Slowenisch Lern- und Übersetzungsforum

Kann mir bitte jemand helfen

Bspl: das Verstandene umzusetzen

DANKE!!!

ich brauche dringend eure hilfe ich will einen guten freund von mir etwas auf slowenisch scrheiben also könnt ihrmir das bitte übersetzen?:

ich will nicht das du umziehst nicht so weit weg ich werde dich niemehr sehen undwahrscheinlich nixmehr von dir hören bleib doch bitte hier :(

hey ihr!

kann mir jeman sagen, was "krasno" heisst?

Wir suchen für unsere Filiale einen Trainer (in) in Düsseldorf, auf freiberufler Basis.

Bitte einen kurzen Lebenslauf an mich per E-Mail.

ich hab hier schonmal folgendes gepostet:

kann mir das vielleicht jemand übersetzen,

das wär voll lieb!

Mir ist dieser Text sehr wichtig...und da mein slowenisch nicht gerade ausreicht brauch ich eure Hilfe

Würde mich sehr freuen wenn ihr mir den folgenden Text übersetzen könnt

Eine mächtige Flamme entsteht aus einem winzigen Funken.

Nichts spornt mich mehr an als die drei Worte: Das geht nicht.

Ich werde alles tun um das Unmögliche möglich zu machen.

Denn wer vom Glück immer nur träumt, darf sich nicht wundern, wenn er es verschläft.

Das Herz, das in meiner Brust schlägt, das wird immer siegen.

Nur wer sein Ziel kennt, findet den Weg

Erst wenn ich in meinem eigenen Blut liege und der letzte Tropfen in der Erde versinkt, wird mein Stolz für immer sterben

Danke jetzt schonmal

Hallo zusammen,

kann mir das bitte jemand ins slowenische übersetzen?

"Hallo Saso, Hallo Mimi!

Wie geht es Euch beiden?

Wir hoffen, daß bei Euch alles in Ordnung ist.

Es war sehr, sehr schön in der Kosirina und es war auch sehr, sehr schön, Euch beiden kennengelernt zu haben.

Wir hatten Euch ja versprochen, die Fotos zu schicken, wenn wir wieder zuhause sind.

Und jetzt, wo die Fotos fertig sind, schreibe ich Euch auch gleich einen Brief, damit Ihr nicht denkt, wir hätten Euch vergessen!

Wir wünschen Euch alles, alles Gute

und schicken Euch viele Grüße von ganzem Herzen!