Vorab eine kleine Diffinition: In Russland kommt der Weihnachtsmann an Silvester und verteilt Geschenke ... und nicht an Heilig Abend.
Es ist ein kleiner Reim. Hier die Übersetzung:
Wenn der Weihnachtsmann unter dem Tannebaum liegt, satt, betrunken und mit einem nackten Weib. Dann verspricht das neue Jahr Erfolg, Freude, Glück, Sex und Lachen. Frohes neues Jahr!
Ich suche nicht nach meiner zweiten Hälfte. Es sieht nunmal so aus, dass ich schon als ein Ganzes geboren wurde (heißt: dass ich nicht mehr nach der zweiten Hälfte suche, weil ich die nicht brauche)
hallo, mag mir jemand dieses ins russische übersetzen (an eine sie):
ich wünsche dir ein schönes neujahrsfest im kreis deiner familie und für das kommende jahr sonnenstrahlen, die jeden tag dein herz erreichen und dir ein lächeln ins gesicht zaubern und dass du keine enttäuschungen wie mit mir erleben musst. alles liebe für dich.
Re: Hallo Leute, kann mir jemand das übersetzen???
Wir waren in einem großen Kaufhaus in Stuttgart. Rate mal, was er mir gekauft hat? Nichts. Selbst kaufte er sich eine Jacke für 200 EUR. Wie immer. Grüße koty
Lena_F .
andrej .