Russisch

20.12.2007

Ist bitte wieder jemand so lieb und übersetzt mir das ins Deutsche, Danke!

Priwet dorogoi moi .....,danke sa twoi SMS. Ja otwe4u na twoi woprosi, ti mosesch picat mne, no sei4as ja nemogu uwidetsja s toboi, ja dolsna lesat us skoro dolsen roditsja bebik.

Po4emu ti spraschiwaesch ili ja beremena ot tebja?

Eto mne neponjatno.

Kone4no net, ja beremena neotebja.

Sa4em takoi wopros?

Ja nadeüs ti otwetisch mne tose prawdu!

4Eluü tebja, i sdu SMS ot tebja.

RU DE EN FR BG .

➤

Re: Ist bitte wieder jemand so lieb und übersetzt mir das ins Deutsche, Danke!

Hallo mein Liebster..., danke für deine SMS. Ich beantworte deine Fragen, du kannst mir schreiben aber im Moment kann ich mich mit dir nicht treffen, ich muss liegen bleiben, bald kommt ja das Baby zur Wellt.

Warum fragst du, ob ich von dir schwanger sei?

Das ist mir unangenehm.

Natürlich nicht, ich bin nicht von dir schwanger.

Was ist mit dir?

Warum diese Frage?

Ich hoffe, du antwortest mir auch mit der Wahrheit.

Küsse dich und warte auf deine SMS.