auf Deutsch
in english
en español
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Spanisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Spanisch
Grammatik
Mexiko Sprachreisen
zweisprachige Texte
ser - estar
Plaza Mayor
Lektionen
Wie heisst du?
Die Verben ser und estar
Fragen und Fragewörter
Begrüßung/Höflichkeit
Begrüssung Teil 2
Sternzeichen
Die Satzzeichen
Die Uhrzeit
Die Monate
Die Jahreszeiten
Die Farben
Die Zahlen
Zungenbrecher
Farbschema hell
Spanisch Lern- und Übersetzungsforum
Spanisch
Hier ist der ideale Platz um Übersetzungsversuche überprüfen zu lassen.
Hausaufgaben versucht ihr bitte zuerst selbst zu machen, sonst fliegt der Beitrag raus.
Liedertexte, Gedichte, Texte/Unterhaltungen Dritter werden gelöscht.
Bei Übersetzung ins Spanische gebt an, ob ihr bzw. Empfänger
w/m
seid.
Und vergesst nicht zu schreiben, ob die Nachricht nach Spanien oder Lateinamerika geht!
In Madrid wurden bereits fleißig Lektionen
vertont
.
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
985
983
Mic
25.05.2005
lebenslauf
Hi
,
muss
einen
Lebenslauf
auf
spanisch
schreiben
.
Mir
fehlt
noch
ein
Audruck
,
den
ich
nicht
zusammen
kriege
...
wie
kann
man
"
Französisch
und
Englisch
in
Wort
und
Schrift
"
übersetzen
?
Muchas
gracias
!
Besitos
,
Mic
4946360
Antworten ...
lipe
➤
Anzeigen
francés
e
inglés
hablado
y
escrito
4947367
Antworten ...
Tico
.
➤
Anzeigen
Ich
bin
nicht
sicher
Francés
e
Inglés
de
forma
escrita
.
4947379
Antworten ...
Mic
➤
➤
Anzeigen
dankeschön
...:)
besito
,
Mic
4950692
Antworten ...
Jessy
25.05.2005
"
tengo
gusto
de
usted
"
heißt
?
Könnt
ihr
mir
"
tengo
gusto
de
usted
"
übersetzten
wär
super
!
4943069
Antworten ...
user_23068
.
➤
Ich
glaube
.....
So
etwas
wie
:
Ich
habe
Geschmack
/
Gefallen
an
Ihnen
gefunden
;
Sie
gefallen
mir
etc
.
4943244
Antworten ...
Tico
.
➤
Anzeigen
was
ist
"
tengo
gusto
de
usted
"?
Ich
glaube
:
Usted
me
gusta
,
oder
?
Usted
me
gusta
=
ich
mag
Ihnen
.
PV
.
Harold
.
4946266
Antworten ...
user_23068
.
➤
➤
Anzeigen
Usted
me
gusta
=
ich
mag
Sie
;)
Lo
busqué
en
google
,
míra
tú
....
tengo
gusto
de
...
existe
:
http
://
www
.
google
.
de
/
search
?
hl
=de&
q
=
tengo
+
gusto
+de&
btnG
=
Suche
&
meta
=
4946396
Antworten ...
Tico
.
➤
➤
➤
Anzeigen
Osi
Osi,
que
curiosa
eres
...
per
no
mucho
,
mira
lo
que
dice
el
primer
enlace
:
Marque
que
del
siguiente
lo
más
mejor
posible
de
-
scriben
usted
:
-
claro
no
sabe
escribir
español
-
Esto
dice
la
segunda
página
:
en
mi
país
utilizamos
el
nombre
del
padre
pues
el nombre
medio
de
los
niños
así
que
qué
usted
está
mirando
es
el nombre de mi nombre
entonces
mi
papá
entonces el nombre de mi
abuelo
etcétera
;
La
tercera
:
Puede
ser
que
alguna
gente
tal
como
pupilas
del
LD
pudiera
necesitar
más
que
comúnmente
esencial
pensado
.
----
was
???????----
Y
mejor
no
seguí
.
4947908
Antworten ...
Tico
.
➤
➤
➤
Anzeigen
El
Liverpool
le
metió
tres
goles
al
Milán
en
15minutos
!!!
yujuuuuuu
...
3
-3 ...
pero
no
lo
puedo
ver
...
me
quemo
de
ganas
.
4948236
Antworten ...
helpme
25.05.2005
an
Ana
Auch
dir
vielen
Dank
!
Hätte
mir
nie
gedacht
das
, das
jemand
übersetzen
kannst
.
Auch
du
bist
eine
Göttin
.
4942142
Antworten ...
helpme
25.05.2005
an
brina
Vielen
,
vielen
Dank
!!
Du
hast
mich
gerettet
,
du
bist
eine
Göttin
.
4942106
Antworten ...
lischen
25.05.2005
please
eine
Übersetzung
Wie
schreibe
ich
(
auf
spanisch
):
"
Um
6
:
40
Uhr
packe
ich
meine
Schultasche
."
4941698
Antworten ...
Lau
.
DE
EN
FR
SP
➤
Anzeigen
A
las
6
:
40
preparo
mi
mochila
4942893
Antworten ...
jf
.
.
SP
DE
➤
➤
Anzeigen
Hola
,
Lau
!
Und
...
ah
!
Y
qué
hacemos
con
hacer
las
maletas
!!
preparo
mis
maletas
???
4952460
Antworten ...
Lau
.
DE
EN
FR
SP
➤
➤
➤
Anzeigen
no
te
entiendo
,
sí
,
hacer
la
maleta
o
preparar
la maleta
4967286
Antworten ...
brina
25.05.2005
Anzeigen
(at)
helpme
...
Okay
ich
poste
jetzt
einfach
mal
meine
Hausaufgabe
.
Das
ist
zwar
ne
Beschreibung
des
ganzen
Wochenendes
,
aber
da
steht
auch
vieles
drin
,
was
du
brauchst
:)
Wenn
du was
nicht
verstehst
,
kannst
du
ja
Bescheid
sagen
...
Text
müsste
eigentlich
fehlerfrei
sein
!
Bin
aber
auch
erst
in
der
11
...
Viel
Glück
:)
Brinaaa
Viernes
:
Son
las
seis
y
cuarto
(
6
:
15
)
cuando
me
despierta
el
despertador
.
Aproximadamente
diez
minutos
después
yo
me
levanto
,
voy
al
baño
, me
lavo
y
después me
visto
.
Ahora
mi
hermano
pequeño
se
levanta
.
Mientras
él
se
arregla
en
el
baño
,
yo
hago
el
desayuno
para
nosotros
.
Mis
padres
se
levantan
más
tarde
porque
no
aguanto
encontrarme
con
ellos
por
la
mañana
.
A
eso
de
las
siete
menos
diez
(
6
:
50
),
mi
hermano
entra
en
la
cocina
y
nosotros
desayunamos
juntos
.
A
las
siete
y
pico
(
7
:
05
),
yo
dejo
la
mesa
.
Inmediatamente
después
del
desayuno
,
mi
hermano
sale
de
casa
a
buscar
a
una
amiga
y
va
a
la
escuela
con
ella
.
A
las
siete
y
veinte
(
7
:
20
)
me
pongo
la
ropa
,
salgo
de
casa
y
voy
a
la
escuela
.
El
viernes
tienes
seis
horas
de
clase
,
así
que
yo
tengo
clase
desde
las
ocho
menos
cuarto
(
7
:
45
)
hasta
la
una
y
cinco
(
13
:
05
).
Cuando
yo
llego
a
casa
a
la
una
y
veinticinco
(
13
.
25
),
mi
madre
ya
tiene
preparada
la
comida
.
Un
poco
más
tarde
mi
hermano
llega
y
entonces
nosotros
comemos
juntos
.
Sobre
las
dos
y
media
(
14
.
30
)
mi
madre
va
al
trabajo
.
Por
la
mañana
mi
padre
ha
ido
a
Aquisgrán
,
porque
es
profesor
de
una
universidad
allí
.
Mi
madre
vuelve
sobre
las
seis
de
la
tarde
(
18
00
0)
y
mi
padre
sobre las
ocho
de la tarde (
20
.00).
Lo
que
hago
después
de
la
comida
,
es
muy
diferente
de
día
en
día,
ya
que
sólo
el
sábado
me
pongo
a
hacer
mis
deberes
y
a
estudiar
y
así
tengo
libre
el
viernes
por
la
tarde
.
En
general
,
contesto
mis
cartas
electrónicas
,
telefoneo
o
veo
la
televisión
.
Por
la
noche
generalmente
salgo
con
mis
amigos
o
me
quedo
con
mi
novio
.
Normalmente
,
voy
a
la
discoteca
con
mis
amigos
.
Allí
estamos
y
pasamos
la
noche
.
Frecuentemente
son
las
dos
o
tres
horas
de
la
madrugada
,
cuando
regreso
y
entonces
me
voy
a
la
cama
para
descansar
.
Sábado
:
Al
día
siguiente
yo
me
levanto
aproximadamente
a
mediodía
(
12
00
0), me
ducho
y
entonces
desayuno
.
Después
yo
empiezo
con
mis
deberes
y
a
estudiar
hasta
las
cuatro
y
media
(
16
.
30
).
Mis
padres
están
durante
este
tiempo
como
normalmente
en
el
jardín
y
mi
hermano
está
fuera
con
sus
amigos
.
A
eso
de
las
cinco
de
la
tarde
(
17
00
0)
mi
mejor
amiga
llega
a
mi
casa
y
nos
alistamos
para
la
noche
.
A
las
seis
y
media
(
18
.
30
)
nosotras
hacemos
nuestra
cena
.
Son
las
siete
y
media
(
19
.
30
)
de
la
noche
cuando
nosotras
estamos
listas
.
Entonces
mi
amiga
y
yo
generalmente
vamos
otra
vez
a
la
discoteca
,
al
cine
, a
casa
de
nuestros
amigos
o
a
tomar
algo
.
Después
de
dos
o
tres
horas
,
nosotras
regresamos
.
Allí
mi
amiga
vive
en
Kerpen
y
por
eso
generalmente
ella
se
queda
a
dormir
en mi
casa
.
Domigo
:
La
hora
en
que
nos
levantamos
al
día
siguiente
en
general
es
muy
variable
.
Depende
de
la
hora
en
que
salimos
la
noche
anterior
.
Pero
en
general
es
a
la
una
(
13
00
0).
Después
de
desayunar
,
mi
amiga
vuelve
a
su
casa
y
yo
me
voy
a
duchar
.
Después
me
pongo
por
a
estudiar
dos
horas
y
luego
almuerzo
con
mi
familia
.
Desde
las
tres
hasta
las
seis
de
la
tarde
(
15
:
00
-
18
:00)
yo
escucho
música
,
voy
al
ordenador
o
leo
un
libro
interesante
.
A
las
seis
y
media
(
18
.
30
)
me
arreglo
,
voy
a
ver
a
mi
novio
y
con
él
paso
el
resto
del
día
.
4940421
Antworten ...
:(
25.05.2005
Anzeigen
was
heißt
freitagmorgen
und
samstagvormittag
?
gracias
:-*
4940040
Antworten ...
Ana
➤
Anzeigen
Viernes
por
la
mañana
(
entre
las
6
y
las
9
horas
) y
sábado
por la mañana (entre las 9 y las
12
horas).
Das
sagt
mein
Buch
4940411
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
¿
á
ç
é
í
ñ
ó
ú
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
¡
Á
É
Í
Ñ
Ó
Ú
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X