 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit | |||||
Spanisch Deutsch *rón
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken