Schwedisch Deutsch Ich wünsche dir frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Ich wünsche dir frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!	Jag önskar dig god jul och ett lyckligt nytt år!
Dekl. Jahr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Jahr die Jahre Genitiv des Jahr[e]s der Jahre Dativ dem Jahr[e] den Jahren Akkusativ das Jahr die Jahre	ett år		Substantiv
Dekl. Wunsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wunsch die Wünsche Genitiv des Wunsch[e]s der Wünsche Dativ dem Wunsch[e] den Wünschen Akkusativ den Wunsch die Wünsche	önskning -en -ar u		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	smör smöret		Substantiv
ich möchte mit dir schlafen	jag skulle vilja ligga med dig
Ich war ein Freund von	Jag var vän till
ich will mit dir schlafen	jag skulle vilja ligga med dig
Ich wünsche Dir ...	Jag önskar dig ...
Ich nehme lieber ein Eis	Jag tar hellre en glass
Er ist mein Ein und Alles	han är mitt allt
Gutes Neues Jahr!	Gott Nytt År!
Dekl. Gemüt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gemüt die Gemüter Genitiv des Gemüt[e]s der Gemüter Dativ dem Gemüt[e] den Gemütern Akkusativ das Gemüt die Gemüter Bsp.: ein hitziges ~	sinne n sinneslag, t.ex. ett häftigt sinne		Substantiv
▶ ich war vara	jag var		Verb
ich brauche	jag behöver
ich versuche	jag försöker
ich war...	jag var
Ich arbeite	Jag arbetar.
zu dir	till dig
ich stehe	jag står
ein Jahr	ett år, det året, många år, de åren
Ich arbeite	Jag arbetar
▶ ich auch	jag med
ich hasse	jag hatar
ich arbeitete	jag arbetade
Ich helfe	Jag hjälper
▶ Frohe Weihnachten!	god jul / God Jul!
ich veranstalte	jag ordnar (I)
▶ Ich suche ...	Jag söker ...
Frohe Ostern!	Glad Påsk!
ein Jahr	ett år
ich nähte	jag sydde
voriges Jahr	i fjol
so, und	så
ein Telefon	en telefon
▶ Ich besuche	Jag besöker
ich baute	jag byggde
Und selbst?	Och själv?
ich begegne	jag möter
ich verachte	jag föraktar
ich nehme	jag tar
Ich studiere.	Jag studerar.
Ich wünsche dir einen schönen Tag	Jag önskar dig en trevlig dag
Ich wünsche dir einen schönen Tag!	Ha en bra dag!
(Ein) Gutes/Frohes neues Jahr!	Gott Nytt År!		Redewendung
das sollst du mir büßen!, das werde ich dir heimzahlen	det ska du nog få sota för!
ich wünsche	jag önskar
Ich auch nicht	inte jag heller
ein Aufblitzen, ein Aufleuchten	en glimt
ich mag nicht	jag gillar inte
Ich mag dich.	Jag gillar dig. / Jag diggar dig.
Ich danke dir!	Tack ska du ha!
Jahr ein, Jahr aus	år ut och år in		Redewendung
Ich verstehe nicht	jag förstår inte
ich nehme an	jag tar emot
ich habe Angst	jag är rädd
Ich will nicht.	Jag vill inte.
ich kaufe ein	jag handlar
Ich nehme ... dazu	Jag tar ... också
Ich mag dich.	Jag gillar dig.