Schwedisch Deutsch Jag ångrar mig inte.

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
ich mag nicht	jag gillar inte
Ich will nicht!	Jag vill inte.		Redewendung
Ich auch nicht	inte jag heller
ich weiß nicht	jag vet inte
ich kann nicht	jag kan inte
Ich will nicht.	Jag vill inte.
Ich verstehe nicht	jag förstår inte
Ich trau mich nicht	Jag törs inte
Ich komme nicht aus	Jag kommer inte från
das verstehe ich nicht	det förstår jag inte
ich höre dich nicht	Jag hör dig inte
Das schaffe ich (zeitlich) nicht	Det hinner jag inte
Ich spreche kein Schwedisch	Jag pratar inte svenska.
Ich weiss es leider nicht.	Jag vet inte, tyvärr
Ich bin nicht verheiratet	Jag är inte gift
ich nehme mit...	jag tar med mig...
nicht dass ich wüsste	inte vad jag vet
das weiß ich nicht	det vet jag inte
ich gehe schlafen	jag går och lägger mig
Ich friere nicht. - Ich auch nicht	Jag fryser inte. - Inte jag heller
Zuhause trage ich normalerweise Jeans	Hemma brukar jag ha jeans på mig
Ich arbeite	Jag arbetar.
ich verachte	jag föraktar
▶ Ich besuche	Jag besöker
Ich studiere.	Jag studerar.
ich stehe	jag står
ich brauche	jag behöver
ich hasse	jag hatar
ich baute	jag byggde
ich bedauere, es tut mir Leid	jag beklagar
ich begegne	jag möter
▶ Ich suche ...	Jag söker ...
ich versuche	jag försöker
nicht dumm	inte dumt
▶ ich war vara	jag var		Verb
Mecker nicht!	Tjata inte !
Ich arbeite	Jag arbetar
ich nehme	jag tar
ich nähte	jag sydde
Ich helfe	Jag hjälper
▶ ich auch	jag med
ich arbeitete	jag arbetade
wenn ich [mich] nicht irre	om jag inte missminner mig
das lasse ich mir nicht gefallen, das lasse ich mir nicht bieten	det finna jag mig inte i
Ich habe die Scheckkarte nicht dabei	jag har inte bankkortet med mig
soweit ich weiß	såvitt jag vet
hinter den Erwartungen zurückbleiben blieb zurück ist zurückgeblieben Bsp.: Die Auslastung der Mensen an den Schulen in Schleswig-Holstein bleibt deutlich hinter den Erwartungen zurück.	inte motsvara förväntningarna motsvarade		Verb
Ich nehme die U-Bahn.	Jag åker tunnelbana.
ich habe Angst	jag är rädd
ich begebe mich	jag beger mig
Ich nehme es. kaufen	Jag köper det.
ich scherze nicht	jag skämtar inte
Ich freue mich	jag glädjer mig
ich veranstalte	jag ordnar (I)
ich nehme an	jag tar emot
das weiß ich	det vet jag
Ich nehme an, dass...	Jag antar att...
Ich trau mich nicht	Jag vågar inte
keine Spur, nicht die Spur, keinen Schimmer	inte en skymt