Russisch

20.12.2007

Bitte in russisch (lat.) übersetzen, DANKE, DANKE!!!

Bitte entschuldige, dass du mich da falsch verstanden hast.

Natürlich bist du jetzt nicht von mir schwanger.

Nein, ich meinte, als ich im April mit dir in Kiev war, warst du da von mir schwanger?

Bitte sei ehrlich!

Du fehlst mir sehr!

TR

➤

Re: Bitte in russisch (lat.) übersetzen, DANKE, DANKE!!!

Pozalusta izwini mena,schto ti mena ne tak ponola.kaneschno ti schas ne ot mena zabereminila.Net,ja imel widu,kakda ja bil w apreli s toboju v Kievi ,ti tam bela ot mena beremenaja?Pozalusta but zessnoi!Ti mne ochen nehwotaesch!Zeluju teba!

RU DE EN FR BG .

➤

Re: Bitte in russisch (lat.) übersetzen, DANKE, DANKE!!!

Prosti pozhaluista, no ti menja ne tak ponjala.

Kone4no ti sei4as ne ot menja beremenna.

Net, ja imel v vidu, 4to kokda ja v aprele bil v Kieve, ti bila beremenna ot menja?

Skazhi mne pozhaluista 4estno!

Mne tebja ne chvotaet!

Tut mir leid, dass ich mich eingemischt habe aber da waren einige Rechtschreibfehler