neuer Beitrag +/-aktuelle Seite
Hallo an alle...Kennt jemand von Euch ein spanisches Liebesgdicht? Würde gerne meine Freundin überraschen? Leider sind meine Spanisch-Kenntniise nicht so ausgeprägt. Danke!!!!
10240287
➤
por una mirada, un mundo;
por una sonrisa und cielo;
por un beso... yo no sé qué te diera por un beso!

Für ein Blick eine Welt;
Für ein Lächeln ein Himmel;
für einen Kuss... ich weiss nicht was ich dir geben würde für einen Kuss!
10242250
 
ich hoff mal ich bin im richtigen Forum
was heiß das hier bitte?

Loco, asi me vuelvo contigo tu mi carino
Loco, esos besos mi nena saben a canela

Danke =)
10239256
 
könnt ihr mir helfen? würde mich se
liebe mama von X.
ich kann mir vorstellen, dass sie ihren sohn sehr vermissen und deswegen ist dieses album für sie, damit sie sehen wie er hier auf M. lebt und das es ihm gut geht! vielleicht bringt sie ja das album zum lächeln und ihn näher, wenn sie abundzu grosse sehnsucht nach ihm haben....
ich passe auf jedenfall auf ihn auf!
Viele liebe Grüße
trinity
10238264
➤
ein versuch.. sinngemäß und ohne ge
querida mamá de X..
Me puedo figurar que usted extraña a su hijo y por eso se regalo este álbum, para que puede ver que su hijo está bien y como vive aqui en M. Quizás el álbum se da sonrísa y se arrima a él cuando siente anhelo a su hijo.
Mil saludos
10241500
 
bitte eine übersetzung!
wann segen wir uns ??? morgen ?? und am samstag schwimmen ???
10237536
➤
Cuando nos vemos ??? ma~nana? y el sabado nadar ???


(manana mit Tilde über dem 1. n- weiß leidernicht wie man das macht)
10238109
➤➤
schreib dirs am besten gleich auf:
ñ=alt+164
Ñ=alt +165
10238602
➤➤➤
Merci!!!
Danke Henry, habs notiert! Probe: n - Mist, funktioniert nicht.. wie geht es genau... habe laptop.. also drücke ich alt plus die nummern oder mit pluszeichen???
10238710
➤➤➤➤
ASCI!! ganz rechts!!!
10242658
➤➤➤➤
bei mir ist alt undgleichzeitig das zeichen mit dem~ und nachher n dann gibts ñ Ñ
10242724
➤➤➤➤
Die alt Taste ist (bei mir zumindest) gleich links neben der Space-Taste.Du hältst die alt_Taste gedrückt und drückst dann im numerischen Feld 1-6-4. Mit Notebooks kenn ich mich nicht aus.
Das geht auch noch:ñ=alt+0241
10244250
 
Deutsch - Spanisch Übersetzung
Vorerst mal vielen herzlichen Dank "abejita" für die Übersetzung. Sie war wirklich SEHR hilfreich!!! :-) Darf ich hier noch einmal um eine Übersetzung bitten? Wirklich wichtige Abklärungen können ganz schön mühsam sein, wenn der andere einen nicht versteht ... :-) Bitte Folgendes:

Wegen der Schule für Franky sollst Du bitte auch Folgendes abklären: Für Franky ist es wohl besser wenn er die erste Klasse in Österreich beendet und hierfür auch ein Zeugnis erhält. Das ist dann im Juli. Bitte frage hier nach, wann Franky in die Schule in Playa del Ingles angemeldet werden muss und welche Unterlagen wir dafür brauchen. Bitte frage hier auch gleich nach, in welche Klasse Franky hier kommt und ob er für das 1. Semester (oder auch für das gesamte Schuljahr) vorerst nicht benotet wird. Wenn er für dieses eine Jahr nicht benotet wird, in welche Klasse kommt er danach? In die 2. Klasse (dann ist er 9 Jahre alt) oder doch schon in die 3. Klasse? Bitte erkundige Dich hier genau, wie das mit ausländischen Kindern normalerweise gemacht wird.

Vielen Dank im Vorhinein!!!!!! Liebe Grüße
10227539
 
und deswegen liebe ich dich überalles ich hoffe du hast mich verstanden.

danke!
10221910
➤
Hola:
"...y ¡por eso te quiero más que a todo!espero que me hayas entendido."
10222434
➤
Volkan
Y por esta razón te amo sobre todo y espero que me entiendas.
10222468
 
deutsch/spanisch
Hallo Luizinho

Alles klar? Habe schon lange nichts mehr gehört von dir...:-(
Wie läuft es im Fussball?
Und mit Cristiano, hast du viel Kontakt?

Ich wünsche dir noch einen schönen Tag und eine gute Woche!!!

Liebe Grüsse;

Steffi

----
Danke für die Übersetzung!!;-)
10220371
➤
deutsch/spanisch
Hola Luizinho,

todo bien? Hace tiempo que no sé nada de ti...
Como te va con el fútbol?
Y con Cristiano todo bien?

Te deseo un buen día y una buena semana.

Saludos
10222262
 
Seite:  1343     1341