| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. technTechnik Welle f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
eje m | technTechnik | Substantiv | |
|
im Mittelpunkt stehen |
ser el eje de atención | | | |
|
Drehpunkt m |
eje m | | Substantiv | |
|
technTechnik, mathMathematik Achse f |
eje m | mathMathematik, technTechnik | Substantiv | |
|
Angelpunkt m |
eje m | | Substantiv | |
|
technTechnik Antriebswelle f |
eje mmaskulinum de impulsión | technTechnik | Substantiv | |
|
Achsenbruch m |
rotura ffemininum del eje | | Substantiv | |
|
technTechnik Antriebswelle f |
eje mmaskulinum de transmisión | technTechnik | Substantiv | |
|
Achse des Kaffeeanbaus
(in Kolumbien) |
Eje Cafetero
(de Colombia) | | | |
|
Rotationsachse f |
eje de rotación | | Substantiv | |
|
Kuppelachse f
Eisenbahnwesen |
eje mmaskulinum acoplado | | Substantiv | |
|
technTechnik Schwingachse ffemininum, Pendelachse f |
eje mmaskulinum oscilante | technTechnik | Substantiv | |
|
Querachse f |
eje mmaskulinum transversal | | Substantiv | |
|
Faktorenachse f |
eje mmaskulinum factorial | | Substantiv | |
|
technTechnik Rollenträgerachse f |
eje mmaskulinum portarrodillo | technTechnik | Substantiv | |
|
Sehachse f |
eje mmaskulinum visual | | Substantiv | |
|
technTechnik Antriebsachse f |
eje mmaskulinum inductor | technTechnik | Substantiv | |
|
archiArchitektur mathMathematik Mittelachse f |
eje mmaskulinum central | archiArchitektur, mathMathematik | Substantiv | |
|
Längsachse f |
eje mmaskulinum longitudinal | | Substantiv | |
|
Erdachse f |
eje mmaskulinum terrestre | | Substantiv | |
|
Dekl. Größenachse f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
eje mmaskulinum de tamaño | | Substantiv | |
|
Zeitachse f |
eje mmaskulinum temporal | | Substantiv | |
|
Dekl. technTechnik Stabachse f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
eje mmaskulinum de barra | technTechnik | Substantiv | |
|
technTechnik Keilwelle f |
eje mmaskulinum estriado | technTechnik | Substantiv | |
|
Horizontalachse f |
eje mmaskulinum horizontal | | Substantiv | |
|
Hinterachse f |
eje mmaskulinum trasero | | Substantiv | |
|
technTechnik Antriebsachse f |
eje mmaskulinum propulsor | technTechnik | Substantiv | |
|
technTechnik Kardanwelle f |
eje mmaskulinum de transmisión | technTechnik | Substantiv | |
|
mathMathematik Koordinatenachse f |
eje mmaskulinum de coordenadas | mathMathematik | Substantiv | |
|
autoAuto Nockenwelle f |
eje mmaskulinum de levas | autoAuto | Substantiv | |
|
physPhysik Trägheitsachse f |
eje mmaskulinum de inercia | physPhysik | Substantiv | |
|
technTechnik Antriebsachse f |
eje mmaskulinum de accionamiento | technTechnik | Substantiv | |
|
autoAuto Vorderachse f |
eje delantero [o. anterior] m | autoAuto | Substantiv | |
|
technTechnik Antriebsachse f |
eje mmaskulinum de tracción | technTechnik | Substantiv | |
|
Tiefenachse f |
eje mmaskulinum de profundidad | | Substantiv | |
|
Richtachse f |
eje mmaskulinum de apuntado | | Substantiv | |
|
mathMathematik Achsenkreuz n |
eje mmaskulinum de coordenadas | mathMathematik | Substantiv | |
|
Zeitachse f |
eje mmaskulinum de tiempo | | Substantiv | |
|
adjAdjektiv einachsig |
de un solo eje | | Adjektiv | |
|
Einachser m |
de un solo eje | | Substantiv | |
|
technTechnik Achswelle f |
árbol mmaskulinum del eje | technTechnik | Substantiv | |
|
technTechnik Achsgeometrie f |
geometría ffemininum de eje | technTechnik | Substantiv | |
|
technTechnik, autoAuto Achsaufhängung f |
suspensión ffemininum del eje | autoAuto, technTechnik | Substantiv | |
|
technTechnik Kollimationsachse f |
eje mmaskulinum de colimación | technTechnik | Substantiv | |
|
technTechnik Radachse f |
eje mmaskulinum de rueda | technTechnik | Substantiv | |
|
x-Achse f |
eje mmaskulinum de las abscisas | | Substantiv | |
|
Tretlager n
(Fahrrad) |
eje mmaskulinum de los pedales
(bici) | | Substantiv | |
|
Rotation um seine Achse |
la rotación sobre su eje | | | |
|
y-Achse f |
eje mmaskulinum de las ordenadas | | Substantiv | |
|
autoAuto Mittellinie f |
eje mmaskulinum de la calzada | autoAuto | Substantiv | |
|
technTechnik, autoAuto Vorderachsaufhängung f |
suspensión ffemininum de eje delantero | autoAuto, technTechnik | Substantiv | |
|
Hauptgesprächsthema n |
eje mmaskulinum de la conversación | | Substantiv | |
|
Dekl. physPhysik Drall m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
rotación ffemininum sobre el propio eje | physPhysik | Substantiv | |
|
autoAuto Mittelstreifen m |
eje mmaskulinum de la calzada | autoAuto | Substantiv | |
|
technTechnik, autoAuto Hinterachsaufhängung f |
suspensión ffemininum de eje trasero | autoAuto, technTechnik | Substantiv | |
|
technTechnik Achslast f |
carga ffemininum por [o del] eje m | technTechnik | Substantiv | |
|
die Scheibe dreht sich um eine Achse |
el disco pivota sobre un eje | | | |
|
manche Campingwagen sind einachsig, andere haben zwei Achsen |
algunas caravanas tienen un solo eje, otras, dos | | unbestimmt | |
|
jmdn.jemanden hart treffen; jmdm.jemandem die Moral brechen; jmdn.jemanden zu Grunde richten |
partir por el eje a alguien; eso me parte por el eje | | Redewendung | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.12.2025 20:23:57
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 1 |