Slowenisch Lern- und Übersetzungsforum

Slowenisch Übersetzungsforum

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

22.07.25

Seite:

75

73

user_59241 11.07.2007	Hilfe Kann mir bitte jemand helfen suche slowenisches Wort fuer " umzusetzen" Bspl: das Verstandene umzusetzen DANKE!!! 18572134 Antworten ...
Pikapoka . SL DE EN PT FR	➤ Re: Hilfe uporabiti (verwenden), uresničiti (verwirklichen) lg 18579237 Antworten ...
user_62133 10.07.2007	bitte schnell um eine antowort ich brauche dringend eure hilfe ich will einen guten freund von mir etwas auf slowenisch scrheiben also könnt ihrmir das bitte übersetzen?: ich will nicht das du umziehst nicht so weit weg ich werde dich niemehr sehen undwahrscheinlich nixmehr von dir hören bleib doch bitte hier :( 18570870 Antworten ...
Pikapoka . SL DE EN PT FR	➤ Re: bitte schnell um eine antowort Nočem, da se odseliš tako daleč vstran. Nikdar te ne bom več videl/a in najbrž tudi ne bom več nič slišal/a od tebe. Prosim, ostani tu. :( lg (videla, slišala - wenn du ein Mädl bist) 18579243 Antworten ...
red_fraggle 08.07.2007	Anzeigen hey ihr! kann mir jeman sagen, was "krasno" heisst? hvala 18567207 Antworten ...
Natalinchen FR SL HR IT SP ....	➤ Anzeigen wundervoll, wunderbar 18569647 Antworten ...
user_61141 27.06.2007	wir suchen für unsere Filiale in Düsseldorf auf freiberuflic Wir suchen für unsere Filiale einen Trainer (in) in Düsseldorf, auf freiberufler Basis. Bitte einen kurzen Lebenslauf an mich per E-Mail. Danke 18548770 Antworten ...
Janij . DE EN FR SL HR ...	➤ biddewas? auf Slowenisch, oder wie? - in welchen zusammenhang? ;-) 18550740 Antworten ...
user_61141	➤ re: wir suchen für unsere Filiale in Düsseldorf auf freiberu Für Slowenischunterricht. Jemand möchte die Sprach lernen. Es handelt sich um 2 Stunden pro Woche. 18550824 Antworten ...
Natalinchen FR SL HR IT SP ....	➤ Re: wir suchen für unsere Filiale in Düsseldorf auf freiberu Hallo William3! Ich habe darin Erfahrung, nun kann ich aber dem ganzen nicht entnehmen, wo ich es hinschicken soll... Wie lauten die genauen Kontaktdaten? Handelt es sich um Einzel- oder Gruppenunterricht? Was ist das sprachliche Ziel? Wie sind die Voraussetzungen? Lieben Gruß, Natalinchen '> Natalinchen 18562915 Antworten ...
user_61141	➤ ➤ Re: wir suchen für unsere Filiale in Düsseldorf auf freiberu Hi, bitte schicken Sie mir einen kurzen Lebenslauf. Es handelt sich um Einzelunterricht, für - glaube ich eine Anfängerin. Zielsetzung usw kann mit ihr abgestimmt werden. Hier meine E-Mail: william.fern (at) e-kern.com Auf Ihre Antwort freue ich mich. 18562921 Antworten ...
red_fraggle 26.06.2007	elo! ich hab hier schonmal folgendes gepostet: Dež naj pada, sam da ti maš mene rada, zdaj sva nora zdaj sva mlada. kann mir das vielleicht jemand übersetzen, das wär voll lieb! 18547397 Antworten ...
Pikapoka . SL DE EN PT FR	➤ Re: elo! Jan Plestenjak - PFUI! Es soll regnen, es zählt nur, dass du mich gerne hast, jetzt sind wir jung, jetzt sind wir verrückt lg 18548318 Antworten ...
user_59941 23.06.2007	Warum hilft mir denn keiner? Mir ist dieser Text sehr wichtig...und da mein slowenisch nicht gerade ausreicht brauch ich eure Hilfe Würde mich sehr freuen wenn ihr mir den folgenden Text übersetzen könnt Eine mächtige Flamme entsteht aus einem winzigen Funken. Nichts spornt mich mehr an als die drei Worte: Das geht nicht. Ich werde alles tun um das Unmögliche möglich zu machen. Denn wer vom Glück immer nur träumt, darf sich nicht wundern, wenn er es verschläft. Das Herz, das in meiner Brust schlägt, das wird immer siegen. Nur wer sein Ziel kennt, findet den Weg Erst wenn ich in meinem eigenen Blut liege und der letzte Tropfen in der Erde versinkt, wird mein Stolz für immer sterben Danke jetzt schonmal kevin '> kevin 18542771 Antworten ...
Pikapoka . SL DE EN PT FR	➤ Re: Warum hilft mir denn keiner? Hallo, hab dich irgendwie übersehen :( tut mir leid! Hier dein Text: Mogočen plamen nastane iz majhne iskrice. Nič me bolj ne podžge kot ti dve besedi: Ne gre. Vse bom storil, da bi omogočil nemogoče. Kajti kdor o sreči venomer le sanja, se ne sme čuditi, če jo bo prespal. Srce, ki bije v mojih prsih, bo vedno zmagalo. Le kdor pozna svoj cilj, najde tudi pot. Šele ko bom ležal v svoji lastni krvi in bo poslednja kaplja pronicnila v zemljo, bo moj ponos za večno umrl. :-) Und nochmals sorry für die Verspätung! 18543362 Antworten ...
user_62345	➤ ➤ Re: Warum hilft mir denn keiner? Guten Tag! Ich bitte sehr höflich darum, mir folgenden Text auf Deutsch zu übersetzen: Ojla, srecno prispele- glih zato ker sem jaz peljala---beeeeeeeeeee.... spomnim se da si neki govoro in da mi posljes link :-)) sem pogledala-zanimivo :-) torej nazaj v grazu- ampak je mrzlo...iiiiii.... tok da ne sploh ne morem razkazat mojo lepo pridobljeno morsko bravo...hi..hi lepo se mej in se slisva..ciao ciao Vielen Dank an jeden, der sich die Mühe macht! 18575614 Antworten ...
Pikapoka . SL DE EN PT FR	➤ ➤ ➤ Re: Warum hilft mir denn keiner? Hi, gut angekommen - natürlich weil ich gefahren bin - beeeee erinnere mich, dass du gesagt hast mir einen link zu schicken - hab ihn angesehen - interessant also zurück in graz - es ist aber kalt ... iiii ... so, dass ich nicht einmal meine schöne Bräune zeigen kann, hihi hab ne schöne zeit, wir hören uns, ciao 18578628 Antworten ...
user_60372 19.06.2007	Kann mir das jemand übersetzen, bitte? Hallo zusammen, kann mir das bitte jemand ins slowenische übersetzen? Vielen Dank!!! "Hallo Saso, Hallo Mimi! Wie geht es Euch beiden? Wir hoffen, daß bei Euch alles in Ordnung ist. Es war sehr, sehr schön in der Kosirina und es war auch sehr, sehr schön, Euch beiden kennengelernt zu haben. Wir hatten Euch ja versprochen, die Fotos zu schicken, wenn wir wieder zuhause sind. Und jetzt, wo die Fotos fertig sind, schreibe ich Euch auch gleich einen Brief, damit Ihr nicht denkt, wir hätten Euch vergessen! Wir wünschen Euch alles, alles Gute und schicken Euch viele Grüße von ganzem Herzen! 18535592 Antworten ...
Janij . DE EN FR SL HR ...	➤ *stolper zdravo Sašo, zdravo Mimi! Kako sta kaj oba? Upamo da je pri vas vse v redu. Zelo lepo je bilo v Kosirini in pravtako je bilo lepo da smo vas spoznali. Obljubili smo da bomo vas slike poslali ko smo spet doma. Torej, zdaj kot so slike pripravljeni, vas takoj pismo pišem, da ne bosta mislila da smo vas pozabili. želimo vas vse najbolše in pošlimo vas mnogo srčne pozdrave. kann man wohl verstehen, ist aber nicht schön! - ansonsten, warte bis Pika wiederkommt ;-) 18538466 Antworten ...
Pikapoka . SL DE EN PT FR	➤ ➤ Re: *stolper ... und hier bin ich! Zdravo Sašo, zdravo Mimi! Kako sta kaj? Upam, da je vse v redu z vama. Obljubili smo vama, da vama bomo poslali slike, ko bomo spet doma. Torej zdaj, ko so slike gotove, vama bom takoj napisal pismo in jih, da ne boste mislili, da smo pozabili na vaju. želimo vam vse najboljše in vam pošiljamo prisrčne pozdrave! :-) 18541057 Antworten ...
Janij . DE EN FR SL HR ...	➤ ➤ ➤ dôkler bô môdro nebô bomo plâwali u nyem in lowyli rybice! , naja .......... man übt sich! ^^ - hvala ti lepa ... 18541258 Antworten ...
nächste Seite