Schwedisch Deutsch att begåva ngn ngt med ngt

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kortison (med) -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kortisons die - Genitiv des Kortison der - Dativ dem Kortison den - Akkusativ das Kortison die -	kortison		Substantiv
mit jemandem ein Hühnchen n zu rupfen haben ugs	ha ngt otalt med ngn
etwas/jemanden verdammen relig, etwas/jemanden verurteilen verdammte/verurteilte Bsp.: die Gewalt verurteilen	fördöma ngt/ngn fördömde Ex.: ~ våldet	religReligion	Verb
jemandem (Dativ) zustimmen stimmte zu	hålla med ngn höll		Verb
jemandem (Dativ) entschlüpfen, etwas (Dativ) entgehen	undslippa ngn / ngt		Verb
mit etwas (z. B. Lieferung, Produktion) im Rückstand sein	ligga efter med ngt		Verb
sich nach jemandem sehnen, sich nach etwas sehnen sehnte	längta efter ngn/ngt längtade		Verb
schlecht übereinstimmen	stämma illa med ngt		Verb
mit etwas angelaufen kommen	komma dragande med ngt
jemandem (Dativ) etwas spendieren Bsp.: Er spendierte ihm ein Bier	bjuda ngn på ngt Ex.: Han bjöd honom på en öl		Verb
jemandem etwas einreden (od. aufbinden) fig	slå i ngn ngt	figfigürlich
sich mit jemandem verständigen	meddela sig med ngn
über etwas (Akk. ) Stillschweigen bewahren bewahrte	hålla tyst med ngt höll		Verb
jemandem etwas ablocken	locka av ngn ngt
auf etwas/jemanden zeigen zeigte	peka på ngn/ngt pekade		Verb
jemanden anklagen, beschuldigen + Genitiv	anklaga ngn för ngt		Verb
mit jemandem verkehren	frottera sig med ngn
vor etwas/jemandem fliehen floh ist geflohen	fly för ngt/ngn flydde har flytt		Verb
indem	i och med att
jemandem etwas geloben, versprechen	svära, lova ngn ngt		Verb
veralbern, verarschen ugs veralberte/verarschte	driva med ngn., förlöjliga ngn.		Verb
jemandem etwas in die Schuhe schieben schob hat geschoben	pådyvla ngn ngt pådyvlade ge ngn skulden för ngt		Verb
jdn ausschimpfen	att skälla ut ngn
jemanden zu + Dativ nötigen hat genötigt	truga ngn till ngt trugade		Verb
jemanden nicht aus den Augen lassen ließ hat gelassen	inte släppa ngn med blicken släppte		Verb
zollen (e-m etw)	visa, ägna, betyga (ngn ngt)
jemanden wegen etwas verklagen verklagte	stämma ngn för ngt (jur.) stämde	rechtRecht	Verb
sich mit jemandem messen können, es mit jemandem aufnehmen können, an jemanden heranreichen konnte/reichte heran	kunna mäta sig med ngn kunde		Verb
[sich] abwechseln (in/bei etwas)	tura/turas om (med ngt)
sich weigern (etwas zu tun) weigerte sich Bsp.: Er weigerte sich, mit Peter zu verhandeln / Er weigert sich zu spielen	vägra (att göra ngt ) vägrade Ex.: Han vägrade att förhandla med Peter / Han vägrar att spela		Verb
etwas mit Haut und Haaren verschlingen verschlang hat verschlungen	sluka ngt med hull och hår slukade		Verb
sich vor jemandem wegen + Genitiv rechtfertigen rechtfertigte	rättfärdiga sig inför ngn för ngt rättfärdigade		Verb
sich beklagen bei jemandem (Dativ) über etwas (Akk.) beklagte	beklaga sig hos ngn över ngt beklagade		Verb
nicht abgeneigt sein, ...zu + Infinitiv	inte ha ngt emot att + infinitiv
in Höhe von	i höjd med
jemandem (Dativ) etwas (Ack.) raten, er rät riet hat geraten	råda ngn ngt verb (ge råd), råder rådde har rått		Verb
nicht dazu aufgelegt sein, etwas zu tun, nicht in der rechten Stimmung sein, etwas zu tun	inte vara på humör att göra ngt		Verb
jemandem freistehen: Es steht ihm frei,...	stå ngn fritt: Det står honom fritt att...
einem gefallen gefiel hat gefallen Bsp.: Diese Farbe gefällt mir / Der Film hat mir nicht gefallen / Wie gefällt dir der Pullover?	falla ngn i smaken, tycka om ngt Ex.: Denna färg tycker jag om / Jag tyckte inte om filmen / Vad tycker du om tröjan?		Verb
einen mit etw. überschütten	överösa ngn med ngt
jemanden mit etwas bewirten bewirtete	undfägna ngn med ngt undfägnade		Verb
jemandem etwas abpressen	pressa ngn på ngt
mit etwas daherkommen	dra till med ngt
atemlos	med andan i halsen
in weiser Voraussicht einen Regenschirm mitnehmen	vara förutseende nog att ta med ett paraply
mangeln: es mangelt einem (Dativ) an etwas (Dativ), z. B. es mangelt ihm an Erfahrung	sakna: ngn saknar ngt, t. ex. han saknar erfarenhet		Verb
jemandem etwas aufzuzwingen versuchten versuchte	pådyvla ngt ngt pådyvlade försöka påtvinga		Verb
mit Gas	med gas
können,vermögen,schaffen	orka med
dabei sein	vara med
▶ ich auch	jag med
identisch (mit)	identisk (med)
mit der Waffe	med vapen
Mit wem	Med vem
mit dem Flugzeug	med flyg
auf einmal, mit ein(em)mal	med ens
verglichen mit + Dativ	jämfört med
willentlich, mit Willen	med vilja
beschäftigt sein mit	syssla med