Schwedisch Deutsch Winter

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Winter	vinter (en)
Winter	en vinter, vintrar
Winter	vinter -n vintrar
Winter	vinter vintern vintrar
Winter m	vinter, n		Substantiv
Winter m	en vinter		Substantiv
Winter	en vinter
Winter-Bohnenkraut n, Berg-Bohnenkraut n	vinterkyndel u	botanBotanik, culinkulinarisch	Substantiv
nächsten Winter	i vinter
Winter-Heckenkirsche Synonym: Duftheckenkirsche (Lonicera purpusii)	apriltry u Lonicera purpusii	botanBotanik	Substantiv
ein Winter	en vinter, den vintern, många vintrar, de vintrarna
nächsten Winter	till vintern
im Winter	på vintern
im Winter vergangenen/letzten Winter	i vintras
den Winter über	över vintern
Winterjasmin, Winter-Jasmin m Synonyme: Nacktblütiger Jasmin, Gelber Winterjasmin, Echter Winterjasmin	vinterjasmin u	botanBotanik	Substantiv
mit einsetzendem Winter	då vintern kommer
ein strenger Winter m	en sträng vinter		Substantiv
Eisloch (zum Fischen im Winter) n	pimpelhål n		Substantiv
Wolfswinter m (besonders kalter Winter)	vargavinter -en -vintrar u	meteoMeteorologie	Substantiv
Dekl. Winter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Winter die Winter Genitiv des Winters der Winter Dativ dem Winter den Wintern Akkusativ den Winter die Winter Beispiel: Im letzten Winter habe ich geheizt, was das Zeug hält.	vinter (en) Beispiel: I vintras eldade jag för fullt.		Substantiv
Magen-Darm-Grippe f, Brechdurchfall m Im Schwedischen nennt man die im hauptsächlich Winter auftretende Erkrankung durch Noroviren vinterkräkskjuka	mag-tarm-katarr, magsjuka, maginfluensa u	medizMedizin	Substantiv
streng ein strenger Winter	bister en bister vinter		Adjektiv
vergangen Bsp.: der Tag ist ~, der Winter ist ~	förliden Ex: dagen är ~, vintern är ~		Adjektiv
ein Fahrzeug stilllegen legte still i.d.R. temporäre Außerbetriebnahme eines Fahrzeugs, z.B. im Winter	avställa ett fordon avställde Ett fordon som är avställd är kvar i registret men du får inte använda fordonet. När du avregistrerar ett fordon finns fordonet inte kvar i registret.		Verb
Vernalisation f natürliche Induktion des Schossens und Blühens bei Pflanzen durch eine längere Kälteperiode im Winter	vernalisation, vernalisering u köldbehandling som stimulerar blomningen hos gräs och örter	bioloBiologie, botanBotanik	Substantiv
Eisfischen n Eine Angelpraktik, bei welcher die Fische im Winter vom Meer oder von Seen durch ein Eisloch gefischt werden	vinterfiske, isfiske n avser den typ av fiske som bedrivs när isen ligger så att man kan vandra på den		Substantiv
Winterschwimmen n Winterschwimmer nutzen oft Kanäle oder Flüsse, die im Winter nicht so schnell zufrieren. Beim Winterschwimmen tragen sie häufig Neopren-Anzüge, um nicht zu stark auszukühlen. Es gibt populäre Winterschwimmer-Veranstaltungen, wie das Donau-Schwimmen in Neuburg, an denen Tausende Sportler teilnehmen.	vintersimning u Tävlingsgren	sportSport	Substantiv