Schwedisch Deutsch Zeitung

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ Zeitung f	tidning (-en, -ar, -arna)		Substantiv
▶ ▶ ▶ Zeitung f	tidning (en)		Substantiv
gelesene Zeitung	utläst tidning
überregionale, landesweite Zeitung f	rikstidning -en -ar u		Substantiv
(Die) Sonntagsausgabe (Zeitung)	söndagsnummer (et)		Substantiv
abonnieren, beziehen (Zeitung) abonnierte/bezog	prenumerera ( på en tidning) prenumererade		Verb
wo liest du Zeitung?	var läser du tidningen?
die Zeitung von heute, die heutige Zeitung	dagens tidning
Hetzartikel m (in der Zeitung)	hetsartikel u		Substantiv
Blatt n Pl. Blätter (Zeitung)	blad et (tidning) u		Substantiv
Beilage f -n (in einer Zeitung)	bilaga, -n -or (i en tidning)		Substantiv
Hauptschlagzeile f -n, Aufmacher m - (Zeitung)	huvudrubrik -en -er u		Substantiv
Schlagzeile f -n (auf der Hauptseite einer Zeitung)	löpsedel -en -sedlar (huvudrubriker på tidningens förstasida)		Substantiv
Ich bin gerade dabei, die Zeitung zu lesen	Jag håller på att läsa tidningen
▶ ▶ ▶Dekl. Zeitung Zeitungen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeitung die Zeitungen Genitiv der Zeitung der Zeitungen Dativ der Zeitung den Zeitungen Akkusativ die Zeitung die Zeitungen	Dekl. tidning tidningar u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tidning [ar] tidningar bestimmt en tidningen [na] tidningarna		Substantiv
in Druck gehen Zeitung, Buch u.ä.	gå i press Tidning, bok o dyl		Verb
Schlagzeile f Als Schlagzeile (auch englisch Headline) bezeichnet man in der Regel die Überschrift einer Anzeige oder einer Zeitung, Zeitschrift oder Broschüre. Die Aufgabe einer Schlagzeile besteht darin, die Aufmerksamkeit eines flüchtig und selektiv lesenden Betrachters zu erzielen, ihn anzusprechen und auf den anschließenden Fließtext zu leiten.	tidningsrubrik u En tidningrubrik är en rubrik i en tidningsartikel. Tidningsrubriker skiljer sig från andra rubriker eller överskrifter genom att de inte bara ska sammanfatta innehållet i en artikel utan också locka till läsning.		Substantiv
landesweit eine landesweite Zeitung, landesweite Fahndung	rikstäckande en ~ tidning, ~ efterlysning		Adjektiv
Nachruf m Artikel in der Zeitung, in dem eines Verstorbenen gedacht wird	minnesruna, dödsruna en, nekrolog u		Substantiv
▶ drucken druckte hat gedruckt Zeitung, Buch u.ä., weiteres Bsp.: ein Muster auf den Stoff drucken	trycka tryckte har tryckt tidning, bok o dyl. - trycka ett mönster på tyget		Verb