Schwedisch Deutsch ta till så att det räcker

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
es gehört viel dazu, um...	det vill mycket till att...
aussäen säte aus hat ausgesät	så ut sådde ut har sått ut		Verb
sozusagen, gewissermaßen	så till sägandes
so viel dass	så mycket att
damit Bsp.: Wir müssen uns beeilen, damit wir nicht zu spät kommen	så att Ex.: Vi måste skynda oss för att inte komma för sent		Konjunktion
und dann, danach	och så efter det
so viel ..., dass + Nebensatz	så pass mycket att + bisats
dazu	till det		Adverb
übertreiben,aufschneiden	ta till överdriva		Verb
Mit aller Ruhe!	Ta det lugnt!
was macht die Kunst?	hur står det till?		Redewendung
wenn es darauf/drauf ankommt, ...	när det kommer till kritan ...		Redewendung
lange dauern (es dauert lange) dauerte	ta lång tid (det tar lång tid) tog		Verb
damit du es weißt!	så mycket du vet det!
so; folglich, also	så
▶ so	så
so, ausserdem	så
so, und	så
sa	se, ser
dazu wird es nicht kommen	så långt kommer det inte att gå
es ist kein Grund zur Beunruhigung vorhanden	det är ingenting att oroa sig över
jemandem freistehen: Es steht ihm frei,...	stå ngn fritt: Det står honom fritt att...
▶ so	så här
So la la. Es geht so.	Så där.
sehr gern	så gärna
so viel	så mycket
ganz recht!	rätt så!
so ungefähr	så där
säen, besäen	så, beså
so wie	så som
so gut	så väl
es geht	så där
dazu	till den (det, denna, detta, dem, dessa)		Adverb
machs gut!	ha det så bra		Redewendung
das allein genügt nicht	det räcker inte med bara det; oder: det är inte nog med bara det.
Vielen Dank! Danke sehr! Danke schön!	Tack så mycket!
Danke schön	Tack så mycket
soso	si och så
wenn es sich so verhält	om så är
in weiser Voraussicht einen Regenschirm mitnehmen	vara förutseende nog att ta med ett paraply
Nicht besonders groß.	inte så stor
sich rauh anhören	att skorra ljuda strävt
anrichten verb	styra till
Wie bitte?	Hur sa?		Redewendung
erfordern	att tarva
anhalten (z.B. an Tankstelle) hielt an	stanna till stannade till		Verb
▶ zu + Gebäude/Platz/Person, nach + Stadt/Land	till (riktning)		Präposition
sagte	sa(de)
(sich) erschrecken	haja till		Verb
Kurzaufenthalt machen	stanna till
an die Arbeitslosen	till arbetslösa
▶ weil	därför att		Konjunktion
sich versprechen versprach sich hat sich versprochen	göra en felsägning, säga fel gjorde/sa(de)		Verb
zerknüllen, zerknittern	knöla till
zuschlagen, zugreifen schlug/griff zu hat zugeschlagen/zugegriffen	slå till göra slag i saken		Verb
zustandebringen	att åtstadskomma
gehören, angehören	höra till
Viel Erfolg!	Lycka till! när någon t.ex. börjar med ett projekt
zusammenfahren, zusammenzucken fuhr/zuckte zusammen	rycka till ryckte till		Verb