Slowenisch Übersetzungsforum
user_60372
19.06.2007
Kann
mir
das
jemand
übersetzen
,
bitte
?
Hallo
zusammen
,
kann
mir
das
bitte
jemand
ins
slowenische
übersetzen
?
Vielen
Dank
!!!
"
Hallo
Saso
, Hallo
Mimi
!
Wie
geht
es
Euch
beiden
?
Wir
hoffen
,
daß
bei
Euch
alles
in
Ordnung
ist
.
Es
war
sehr
, sehr
schön
in
der
Kosirina
und
es
war
auch
sehr, sehr schön,
Euch
beiden
kennengelernt
zu
haben
.
Wir
hatten
Euch
ja
versprochen
,
die
Fotos
zu
schicken
,
wenn
wir
wieder
zuhause
sind
.
Und
jetzt
,
wo
die
Fotos
fertig
sind
,
schreibe
ich
Euch
auch
gleich
einen
Brief
,
damit
Ihr
nicht
denkt
,
wir
hätten
Euch
vergessen
!
Wir
wünschen
Euch
alles
, alles
Gute
und
schicken
Euch
viele
Grüße
von
ganzem
Herzen
!
zur Forumseite
Janij
.
DE
EN
FR
SL
HR
.
.
.
➤
*stolper
zdravo
Sašo
, zdravo
Mimi
!
Kako
sta
kaj
oba
?
Upamo
da
je
pri
vas
vse
v
redu
.
Zelo
lepo
je
bilo
v
Kosirini
in
pravtako
je bilo lepo
da
smo
vas
spoznali
.
Obljubili
smo
da
bomo
vas
slike
poslali
ko
smo
spet
doma
.
Torej
,
zdaj
kot
so
slike
pripravljeni
,
vas
takoj
pismo
pišem
,
da
ne
bosta
mislila
da
smo
vas
pozabili
.
želimo
vas
vse
najbolše
in
pošlimo
vas
mnogo
srčne
pozdrave
.
kann
man
wohl
verstehen
,
ist
aber
nicht
schön
!
-
ansonsten
,
warte
bis
Pika
wiederkommt
;-)
zur Forumseite
Pikapoka
.
SL
DE
EN
PT
FR
➤
➤
Re: *stolper
...
und
hier
bin
ich
!
Zdravo
Sašo
,
zdravo
Mimi
!
Kako
sta
kaj
?
Upam
,
da
je
vse
v
redu
z
vama
.
Obljubili
smo
vama
,
da
vama
bomo
poslali
slike
,
ko
bomo
spet
doma
.
Torej
zdaj
,
ko
so
slike
gotove
,
vama
bom
takoj
napisal
pismo
in
jih
,
da
ne
boste
mislili
, da
smo
pozabili
na
vaju
.
želimo
vam
vse
najboljše
in
vam
pošiljamo
prisrčne
pozdrave
!
:-)
zur Forumseite
Janij
.
DE
EN
FR
SL
HR
.
.
.
➤
➤
➤
dôkler
bô
môdro
nebô
bomo
plâwali
u
nyem
in
lowyli
rybice
! ,
naja
..........
man
übt
sich
!
^^
-
hvala
ti
lepa
...
zur Forumseite