| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Musselin mmaskulinum (Stoff) |
muslin, - en od. -et | | Substantiv | |
|
Hopfen botanBotanik m |
humle, -n, od. -t | botanBotanik | Substantiv | |
|
Radnabe f |
hjulnav, -et od. -en; - od. -ar | | Substantiv | |
|
jemandem etwas einreden (od. aufbinden) figfigürlich |
slå i ngn ngt | figfigürlich | | |
|
Wohnsitz mmaskulinum; Heimat f |
hemvist (-et od. -en; -) | | Substantiv | |
|
nahe an (od. bei) |
när intill | | | |
|
Pfennig mmaskulinum, Groschen mmaskulinum, Heller m |
styver, -n, od. -ar | | Substantiv | |
|
(das) Versagen, (der) Fehler |
mankemang, et; - od. -er | | | |
|
noch etwas ( od. eins) |
en sak till | | | |
|
Ausführungen (pl), Gedankengang (m), Auseinandersetzung (f), Unterhaltung f |
resonemang, -et, - od. -er | | Substantiv | |
|
sich (od. einander) verfehlen |
gå om varandra
missa varandra | | Verb | |
|
Jahrhundert n |
sekel, -klet, = od. -kler | | Substantiv | |
|
Schleuderpreis mmaskulinum, Spottpreis m |
rampris, -et; -er od. - | | Substantiv | |
|
aufsetzen |
sätta på (od upp) | | Verb | |
|
Anstellung ffemininum, Engagement nneutrum, Beteiligung f |
engagemang, -et od. -er | | Substantiv | |
|
süsser, süsses (Kind, od. man, ...) |
sötis ugs (barn, man, kvinna, .....) | | | |
|
App nneutrum od. ffemininum -s |
app en -ar | infInformationstechnik | Substantiv | |
|
andere (od. gelindere) Saiten aufziehen |
stämma ned tonen | | | |
|
Kanzlei ffemininum --en |
kansli (-t, -er od- -n) | | Substantiv | |
|
Dekl. Furz m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fis, en, ar od. fjärt | | Substantiv | |
|
furzen, pupsen |
fisa, fes, fisit od. fjärta | | Verb | |
|
Teich mmaskulinum, Weiher mmaskulinum, kleiner See ffemininum, Waldsee mmaskulinum, Bergsee m |
en tjärn, -ar od. ett tjärn, - | | Substantiv | |
|
Ranzen (m)( aus Birkenrinde) |
kont, -en; -ar od. -er | | | |
|
unterirdischer Gang mmaskulinum, Tunnel mmaskulinum - od. -s |
Dekl. kulvert en -ar (gång) | | Substantiv | |
|
Mineral nneutrum; plplural: -e od. -ien |
mineral -et plplural: - el. -ier | | | |
|
Schießeisen nneutrum, Schießprügel mmaskulinum, Knarre f |
muskedunder (-et od. n, oder -ar) | | Substantiv | |
|
ins Trudeln nneutrum kommen |
komma (od. råka) i spin(n) | | | |
|
es lohnt sich nicht zu (od. daß) |
det är inte värt att | | | |
|
(be)stehen bleiben, noch stehen (od. vorhanden sein) |
stå kvar | | | |
|
Zeuge mmaskulinum -n von etwas od. Genitiv |
vittne -et till ngt | | | |
|
Sprecher mmaskulinum (bei einer Tagung od. Versammlung) |
mötestalare | | | |
|
Jargon mmaskulinum, (Sondersprache einer Berufsgruppe od. einer Gesellschaftsschicht) |
jargong, -en, -er | | Substantiv | |
|
Sich etwas zum (od. als) Verdienst anrechnen |
tillräkna sig förtjänsten av ngt | | Verb | |
|
der Stumpf (großes Holz- od. Metallstück) |
klamp -en plplural -ar u | | Substantiv | |
|
Pflanzen: gedeihen; Menschen: sich wohl fühlen (od.heimisch) fühlen |
trivas, trivs | | Verb | |
|
er hat davon Wind bekommen (od. läuten hören) |
han har fått hum om | | | |
|
mir ist schwer ( od. bang) ums Herz |
jag känner mig tung om hjärtat | | | |
|
unwohl, schwer od. aufgeblasen im Bauch od. Magen |
uppkörd
tung i magen | | Adjektiv | |
|
Gedenktag, der mmaskulinum; denkwürdiger (od. wichtiger) Tag |
bemärkelsedag, minnesdag u | | Substantiv | |
|
ich bin völlig erschöpft, (erledigt od. kaputt ugsumgangssprachlich ) |
jag är alldeles slut | | | |
|
es steht schlecht mit ihm (od. um ihn), es ist schlecht um ihn bestellt |
det står illa till med honom | | | |
|
großkalibrig
einen großen Durchmesser habend (von Geschützrohren od. Geschossen) |
grovkalibrig
om vapen | | Adjektiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.06.2024 9:13:27 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 1 |