+

Login / Registrieren

Russisch Lern- und Übersetzungsforum

Russisch

BITTE VOR DEM POSTEN LESEN! Songtexte, Gedichte und alle Texte mit vermutetem Urheberrecht werden gelöscht, ebenso Konversationen Anderer.
Wichtig sind folgende Angaben: Geschlecht (m/w) Sender und Empfänger, Übersetzung in kyrillischen oder lateinischen Buchsteben.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

DE FR EN SC RU

17.04.2007

Kann mir das jemand auf deutsch übersetzen? DANKE

Segodnja na muzike bila comissija.

Zavtra ja i nekotorije moi odnoklassniki idem v nalogovoju inspekcijy.

V schtverg u nas v schkole budet comissija so vsej strani!

S privetom, tvoja sestra

18408683 Antworten ...

RU EN AR DE

➤

Re: Kann mir das jemand auf deutsch übersetzen? DANKE

18408805 Antworten ...

TR DE EN IT

17.04.2007

bitte noch eine sms

hallo wie gehts dir denn?warum meldest du dich denn nicht mehr bei mir?

wie gehts dir mit hakan?alles ok?

freu mich auf antwort!

18408428 Antworten ...

DE IT EN

➤

versuch

Privet, kak dela ?

.........

der rest ist zu schwierig, sorry.

:-)

18408434 Antworten ...

RU EN AR DE

➤

Re: bitte noch eine sms

Privet, kak u tebja dela?

Pochemu ty mne bol'sche ne pischesch'?

Kak tvoi dela s hakanom?

Vsje v porjadke?

Budu rada tvoemu otvetu!

18408473 Antworten ...

TR DE EN IT

17.04.2007

bitte eine sms danke

Yulya was soll die scheisse?

warum lügst du??

ich dachte du bist meine freundin aber du redest nur scheisse über mich bei gökhan!

18408129 Antworten ...

RU BE PL DE EN ..

➤

re: bitte eine sms danke

Yulia, v chem delo?!

Pochemu ty vresh?

Ya dumala ty mne podruga, no ty rasskazyvaesh vsiakuyu erundu pro menia u Gökhana!

18408290 Antworten ...

TR DE EN IT

➤

➤

re: bitte eine sms danke

18408305 Antworten ...

Daniel

17.04.2007

Übersetzung bitte :-)

Kann mir jemand bitte diesen Satz auf Russisch übersetzen?

''Und euer Plan mich, aufzuhalten ist flöten gegangen.''

Ich sage schon mal Vielen Dank, der sich die Zeit genommen hat !

(-:

18408105 Antworten ...

RU BE PL DE EN ..

➤

re: Übersetzung bitte :-)

A vash plan ostanovit' menia byl rasstroen.

18408295 Antworten ...

DE EN FR RU

17.04.2007

Bräuchte was übersetzt.Dankeschön.Ist echt lieb :) :)

da wot..ka4jaüsj ne mnogo doma..sej4as w dush sobiralsja idti..a ti?y tebja estj asja??

Und das hier noch ins russische: :)

Und wie läuft Training so?

Ich vermisse dich...

:(

18408103 Antworten ...

RU BE PL DE EN ..

➤

re: Bräuchte was übersetzt.Dankeschön.Ist echt lieb :) :)

Ich mach' bissl Training für meine Muckis zu Hause...wollte gleich in die Dusche, und du?

Hast du 'ne ICQ-Nummer?

Privetik, dorogoy.

Kak tvoya trenirovka?

Ya po tebe skuchayu...

:(

18408277 Antworten ...

DE EN FR RU

➤

➤

re: Bräuchte was übersetzt.Dankeschön.Ist echt lieb :) :)

Vielen vielen Dank :)

18408357 Antworten ...

17.04.2007

Gibt es eine Übersetzung ins Russische

...

für die Jungennamen:

'>

'>

'>

'>

und das in lateinischen und kyrillischen Buchstaben ?

Danke Euch im Voraus, Ihr lieben fleissigen Übersetzer !.

18407704 Antworten ...

RU EN AR DE

➤

Re: Gibt es eine Übersetzung ins Russische

Erik - Эрик

Moritz - Мориц

Laurenz - Лауренц ( vielleicht auch - Лоурен

18407861 Antworten ...

17.04.2007

Übersetzung für eine SMS

Hallo, Miss Russland.

Können heute Abend leider nicht chatten, da ich den Geburtstag von Erik vorbereiten muss.

Schade, dass Du gestern auf einmal weg warst.

Computerprobleme ?

In Liebe Wolfgang

18407693 Antworten ...

RU EN AR DE

➤

Re: Übersetzung für eine SMS

Privet, miss Rossija.

K sozhaleniju my ne smozhem pochatit'sja segodnja vecherom, tak kak ja dolzhen podgotovit'sja k dnju rozhdenija Erika.

zhalko, chto ty vchera tak vnezapno ushla.

Problemy s comp'juterom?

S ljubov'ju, Wolfgang

18407852 Antworten ...

➤

➤

Übersetzung für eine SMS

Aber Erik ist männlich.

Muss es dann ohne a sein und rozhdenije anstelle von rozhdenija ?

18408068 Antworten ...

RU BE PL DE EN ..

➤

➤

➤

rozhdenije vs. rozhdenija

Also, die richtige Form ist "den' rozhdenija" (mit a) und wird auch gebeugt.

18408284 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken