Portugiesisch Deutsch Zeitung

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ Zeitung f	gazeta		Substantiv
▶ ▶ ▶ Zeitung f	periódico m		Substantiv
▶ ▶ ▶ Zeitung f	compartimento		Substantiv
▶ ▶ ▶ Zeitung f	o jornal		Substantiv
▶ ▶ ▶ Zeitung f	jornal m		Substantiv
▶ ▶ ▶ Zeitung f	revista f		Substantiv
Zeitung lesen	ler o jornal
(Zeitung:) Auflage f	tiragem f		Substantiv
(Zeitung:) drucken	rodar
bestellen	(Zeitung:) assinar		Verb
beziehen	(Zeitung:) assinar		Verb
redigieren	(Zeitung:) dirigir		Verb
Verschiedene(s) n, pl	(Zeitung:) occorências diversas f		Substantiv
Zeitung f, Gazette f	gazeta f		Substantiv
(Zeitung:) annoncieren, inserieren	anunciar
(Zeitung etc.:) abonnieren	assinar
ugs Käseblatt (Zeitung) n	ugs folha de couve f		Substantiv
Gespräch n (führen: ter um, ter uma)	(Zeitung etc.:) entrevista f		Substantiv
Rubrik f (Zeitung)	coluna f		Substantiv
Bra:) Kommentar m (Zeitung)	tópico m		Substantiv
blättern (Buch, Zeitung), durchblättern	folhear
In der Zeitung stand, dass ...	Vinha no jornal que ...
In der Zeitung stand, dass ...	Vinha no jornal que ...
(Zeitung etc.:) Abonnent m, Abonnentin f	assinante m,f		Substantiv
Er kauft manchmal die Zeitung.	Ele às vezes compra o jornal.
(Zeitung, Buch:) blättern in (Dat.), durchblättern	folhear
Die Zeitung ist auf dem Bett. Lokalisation	O jornal está em cima da cama.
kommen, zurückkehren, herkommen, herrühren, stehen (in der Zeitung)	▶ vir		Verb
Kann ich einen Blick in deine Zeitung werfen? Gefälligkeit	Posso ver seu jornal? (Bra)
Gespräch n (führen: ter um, ter uma)	conversa f, conversação f; diálogo m; colóquio m; (Tel.:) telefonema m, chamada f; (Zeitung etc.:) entrevista f		Substantiv
(auf-)hängen, aufschieben, den Gang einer Sache aussetzen, unterbrechen, Zahlung Lieferung (vorläufig) einstellen, Gesetz (zeitweilig) außer Kraft setzen, Beamten suspendieren, Zeitung (vorübergehend) verbieten	suspender
▶ ▶ ▶Dekl. Zeitung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeitung die Zeitungen Genitiv der Zeitung der Zeitungen Dativ der Zeitung den Zeitungen Akkusativ die Zeitung die Zeitungen Journalismus, Zeitung, Pressewesen	diário m		Substantiv
ein Inserat (/ eine Anzeige) aufgeben Zeitung	pôr um anúncio
Beilage f, Sonderbeilage f Zeitung	separata f		Substantiv
Bist du (schon) fertig mit Zeitunglesen? Zeitung, Lesen	Você já terminou de ler o jornal? Bra
Zeitungsverleger m Zeitung, Pressewesen	editor m de um jornal		Substantiv
Wochenmagazin n Journalismus, Zeitung	semanário m		Substantiv
Tageszeitung f Journalismus, Zeitung	diário m		Substantiv
Tageszeitung f Journalismus, Zeitung	jornal m		Substantiv
Wochenblatt n Journalismus, Zeitung	hebdomadário m		Substantiv
Presse f Pressewesen, Zeitung	imprensa f		Substantiv
Abendzeitung f Pressewesen / (Zeitung)	jornal m da noite		Substantiv
Käseblatt n Zeitung, Pressewesen	jornaleco m		Substantiv
Abendzeitung f Pressewesen / (Zeitung)	vespertino m		Substantiv
Journal n Zeitung, Pressewesen	jornal m		Substantiv
Zeitungsverleger m, Herausgeber m Zeitung, Pressewesen	proprietário m de um jornal		Substantiv
Bist du (schon) fertig mit Zeitunglesen? Zeitung, Lesen	Tu já terminaste de ler o jornal? Por
Wochenblatt n Journalismus, Zeitung	semanário m		Substantiv
Wochenzeitung f Journalismus, Zeitung	semanário m		Substantiv
▶Dekl. Journalist m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Journalist die Journalisten Genitiv des Journalisten der Journalisten Dativ dem Journalisten den Journalisten Akkusativ den Journalisten die Journalisten Journalismus, Zeitung, Pressewesen	jornalista m		Substantiv
Tagespresse f Journalismus, Zeitung, Pressewesen	imprensa f periódica		Substantiv
Journalistin f Journalismus, Zeitung, Pressewesen	jornalista f		Substantiv
Dekl. Reportage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reportage die Reportagen Genitiv der Reportage der Reportagen Dativ der Reportage den Reportagen Akkusativ die Reportage die Reportage Journalismus, Zeitung, TV, Radio	reportagem f		Substantiv
Dekl. Diphtherie Diphtherien f pl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Diphtherie die Diphtherien Genitiv der Diphtherie der Diphtherien Dativ der Diphtherie den Diphtherien Akkusativ die Diphtherie die Diphtherien Es gibt zwei Formen von Diphtherie: als schwere Rachenentzündung und als weniger gefährliche Haut- beziehungsweise Wunddiphtherie. - https://www.pharmazeutische-zeitung.de/ungewoehnlich-viele-faelle-von-haut-diphtherie-139559/ Difteria Cutânea: pode haver colonização de lesões pré-existentes sem determinar doença ou determinar lesões ulcerosas - https://blog.jaleko.com.br/voce-conhece-a-difteria/ Patienten mit Wunddiphtherie können allerdings gelegentlich eine Infektionsquelle für eine Rachendiphtherie bei sich selbst bzw. bei engen - https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Merkblaetter/Ratgeber_Diphtherie.html daß der Körper auf die Infektion der Wunde meist mit der rechtzeitigen und ausreichenden Bildung von Antitoxin antwortet - https://link.springer.com/article/10.1007/BF02177488 A difteria pode causar lesões na pele que formam úlceras cobertas por uma membrana cinzenta que não cicatrizam. Estas são mais comuns em pessoas pobres, sem-abrigo e consumidores de droga. - https://vaccination-info.eu/pt/fichas-informativas-sobre-doencas/difteria	difteria f da pele f difterias f pl da pele f		Substantiv