Italienisch Deutsch Richtung

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
in entgegengesetzter Richtung	in direzione opposta
die Richtung -en f	il vers m Piemontèis (diression)		Substantiv
die Richtung f	la direzione f		Substantiv
radiale Richtung f	la direzione radiale		Substantiv
axiale Richtung f	la direzione assiale		Substantiv
unbestimmte Richtung f	la direzione indeterminata		Substantiv
schulische Richtung f	indirizzo di scuola m		Substantiv
entgegengesetzte Richtung f	la direzione opposta		Substantiv
in Richtung	alla volta (di)
Sinn, Richtung	il senso m		Substantiv
in Richtung	in direzione
senkrechte Richtung f	direzione perpendicolare		Substantiv
in Richtung ...	diretto / diretta a ...
▶ ▶ zu Richtung	da Piemontèis; diression		Präposition
aus dieser Richtung	da quella parte
in Richtung Venedig	in direzione Venezia
in Richtung Hauptbahnhof	vers la strassion central Piemontèis
in Richtung von, zu, nach etwas gehen irreg. ... gehen ging ... (ist) ... gegangen	dirigesse Piemontèis		Verb
in die falsche Richtung fahren	sbagliare direzione
Zimmer n,pl in Richtung Meer	le camere che danno sul mare
Zimmer n,pl in Richtung Straße	camere che danno sulla strada
Man muss in die umgekehrte Richtung fahren.	Bisogna andare in senso contrario.
Mit seinem Grundsatzentscheid, die Raumplanung im UVEK neu zu positionieren, hat der Bundesrat ein Zeichen in diese Richtung gesetzt.www.admin.ch	Con la sua decisione di principio di inserire la pianificazione del territorio nel DATEC il Consiglio federale ha dato un tangibile segnale in tale direzione.www.admin.ch
Mit seinem Grundsatzentscheid, die Raumplanung im UVEK neu zu positionieren, hat der Bundesrat ein Zeichen in diese Richtung gesetzt.www.admin.ch	Con la sua decisione di principio di inserire la pianificazione del territorio nel DATEC il Consiglio federale ha dato un tangibile segnale in tale direzione.www.admin.ch
ich weiß nicht in welche Richtung es geht	non so in che direzione andare
Liebe besteht nicht darin, dass man einander ansieht, sondern dass man in die gleiche Richtung sieht. Spruch	Amare non e' solamente guardarsi ma vedere nella stessa direzione.
Dekl.die Richtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Richtung die Richtungen Genitiv der Richtung der Richtungen Dativ der Richtung den Richtungen Akkusativ die Richtung die Richtungen	la diression f Piemontèis		Substantiv