Russisch
user_36338
24.12.2009
Hallo
Leute
,
kann
mir
jemand
das
übersetzen
???
Bili v bolshom magazine v stuttgarte. Ugadaj zto on kupil mne? Nizego! A zebe kupil kurtky za 200 e. Obidno.Privet koty
zur Forumseite
LK Diana
DE
EN
RU
SP
➤
Re:
Hallo
Leute
,
kann
mir
jemand
das
übersetzen
???
Wir waren in einem großen Kaufhaus in Stuttgart. Rate mal, was er mir gekauft hat? Nichts. Selbst kaufte er sich eine Jacke für 200 EUR. Wie immer. Grüße koty
zur Forumseite
Lena_F
.
RU
DE
EN
KY
FR
.
➤
➤
Re:
Hallo
Leute
,
kann
mir
jemand
das
übersetzen
???
Diana: Obidno heißt nicht "wie immer", sondern "beleidigt sein/geknickt sein/über etwas traurig sein"
Und "wie immer" heißt im russischen "obi4no". Ich vermute, du hattest dich einfach nur verlesen.
zur Forumseite