| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
vorsehen im Sinne von (ein)planen | planera | Verb | |||
| bestimmen | bestämma, -stämde, -stämt | Verb | |||
| bestimmen | bestämma, bestämmer, bestämde, har bestämt (lägga fast regler eller principer för något) | Verb | |||
| beschließen, bestimmen | besluta-de (eller: beslöt)-t | ||||
| bestimmen, entscheiden | bestämma | ||||
| bestimmen, festlegen | bestämma -er | ||||
| determinieren, bestimmen, festlegen | determinera -de -t | Verb | |||
| bestimmen, festlegen, feststellen | fastställa, -er | Verb | |||
|
jemanden als seinen Nachfolger vorsehen / zu seinem Nachfolger bestimmen [Nachfolger im Amt] ~ planera im Schwedischen [Bereich Personalplanung] | ämna ngn till sin efterträdare | Verb | |||
| sich vorsehen (vorsichtig sein) | se sig för, vara försiktig, akta sig | Verb | |||
|
etwas verfügen im Sinne von anordnen, bestimmen | bestämma, föreskriva, förordna, förfoga | Verb | |||
|
auf der Hut sein aufpassen, sich vorsehen, vorsichtig sein, sich in acht nehmen |
vara på sin vakt Vara beredd på att något, oftast negativt, kan inträffa. Som varning: "Var på din vakt!", med betydelsen "Se upp". | Redewendung | |||
|
Netzwerkprotokoll n Ein Netzwerkprotokoll (auch Netzprotokoll) ist ein Kommunikationsprotokoll für den Austausch von Daten zwischen Computern bzw. Prozessen, die in einem Rechnernetz miteinander verbunden sind (verteiltes System). Die Vereinbarung besteht aus einem Satz von Regeln und Formaten (Syntax), die das Kommunikationsverhalten der kommunizierenden Instanzen in den Computern bestimmen (Semantik). |
nätverksprotokoll n | inf | Substantiv | ||
|
Markenschutz m In erster Linie entsteht der Markenschutz durch die Eintragung der Marke. In vielen Staaten wie Deutschland, Österreich, der Schweiz und Liechtenstein regeln dies nationale Patentämter. Im Einzelnen sind dies das Patent- und Markenamt in München, das Patentamt in Wien, das Eidgenössische Institut für Geistiges Eigentum in Bern und das Amt für Volkswirtschaft (AVW), Fachbereich Immaterialgüterrechte in Vaduz. Nahezu sämtliche Staaten der Welt verfügen über ähnliche Einrichtungen und Vorschriften, die die Eintragung von Marken vorsehen. Diese nationalen Marken gelten jeweils nur für ein Land. Internationale oder europäische Marken sind gemäß der Pariser Übereinkunft, dem Madrider Abkommen sowie beim Europäischen Patentamt einzutragen. |
varumärkesskydd n Varumärkesskydd skyddar ett varumärke så att inte andra företag kan använda någon annans varumärke på sina produkter och tjänster. Ett registrerat varumärke ger ensamrätt för innehavaren att använda varumärket i näringsverksamhet. | recht | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 17:04:16 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Schwedisch Deutsch vorsehen / bestimmen
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken