Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch Richtung - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Deklinieren Richtung Richtungen f Deklinieren riktning riktningar u Substantiv
Richtung f inriktning -en -ar uSubstantiv
Richtung f riktning, -en, håll, -et; (mil) rättning, -enSubstantiv
Richtung Malmö mot Malmö (riktning)
Richtung Stockholm fahren köra mot stockholm
nach, Richtung, gegen mot
Richtung Süden fliegen flyga mot söder
in entgegengesetzter Richtung i motsatt riktning
In welche Richtung? Åt vilket håll?
in Richtung auf åt
Richtung; Abstand, Entfernung håll-et-=
Kurs, Kursus; Richtung, Kurs kurs-en-er
der Weg, die Richtung led -en -er
nach Norden, Richtung Norden, nordwärts norrut
in der gleichen Richtung weitergehen fortsätta åt samma håll
weg väck, Richtung: bort, Ort: bortaAdverb
weg
Richtung, z.B. er geht weg
bortAdverb
Richtung f
der Bus ~ Hamburg, der Zug ~ München
mot
bussen ~ Hamburg, tåget ~ München
Substantiv
hängen an + Akk. (Richtung) (hängt, hängte, hat gehängt)
hängte
hänga (hänger -de -t)
Riktning!
Verb
Querrichtung f
Richtung der kürzesten Ausdehnung von etwas
tvärriktning uSubstantiv
Längsrichtung f
Richtung der längsten Ausdehnung von etwas
längdriktning uSubstantiv
gen Westen wandern
"gen" är föråldrande och kan alltid bytas ut mot "Richtung": Wir fahren gen/Richtung Süden"
vandra mot väst
Kolbenhub m
Der Kolbenhub ist der maximale Weg, den ein Kolben innerhalb eines Zylinders in eine Richtung zurücklegen kann.
slaglängd u
Slaglängd kallas den längd som utgör arbetsområdet på till exempel en hydraulcylinder.
technSubstantiv
Längsachse f
Als Längsachse wird in der Technik, der Biologie und anderen Wissenschaften jene Achse eines Körpers bezeichnet, die der Richtung seiner größten Ausdehnung entspricht. Häufig ist die Längsachse auch eine annähernde Symmetrieachse des Körpers.
längdaxel uSubstantiv
Spannschloss n -schlösser pl
Eine Spannschraube ist eine Doppelschraube mit einem Rechts- und einem Linksgewinde, die zwei Bauteile mit entsprechenden Innengewinden durch Zugspannung zusammenhält. Durch Drehung in die eine oder andere Richtung spannt die Schraube oder sie lockert die Verbindung.
vantskruv en -ar
En vantskruv är en så kallad förbandsskruv som används för att spänna och kunna justera vant, stag eller andra vajrar och linor.
Substantiv
Kausalität f
Beziehung zwischen Ursache und Wirkung oder „Aktion“ und „Reaktion“, betrifft also die Abfolge aufeinander bezogener Ereignisse und Zustände. Die Kausalität (ein kausales Ereignis) hat eine feste zeitliche Richtung, die immer von der Ursache ausgeht, auf die die Wirkung folgt.
orsakssamband et, kausalitet uSubstantiv
Wehe f -n
Eine Wehe ist eine Muskelkontraktion der Gebärmutter, wenn sie − und das macht eine Feststellung erst im Nachhinein möglich − einen Einfluss auf die Geburt hat, sei es durch Verkürzung oder Öffnung des Gebärmutterhalses oder durch Bewegung des ungeborenen Kindes Richtung Beckenboden.
värk en -ar
Sammandragningar av livmodern som inleder en förlossning
medizSubstantiv
Webschütze m, Weberschiffchen n
Der Schütze ist der zentrale Teil einer Schützenwebmaschine. Er enthält den langen Schussfaden. Der Schütze wird von der Mechanik der Webmaschine durch das Fach geschossen. Wenn der Schütze das Fach verlässt, wird das Fach neu gebildet und der Schütze in die entgegengesetzte Richtung zurückgeschossen. So entsteht das Gewebe. Bei einem Handwebstuhl spricht man von einem Weberschiffchen. Es hat seinen Namen von der Ähnlichkeit mit einem kleinen, flachen Schiff, in dessen Innerem die Spule für den Schussfaden befestigt ist.
Deklinieren skyttel en, skottspole u
Skyttel eller skottspole är det redskap som används för att skyttla (föra) inslaget fram och åter i varpens öppnade skäl vid vävning.
Substantiv
Sammelgut n
Als Sammelgut bezeichnet man im Logistik- und Speditionsgewerbe Stückgüter, welche zu einer Sammelladung zusammengefasst transportiert werden. Diese werden zunächst bei verschiedenen Versendern abgeholt, im Lager des Versandspediteurs „gesammelt“ und für den Hauptlauf konsolidiert, und schließlich am Umschlagslager des Empfangsspediteurs wieder getrennt, von einem Transportplaner anhand von Richtung, Dringlichkeit, Gewicht und Volumen zu Ausliefertouren zusammengestellt und in dann Form von Stückgut an die jeweiligen Empfänger ausgeliefert.
samlastningsgods n
Detta gäller styckegodsuppdrag från flera avsändare som av speditören fördelas samlade, buntade och som sammanhållen last till de enskilda mottagarna.
Substantiv
nordwestlich
Bsp.: in ~er Richtung
nordvästlig
Ex.: i ~ riktning
Adjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.01.2020 21:08:49
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon