Russisch Lern- und Übersetzungsforum

Alenka, deine E-Mail war leider nicht vollständig?

Sie ging nur bis ..Silvester, dass Du vieleicht arbeitest...

Für mich ist es auch schwer, hier allein zu sein.

Ja, ich würde sehr gerne mit euch leben.

Ich weiß, das wir zusammen alles schaffen können.

Ich versuche Dir zu helfen, so gut es eben geht.

Grüße auch von meiner Mutter, Sie wollte euch auch so gerne im November kennenlernen.

Kannst Du dir vorstellen mit mir zu leben?

Dann müssen wir planen, uns informieren, organisieren.

Viel Bürokratie!

Viel Zeit!

Ich hatte es ja schon einmal begonnen...Es wird nicht einfach, aber ich weiß genau, dass wir es schaffen können.

Ich muss nur wissen, wie du darüber denkst?

Deine Zukunftspläne.

Deine Gefühle, Wünsche, Gedanken.

Schade, dass es mit dem Urlaub nicht geklappt hat.

Ich wollte mit Dir alles besprechen.

Ich denke, dass ich 2008 zu Dir nach Omsk komme.

Dann werden wir sprechen und uns überlegen, wie es weitergeht.

Grüße alle , besonders Kostja.

Der Weihnachtsmann kommt bald.

Viele Küsse.

Dein R.

Bräuchte das mal bitte übersetzt :( von w an m und lat.

buchstaben, danke schon mal...

Wo bist du?

Ich vermisse dich so sehr.

Das kann es doch nicht gewesen sein oder?

Wie kann es so enden.

Es tut mir leid, dass ich vorher nichts ändern konnte...aber jetzt kann ich es, aber das habe ich dir schon gesagt.

Du weißt, dass du mir mehr als alles andere bedeutest.

Du fehlst mir.

Ich kann nicht ohne dich, versteh das doch.

Es ist bei mir noch nicht soweit, dass ich sagen kann: ok es bringt wirklich nichts mehr.

Ich denke, dass ich es schaffen kann, was ich dir in der sms geschrieben habe und ich will es schaffen.

Lass es uns doch einfach mal ganz anders angehen.

Versteh mich doch :( und versuch es doch einfach...Wie kannst du alles einfach so wegschmeißen?

Ich will jetzt noch nicht ohne dich :’( und kann es noch nicht.

Lass uns doch ganz anders anfangen…… :’( Es würde sich doch ändern...Ich wollte mit dir so viel unternehmen,weil ich endlich mit Mama geredet habe, aber es war schon zu spät :( ...Lass es uns doch nochmal versuchen, es wird sich doch jetzt ändern...In liebe…dein Schatz…

Bitte entschuldige, dass du mich da falsch verstanden hast.

Natürlich bist du jetzt nicht von mir schwanger.

Nein, ich meinte, als ich im April mit dir in Kiev war, warst du da von mir schwanger?

Bitte sei ehrlich!

Du fehlst mir sehr!

Küsse dich!

Kann mir einer das hier bitte übersetzen ??

danke schön :) also w an m und lat.

1. Ich kann und will nicht mehr ohne dich, verstehst du das nicht?

2. Ich weiß nicht mehr weiter.

3. Ich weiß nicht mehr weiter...du fehlst mir.

4. Ich verstehe die Welt nicht mehr.

5. Was ist nur passiert?

6. Warum schmeißt du alles so einfach weg?

Was bedeutet der Spitzname колобок??

Danke Georg