FilternSeite < >
Deutsch▲▼Schwedisch▲▼KategorieTyp
Rad fahren cyklar
Rad fahren cykla cyklar cyklade cyklat
Rad ett hjul
Dekl. der Angriff Dekl. räd
snabb militär attack
Substantiv
Rad n, Räder pl
z.B. Wagenrad
 hjul, -et, -technSubstantiv
Reihe f -n svit -en -er (rad)
u
Substantiv
Folge f -n serie -n -r (rad, följd)Substantiv
Reihe f -n, Theater: Rang m Pl. Ränge rad -en -er (bio, teater)
u
Substantiv
(Rad-)Achse
f
 (hjul-)axeltechnSubstantiv
in Folge
Bsp.: die dritte Nacht ~, der vierte Tag ~
i rad
Ex.: för tredje natten ~, för fjärde dagen ~
in einer Reihe, nebeneinander, hintereinander i rad
Zeile
f
 en radSubstantiv
Reihe f -n rad -en, fil -en, räcka -n, (bänk)rad -enSubstantiv
unerwarteter Angriff m, Überraschungsangriff
m
 Dekl. räd en -er
plötsligt anfall
militSubstantiv
Reihe f -n
Haus~, Tisch~, Stuhl~ u.ä'.
 rad -en -er
u

hus~, bords~, stols~
Substantiv
Rat m (kein Pl.), Ratschlag m -schläge råd -et
tips
Substantiv
jemandes Rat folgen
folgte
 lyda ngns råd
lydde/löd
Verb
jemanden um Rat fragen, jemanden zu Rate ziehen
fragte/zog
 fråga ngn om råd
frågade
Verb
nach einer Reihe f von Skandalen efter en rad skandaler
Ich fahre Fahrrad/Rad Jag cyklar.
Rad fahren, Fahrrad fahren, radeln
fuhr Rad/Fahrrad / radelteist Rad/Fahrrad gefahren / geradelt
 cykla -r -de -tVerb
sich etwas leisten können (auch fig ha råd med ngt (även bildligt)fig, finanVerb
Guter Rat ist teuer. Goda råd är dyra.
ordspråk
Spr
Fährst du mit dem Rad? Cyklar du?
Zeile f -n rad -en -er (i texter)
u
Substantiv
jemandem (Dativ) etwas (Ack.) raten, er rät
riethat geraten
 råda ngn ngt verb (ge råd), råder
råddehar rått
Verb
das Rad neu erfinden uppfinna hjulet på nytt
Lägga ner möda på något komplicerat som någon annan redan har gjort.
Redewendung
Fahrrad -er+, kurz: Rad -er+ n cykel -n, cyklar (fordon)VerkSubstantiv
Letzten Sommer fuhr ich viel Rad i somras cyklade jag mycket
Rat
m

Pl. Ratschläge
 råd (ett)Substantiv
Rat m halten, beratschlagen, zu Rate gehen hålla rådVerb
sich leisten können ha råd
vermögen, geld haben ha råd
Hilfe
f
 råd (-et) (hjälp)Substantiv
gut situiert/wohlsituiert sein ha god rådfinan
kommt Zeit, kommt Rat kommer dag, kommer råd
ordspråk
SprSubstantiv
Mittel und Wege finden finna på rådVerb
Mittel n -
finanzielle Mittel
 råd (-et) (pengar)Substantiv
nach Möglichkeit, nach Vermögen efter råd och lägenhet
Talesätt
Redewendung
Belehrung
f
 undervisning, upplysning, råd, tillrättavisningSubstantiv
mit Rat m und Tat
f
 med råd och dådSubstantiv
Dekl. Kleinanzeige
f
 radannons
u

tidningsannons som betalas per rad i dags­tidning; i enklare ut­förande och vanligen placerad i slutet
Substantiv
sich etwas leisten können, das Geld für etwas haben ha råd med ngtVerb
nun ist guter Rat m teuer nu är goda råd dyraRedewendung
völlig ratlos sein, weder ein noch aus wissen inte veta sig ngn levande rådRedewendung
Ich habe kein Geld. / Ich kann es mir nicht leisten. Jag har inte råd. (dvs. inga pengar)
Kreditwürdigkeitsprüfung
f

Die Kreditwürdigkeitsprüfung ist bei Kreditinstituten die erstmalige und laufende Überwachung der Zahlungsfähigkeit und Zahlungswilligkeit (Bonität) eines Kreditnehmers.
kreditupplysning en, kreditkontroll
u

Görs när en person/ett företag ansöker om ett lån. Omfattar inhämtningen av uppgifter, omdömen eller råd för bedömning av någon annans kreditvärdighet
finanSubstantiv
Kinderhilfswerk n der Vereinten Nationen
Das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen (englisch ursprünglich United Nations International Children’s Emergency Fund, seit 1953 United Nations Children’s Fund, UNICEF) ist eines der entwicklungspolitischen Organe der Vereinten Nationen.
 FN:s barnfond en
Unicef, en akronym för engelska United Nations Children's Fund, ursprungligen United Nations International Children Emergency Fund, eller FN:s barnfond är ett organ inom Förenta nationerna, grundat 1946. Organisationen lyder under FN:s ekonomiska och sociala råd. Dess verksamhet utgår från FN:s konvention om barnets rättigheter, även kallad Barnkonventionen.
Substantiv
Elektrorad n -räder pl, Pedelec n -s
Synonyme: Elektrofahrrad, E-Fahrrad, E-Rad, E-Bike oder eBike; Schweizderdeutsch: Elektrovelo. Fahrrad, das zur Gänze oder tretunterstützend von einem Elektromotor angetrieben wird. Der Motor kann wahlweise im Vorderrad oder im Hinterrad als Nabenmotor oder im Tretlager als sogenannter Mittelmotor angebracht sein.
elcykel en -cyklar pl
Synonymer: cykloped{en}, elassisterad cykel. Cykel som har en elmotor som kopplas in när trycket på tramporna ökar eller när trampornas rotationshastighet känns av
techn, VerkSubstantiv
Konjugieren laufen
Das Rad läuft
 rotera
Hjulet roterar
technVerb
Dekl. Reihe
f

Häuserreihe
 länga
u

rad eller räcka av byggnader
Substantiv
Fahrzeugkran, Mobilkran
m

Ein Fahrzeugkran oder Mobilkran (auch Autokran oder Kranwagen genannt) ist ein fahrbarer Auslegerkran auf einem Rad- oder Kettenfahrwerk.
 kranbil
u
technSubstantiv
Fahrdynamik
f

Spezialgebiet der Dynamik, die sich, ausgehend von den Gesetzen der Technischen Mechanik und versuchsmäßig gefundener Abhängigkeiten mit der Bewegung von Landfahrzeugen (Rad-, Ketten- und Schienenfahrzeugen) befasst.
 fordonsdynamik
u

Fordonsdynamik avser de krafter, rörelser och förändringar av rörelser som påverkar fordon. Denna artikel gäller främst personbilar, lastbilar och bussar.
Substantiv
Comicstrip m -s
Der Comicstrip (vom englischen comic strip, strip = Streifen) umfasst als Begriff sowohl die daily strips (Tagesstrips) als auch die Sunday pages (Sonntags-Strips).
 seriestripp
u

Seriestripp (eng.: strip, "remsa") är en – oftast horisontell – rad av serierutor i en tecknad serie, med eller utan rutramar. En serie som består av enbart en stripp kallas för strippserie. Publiceras den dagligen i en tidning kallas det för en dagsstrippserie.
Substantiv
Faltrad, Klapprad
n

Fahrrad, das über konstruktive Vorrichtungen wie Scharniere, Kupplungen und/oder Schnellspanner verfügt, die es erlauben, das Rad schnell und einfach auf ein so geringes Packmaß zusammenzufalten oder zu zerlegen, dass es als Gepäckstück in einem anderen Verkehrsmittel mitgenommen werden kann.
hopfällbar cykel, vikcykel
u

Vikbara eller hopfällbara cyklar är cyklar med speciella ramar med gångjärn eller andra länkmekanismer som gör att cykeln kan fällas ihop till mindre mått.
Substantiv
Einrad n -räder pl
Das Einrad ist ein Fahrzeug, das nur mit einem Punkt (dem Rad) den Boden berührt. Meist versteht man darunter ein mit Muskelkraft angetriebenes Pedalfahrzeug, das vor allem als Sportgerät, aber auch von Artisten im Zirkus oder Varieté genutzt wird.
 enhjuling en -ar
En enhjuling är en cykel som endast har ett hjul.
Substantiv
Reserverad +er
n

Ein Reserverad (ugs. auch Reservereifen) ist ein Rad, das die meisten mehrspurigen Kraftfahrzeuge mitführten und auch heute teilweise noch mitführen, jedoch liefern sehr viele PKW-Hersteller ihre Fahrzeuge inzwischen nur noch mit sog. Reifenreparaturkits oder Pannensets in der weiterhin vorhandenen Reserveradmulde aus. Das Reserverad dient zum Austausch, wenn ein Autoreifen defekt ist.
reservdäck
n

Reservdäck är ett hjul som förvaras i ett fordon och används om ett av hjulen får en punktering.
Substantiv
Bartmannskrug
m

bauchiges, braun glasiertes Tongefäß, an dessen Hals sich das namengebende Relief eines bärtigen, männlichen Gesichts befindet
 bartmannkrus en, bartmannkanna
u

ett slags kärl av stengods som tillverkades i Central- och Västeuropa under 1500- och 1600-talen, särskilt kring Köln i dagens Tyskland. De utmärks av en utsmyckning på den nedre delen av halsen på kärlet som föreställer ett skäggigt ansikte. Bartmannkrusen tillverkades i form av flaskor eller kannor i olika storlekar för en rad olika användningsområden, bland annat som förvaringskärl för mat eller dryck, dekantering av vin eller transport av flytande varor (bland annat kvicksilver).
geschSubstantiv
Rädern
n

auch: Radebrechen (radebreken, mit dem rade stozen), ist eine heute nicht mehr praktizierte Form der Hinrichtung mittels eines großen Wagenrads
 rådbråkning
u

ett avrättningssätt där den dömde avlivades genom att lemmarna krossades. Oftast skedde detta med hjälp av ett hjul (rådbråka från tyska Rad, "hjul", och brechen, "bräcka", bryta) i vilket kroppen flätades in. Ursprungligen skall den avrättade ha placerats så medan han ännu var i livet och sedan kunnat få lida i flera dagars tid innan döden inträdde. Den dödes kropp, på hjulet, skall sedan ha ställts ut till allmänt beskådande.
geschSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.12.2025 6:06:26
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit