Schwedisch Deutsch im Alter von etwa achtzig Jahren

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv alt älter am ältesten
Dekl. Alter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Alter die Alter Genitiv des Alters der Alter Dativ dem Alter den Altern Akkusativ das Alter die Alter	ålder, u		Substantiv
Dekl. Alter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Alter die Alter Genitiv des Alters der Alter Dativ dem Alter den Altern Akkusativ das Alter die Alter	åldern		Substantiv
Dekl. Alter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Alter die Alter Genitiv des Alters der Alter Dativ dem Alter den Altern Akkusativ das Alter die Alter	åld/er -ern -rar		Substantiv
Dekl. Alter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Alter die Alter Genitiv des Alters der Alter Dativ dem Alter den Altern Akkusativ das Alter die Alter	ålder åldern åldrar		Substantiv
Dekl. Alter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Alter die Alter Genitiv des Alters der Alter Dativ dem Alter den Altern Akkusativ das Alter die Alter	ålder -n -ar		Substantiv
Dekl. Jahr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Jahr die Jahre Genitiv des Jahr[e]s der Jahre Dativ dem Jahr[e] den Jahren Akkusativ das Jahr die Jahre	ett år		Substantiv
Dekl. Nebenhöhle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nebenhöhle die Nebenhöhlen Genitiv der Nebenhöhle der Nebenhöhlen Dativ der Nebenhöhle den Nebenhöhlen Akkusativ die Nebenhöhle die Nebenhöhlen Meist im Plural verwendet: Nebenhöhlen	bihåla u Används mest i plural: bihålor		Substantiv
im Abstand von einigen Wochen/Monaten/Jahren	med några veckors/månaders/års mellanrum
im schulpflichtigen Alter	i skolpliktig ålder
im Beisein n von jemandem	i ngns närvaro en, i närvaro av ngn
in Höhe von	i höjd med
überzeugt sein von	vara övertygad om
im Alter von 60 Jahren	vid 60 års ålder
Anordnung f (im Sinne von Reihenfolge, Arrangement)	anordning -en, arrangemang -et
im Verborgenen	i det fördolda
im vorab	i förväg
im Grunde	egentligen, i grund och botten
im Park	i parken
im Inneren	i det inre
im Rollstuhl sitzen	sitta i rullstol		Verb
zum Schluss von am Schluss/Ende + Genitiv	i slutet av
im Buch nachsehen	se efter i boken
im Süden von	i södra
von den Lehrern	av lärarna
von etwas absehen sah ab hat abgesehen	bortse från ngt, -såg, -sett		Verb
alter Mann	en gubbe
ein Verwandter von ...	en släkting till ...
alter Mann	gubbe gubben gubbar
seit vielen Jahren	i många år, sedan många år tillbaka
achtzig	åttio		Zahl
▶ ▶ von + Dativ	ifrån, från		Präposition
etwa	vid pass		Adverb
im mittleren Alter, in mittleren Jahren	medelålders
im Anmarsch sein, herannahen	vara i faggorna		Verb
im Großen und Ganzen	i stort sett
von mir	från mig (Grüße von), av mig ( Kleider von)
in Eilschritt, im Eilmarsch	i ilmarsch
vielen Dank im Voraus	tack så mycket på förhand		Redewendung
unter der Regie von	i regi av
im Namen (Auftrage) von	å (på) någons vägnar
im Schweiße deines Angesichts	i ditt anletes svett		Redewendung
ein alter Mann	en gubbe
eine Reichweite von + Dativ	en räckvidd på
der Mann im Mond	gubben i månen
im Schweiße seines Angesichts	i sitt anletes svett
im Großen wie im Kleinen	i stort som i smått
Wein m im Dreiliterkarton	lådvin -et, bag-in-box-vin -et, trelitersvin -et		Substantiv
im Alter n	på ålderdomen		Substantiv
im Hinblick auf + Akkusativ	med tanke på
von etwas Kenntnis nehmen nahm hat genommen	ta del av tog har tagit		Verb
auf der Basis von	på basis av
von deinem	av din (von deinem Brot), från din (von deinem Bruder)
Reißverschlussverfahren n, Reißverschlusssystem n (im Straßenverkehr)	blixtlåsprincip -en (i biltrafiken) u	VerkVerkehr	Substantiv
wirtschaftlich (im Sinne von sparsam)	sparsam		Adjektiv
▶ glücklich im Sinne von Glück haben	lyckligt lottad		Adjektiv
Fleischbrühe (im Sinne von Fleischsaft) f	köttspad n	culinkulinarisch	Substantiv
im wahrsten Sinne des Wortes	i ordets rätta bemärkelse, i ordets mening
Weltdame f, Dame von Welt	världsdam,
berichten über + Akk. / von + Dativ berichtete	rapportera om ngt rapporterade		Verb