Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
4 fem
fünf femZahlDA NO
5 fem
fünf Stück fem stycken
ein Weg m von fünf Minuten fem minuters väg
in fünf Minuten... om fem minuter...
vor fünf Minuten för fem minuter sedan
5 nach 4 fem (minuter) över fyra
Öre (aber: fem öre) öre -t -n
vor
Uhrzeit: fünf vor eins
i
Klockslag: fem i ett
Präposition
die fünf Sinne sinne: de fem sinnena
Es ist Viertel nach 5 Hon är kvart över fem
Als ich fünf war... När jag var fem år...
Es ist Viertel vor 5 Hon är kvart i fem
in
in fünf Minuten/Tagen/Monaten...
om
om fem minuter/dagar/månader...
Präposition
Es ist 5 vor 12 Den är fem i tolv
entfallen: fünf Mandate entfielen auf Frauen fem mandat föll kvinnor
Es ist 5 nach 12 Den är fem minuter över tolv
dauern (mit Zeitangabe)
dauerndauertegedauert

Bsp.: Es/Das dauert fünf Minuten
ta (tar)
tatoghar tagit

tidsmässig betydelse; ex.: Det tar fem minuter
Verb
erst
Bsp.: Es ist erst fünf Uhr. / Er ist erst zehn Jahre alt.
bara
Ex.: Klockan är bara fem. / Han är bara tio år gammal.
Adverb
hintereinander, lang, -lang
Bsp.: acht Tage hintereinander - fünf Stunden lang ununterbrochen lesen - monatelang weg sein
i sträck
Ex.: åtta dagar i sträck - läsa fem timmar ~ - vara borta månader ~
Seetaucher m
Die Seetaucher (Gaviiformes, Gaviidae, Gavia) sind eine Ordnung, Familie und Gattung der Vögel. Es handelt sich um tag- und nachtaktive, an Gewässer gebundene Vögel, die in fünf Arten die Taiga und Tundra der Holarktis bewohnen.
lom u
Lommar (Gaviidae) är en familj vattenlevande fåglar som omfattar det enda släktet Gavia med enbart fem arter i världen.
zooloSubstantiv
Sicherheitsverwahrung f
Die Sicherungsverwahrung ist im deutschen Strafrecht eine freiheitsentziehende Maßregel der Besserung und Sicherung. Sie soll dazu dienen, die Allgemeinheit vor gefährlichen Straftätern zu schützen und hat somit Präventivfunktion. Im Gegensatz zu der normalen Strafhaft knüpft die Sicherungsverwahrung einzig an die Gefährlichkeit des Straftäters für die Allgemeinheit an. Diese Gefährlichkeit muss im Wege einer Prognose festgestellt werden und sich zuvor in einer besonders schweren Straftat geäußert haben. Diese Art von Freiheitsentzug gibt es nicht im schwedischen Strafrecht!
förvaring (av dömda brottslingar) u
En förvaring av dömda brottslingar kan enligt den tyska straffrätten följa efter slutet av strafftiden. Det som avgör om någon ska dömas till förvaring är att det finns en fara för samhället och en återfallsrisk. Om det mot slutet av strafftiden fortfarande bedöms att en återfallsrisk föreligger så kan domstol också förlänga strafftiden med fem år i taget.
rechtSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2016 3:10:14
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken