+

Login / Registrieren

Russisch Lern- und Übersetzungsforum

Russisch

BITTE VOR DEM POSTEN LESEN! Songtexte, Gedichte und alle Texte mit vermutetem Urheberrecht werden gelöscht, ebenso Konversationen Anderer.
Wichtig sind folgende Angaben: Geschlecht (m/w) Sender und Empfänger, Übersetzung in kyrillischen oder lateinischen Buchsteben.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

SoLnuSchKa

20.04.2007

danke jeanne ich habs mir schon übersetzen lassen is ya echt heftig aber trotzdem danke ;)

18414826 Antworten ...

SoLnuSchKa

20.04.2007

Hilfe^^

kann mir das jemand übersetzen

xxxxxxxxxxxxxxxx [Da bereits übersetzt, wurde der vulgäre Inhalt gelöscht.]

18414230 Antworten ...

RU BE PL DE EN ..

➤

Liebe Solnuschka, der Inhalt dieser sms ist sehr vulgär.

Wenn du willst, kann ich dir die Übersetzung per Persönliche Mittelung schicken.

Du musst dich aber anmelden.

18414366 Antworten ...

20.04.2007

Urlaub in der dom.rep

hallo ihr lieben!moechte mit meiner russ.

freundin im november in die dom.rep hat jemand erfahrung ob es schwierig ist ein visum zubekommen?1000 dank im voraus

18413954 Antworten ...

Andi

20.04.2007

Uberstzen

18413923 Antworten ...

19.04.2007

Urkunden

18412673 Antworten ...

Elfi

➤

Ich habe nicht verstanden, was genau du übersetzt haben willst.

Wie das Papier heißt?

'>

18412685 Antworten ...

➤

➤

Scheidungsurteil mit Rechtskraftvermerk

18412688 Antworten ...

Elfi

➤

➤

➤

Ich bin kein Jurist, kann also nur "raten", wie das genau heißt.

svidetelstvo o rasvode s pometkoj o wchode w dejstvie

mit russischen Buchstaben:

18412711 Antworten ...

➤

➤

➤

➤

ich danke Dir sehr.

Jetzt kann es wohl bald losgehen.

Nochmals vielen Dank!!!!!!

18412770 Antworten ...

RU DE

➤

➤

➤

➤

➤

Ah, warte, ich hab ein Wort vergessen:

svidetelstvo o rasvode s pometkoj o wchode w silu dejstvija

18412788 Antworten ...

RU BE PL DE EN ..

➤

➤

➤

➤

➤

➤

Свидетель

'>

Свидетель

18412976 Antworten ...

RU BE PL DE EN ..

➤

➤

➤

➤

➤

18412960 Antworten ...

RU DE

➤

➤

➤

➤

➤

➤

"ich erlaube mir die vorherige Übersetzerin zu korregieren, weil sie eine wortwörtliche Übersetzung gemacht hat."

Aber gerne doch!

Ich sagte ja, bin kein Jurist und geschieden auch nicht :D

18413849 Antworten ...

18.04.2007

Wer würde mir helfen ??

18410738 Antworten ...

FR RU DE

➤

Re: Wer würde mir helfen ??

Sende dein Text.

LG

18410753 Antworten ...

➤

➤

Re: Wer würde mir helfen ??

erst einmal DANKE!!!

Werde dir morgen den Text schicken.

18410786 Antworten ...

DE EN FR RU

18.04.2007

Übersetzen bitte...Spasibo :) :) :)

Hey Schatz, ich vermiss dich jede Sekunde immer mehr...

:( und wär jetzt gern bei dir ...

:( Ich kann gar nicht aufhören an dich zu denken...

:( Ich bin so froh, dass ich dich habe!!!

Ich wüsste gar nicht, was ich ohne dich machen würde.....

Ich liebe dich über alles!!!

Schlaf schön und träum süß.

:)

18410273 Antworten ...

FR RU DE

➤

Re: Übersetzen bitte...Spasibo :) :) :)

Privet mojo sokrowiche, s kaschdoj sekundoj ja wse bol'sche po tebe skuzaju...

:( i ja ozen' bi hotela bit' sejzas s toboj...

:( Ja dumaju o tebe ne perestawaja...

:( Ja tak rada, zto ti u menja est'!!!

Ja absolujtno ne snaju, zto ja budu delat' bes tebja.....

Ja tebja ozen' ljublju !!!

Spokojnoj nozi i sladkih snow.

:)

18410628 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken