Schwedisch Deutsch Så får det bli

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
aussäen säte aus hat ausgesät	så ut sådde ut har sått ut		Verb
und dann, danach	och så efter det
Cafeteria f I tyskan får "-ri-" huvudtrycket	kafeteria -or u Im Schwedischen bekommt "-te-" die Hauptbetonung		Substantiv
damit du es weißt!	så mycket du vet det!
so, und	så
so; folglich, also	så
so, ausserdem	så
▶ so	så
Dekl. Schaf Schafe n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schaf die Schafe Genitiv des Schaf[e]s der Schafe Dativ dem Schaf[e] den Schafen Akkusativ das Schaf die Schafe	Dekl. får f n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett får [ar] får bestimmt et fåret [na][en] fåren	zooloZoologie	Substantiv
▶ Vater m	far fader		Substantiv
sa	se, ser
So la la. Es geht so.	Så där.
damit Bsp.: Wir müssen uns beeilen, damit wir nicht zu spät kommen	så att Ex.: Vi måste skynda oss för att inte komma för sent		Konjunktion
so viel	så mycket
so wie	så som
säen, besäen	så, beså
so ungefähr	så där
▶ so	så här
so gut	så väl
es geht	så där
ganz recht!	rätt så!
sehr gern	så gärna
machs gut!	ha det så bra		Redewendung
Vielen Dank! Danke sehr! Danke schön!	Tack så mycket!
Danke schön	Tack så mycket
soso	si och så
Nicht besonders groß.	inte så stor
wenn es sich so verhält	om så är
sozusagen, gewissermaßen	så till sägandes
so viel dass	så mycket att
▶ Vater m	far (en)		Substantiv
dazu	till det		Adverb
alt werden	bli gammal		Verb
schlecht werden, vergammeln	bli dålig		Verb
vergammeln (umg)	bli sliten		Verb
leer ausgehen ging aus	bli lottlös blev		Verb
Wie bitte?	Hur sa?		Redewendung
sagte	sa(de)
sich versprechen versprach sich hat sich versprochen	göra en felsägning, säga fel gjorde/sa(de)		Verb
Urgroßvater m	farfars far		Substantiv
habe ich das nicht gleich gesagt?	var det inte det jag sa!
das habe ich ja gleich gesagt!	vad var det jag sa!
um so besser (mehr)	så mycket bättre (mer)
um so mehr als, zumal da	så mycket mera som
so viel ..., dass + Nebensatz	så pass mycket att + bisats
wenn auch noch so wenig	om än aldrig så lite
vielen Dank im Voraus	tack så mycket på förhand		Redewendung
Mir kommt die Galle hoch.	Jag får gallfeber.		Redewendung
ein Vater, der Vater	en far, fadern
▶ Vater m	far, fadern, fäder		Substantiv
das hängt davon ab	det berov på
alt werden wurde	bli, bliva gammal blev		Verb
darin	i det, däri
Das war scheisse!	Det var fan!
Wie war es?	Hur var det?
Es fehlt Milch	Det fattas mjölk
Lass das bleiben!	låt bli det!
das Schlimmste befürchten befürchtete	frukta det värsta fruktade		Verb
das Hauptmerkmal -e	det viktigaste kännetecknet