Vorerst mal vielen herzlichen Dank "abejita" für die Übersetzung. Sie war wirklich SEHR hilfreich!!! :-) Darf ich hier noch einmal um eine Übersetzung bitten? Wirklich wichtige Abklärungen können ganz schön mühsam sein, wenn der andere einen nicht versteht ... :-) Bitte Folgendes:
Wegen der Schule für Franky sollst Du bitte auch Folgendes abklären: Für Franky ist es wohl besser wenn er die erste Klasse in Österreich beendet und hierfür auch ein Zeugnis erhält. Das ist dann im Juli. Bitte frage hier nach, wann Franky in die Schule in Playa del Ingles angemeldet werden muss und welche Unterlagen wir dafür brauchen. Bitte frage hier auch gleich nach, in welche Klasse Franky hier kommt und ob er für das 1. Semester (oder auch für das gesamte Schuljahr) vorerst nicht benotet wird. Wenn er für dieses eine Jahr nicht benotet wird, in welche Klasse kommt er danach? In die 2. Klasse (dann ist er 9 Jahre alt) oder doch schon in die 3. Klasse? Bitte erkundige Dich hier genau, wie das mit ausländischen Kindern normalerweise gemacht wird.
Vielen Dank im Vorhinein!!!!!! Liebe Grüße
