| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| Traue keinem, streite um nichts, und lass dich mit niemandem ein (wörtl.: ...und trete keinem Verein bei). | Ni fía ni porfía, ni entres en cofradía. | Redewendung | |||
| Wer auf dich vertraut, den sollst du nicht hintergehen. | Quien en ti se fía, no le engañes. | ||||
|
Wer sich zu den Hunden legt, steht mit Flöhen auf. (Sprichwort) |
Quien con niños se acuesta, meado se levanta. Quien con niños se acuesta, cagado amanece. [Expresa que quedará defraudado quien fía el manejo de sus negocios a personas ineptas] Quien con perros se echa, con pulgas se levanta. El que con niños se acuesta, mojado se levanta. El que con niños se acuesta, meado se levanta. (refrán, proverbio) | Spr | |||
| auf Kredit überlassen | fiar | Verb | |||
| Kredit geben | fiar | Verb | |||
| borgen | fiar | Verb | |||
|
vertrauen (auf) |
fiar (en) (confiar) | Verb | |||
| anvertrauen | fiar | Verb | |||
| bürgen | fiar | Verb | |||
| gewährleisten | fiar | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 14:27:48 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit | |||||
Spanisch Deutsch *fía
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken