| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
um |
runt | | | |
|
um |
om | | | |
|
um...zu |
för att
+ infinitiv | | Konjunktion | |
|
Auge um Auge |
öga för öga | | | |
|
um drei |
vid tretiden | | | |
|
um ... herum |
runt | | | |
|
um; zu |
om | | | |
|
um (= um das) |
[runt] omkring, kring; omkring, ungefär, vid; om; för; efter | | | |
|
(um-)ziehen |
flyttar | | | |
|
um/hinfallen |
ramla omkull | | | |
|
um Informationen bitten |
be om informationer | | | |
|
um vier Uhr |
klockan fyra | | | |
|
um Gottes Willen |
för Guds skull | | | |
|
(um) zwei Uhr |
klockan två | | | |
|
um vier Uhr |
klockan fyra | | | |
|
um sechs Uhr |
klockan sex | | | |
|
um die Ecke |
runt hörnet | | | |
|
Um 1 Uhr. |
Klockan ett. | | | |
|
um 7 Uhr |
klockan sju | | | |
|
um 3 Uhr |
klockan 3 | | | |
|
Web n |
webb -en - | infInformationstechnik | Substantiv | |
|
Es ist um 12 |
Den är tolv | | | |
|
um Antwort wird gebeten |
om svar anhålles | | | |
|
um etwas losen, etwas auslosen
durch das Los ermitteln |
lotta | | Verb | |
|
um sich greifen, grassieren |
grassera | | Verb | |
|
es geht um...; es handelt sich um... |
det handlar om... | | | |
|
besorgt sein um jemanden |
vara rädd om ngn | | | |
|
rund um die Uhr |
dygnet runt | | | |
|
wenden, umdrehen |
svänga
vända | | Verb | |
|
um,zu |
om | | | |
|
die Weltwirtschaft zu Fall bringen, umstürzen |
stjälpa världsekonomin | | Verb | |
|
um Mitternacht |
vid midnatt | | | |
|
um... einzuholen |
för att hinna ifatt | | | |
|
etwas umwerfen |
välta ngt, välter, välte, vält (kasta omkull) | | Verb | |
|
Welche Farbe magst du am liebsten? |
Vilken färg tycker du bäst um? | | | |
|
jemandem um den Bart gehen figfigürlich |
fjanta för ngn | figfigürlich | | |
|
es gehört viel dazu, um... |
det vill mycket till att... | | | |
|
jemanden um Rat fragen, jemanden zu Rate ziehen |
fråga ngn om råd | | Verb | |
|
um so mehr als, zumal da |
så mycket mera som | | | |
|
Webservice mmaskulinum, Webdienst m
Softwareanwendung, die über ein Netzwerk für die direkte Maschine-zu-Maschine-Interaktion bereitgestellt wird |
web service, webbtjänst u
webbaserade datorprogram som kommunicerar och samarbetar dynamiskt med andra webbtjänster på samma vis som en människa kan surfa till olika webbsidor | infInformationstechnik | Substantiv | |
|
um jeden Preis |
till varje pris, till vad pris som helst | | | |
|
um sich hauen |
hugga omkring sig | | | |
|
um, um ... herum, ringsherum |
kring | | Präposition | |
|
(um)tauschen, wechseln
Geld ~ |
byta, byter, bytte, bytt, byt!
~ pengar | | Verb | |
|
es geht um |
det gäller | | | |
|
sich kümmern um |
fixa (-r, -de, -t) ugsumgangssprachlich | | | |
|
s.kümmern um |
ta hand om | | | |
|
um jemanden herumscharwenzeln |
fjanta för ngn | | Verb | |
|
Um welche Zeit? |
Till vilken tid? | | | |
|
steigen um ... Prozent |
stiga, öka med ... procent | | Verb | |
|
betteln um + Akk. |
tigga om ngt; tigger, tiggde, tiggt | | Verb | |
|
Um Gottes willen! |
Herregud! | | Redewendung | |
|
um zwölf herum |
vid tolv tiden | | | |
|
um welche zeit...? |
vilken tid...? | | | |
|
um ... (Genitiv) willen |
för ... skull | | | |
|
um etwas bitten |
ber om | | | |
|
sich kümmern um |
bry bryr brydde brytt sig om | | Verb | |
|
um die Wette |
ikapp | | | |
|
um Hilfe rufen |
skrika på hjälp | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.10.2025 16:09:00
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 7 |