/
wer übersetzt mir bitte
Sdravstvuy! Spasibo sa posdravlenie. Shelaju tebe toshe vsego xoroschego! Otkuda takoe otlitschnoe snanie russkogo jasika? Julia
➤
re: wer übersetzt mir bitte
Grüß' dich! Danke für deine Glückwünsche. Ich wünsch' dir auch alles Gute! Wie kommt das, dass du so ausgezeichnet Russisch kannst? Julia
Könntet ihr mir das hier übersetzen, wär sau lieb ;) danke danke :) Hi Andrej, mir geht es gut und dir? Klar hab ich Lust dich kennenzulernen. Ist doch gut, wenn man neue Leute kennt. :) Aber nur das du es weißt, ich bin vergeben und das sogar sehr sehr glücklich. Hast du eine Freundin? Was machst du in deiner Freizeit so?
➤
Privet Andrej, u menia vse horosho, a u tebia? Konechno ya hochu s toboy poznakomit’sia. Eto zdorovo, zavodit’ znakomstva s novymi liud’mi :) No ty dolzhen znat’, chto u menia uzhe kto-to est’ I ya ochen-ochen schastliva. U tebia est’ devushka? Chem ty voobsce zanimaeshsia v svobodnoye vremia?
Liebe Übersetzer !
was bedeutet: "Ja kreschenaya, no u menya net krestika" ? Danke für Eure Hilfe !
➤
re: Liebe Übersetzer !
Ich wurde getauft, aber ein Kreuz habe/trage ich nicht.
➤➤
Liebe Übersetzer !
Liebe Jeanne, ich danke Dir für`s schnelle Übersetzen !
Auf deutsch...
Hallo zusammen, ich bins nochmal, diesmal die Antwort auf meine SMS von unten ;-) Danke für eure Hilfe! Privet! Spasibo, v shkole na etoj nedeli budet mnogo interesnih sobitej. Ja tebe napishu ob otom zavtra, tak ka uge legla spat.
➤
Re: Auf deutsch...
Hallo! Danke, es gibt in der Schule viele interessante Ereignisse diese Woche. Ich werde dir darueber morgen schreiben, da ich schon im Bett bin.
➤➤
Re: Auf deutsch...
Vielen herzlichen Dank Lola!
Kann mir das jemand auf russisch übersetzen?
In lateinischen Buchstaben bitte.. Hallo Nastya, wie geht es dir? In der Schweiz ist sooo warm rund 25 Grad... Am Mittwoch geh ich in den Vergnügungspark. Wie läufts in der Schule? Gruss, dein grosser Bruder
➤
Re: Kann mir das jemand auf russisch übersetzen?
Privet Nastya! Kak u tebya dela? V Schwejzarii tak teplo, okolo 25 gradusov... V sredu ja idu v park attrakzionov. Kak dela v shkole? S privetom tvoj starshij brat
Huhu ihr :) bräuchte mal wieder was ins deutsche übersetzt :) vielen vielen dank :) kto s priwetom? nu smatrja kokoj den i w kokoje wremja kogda kak no wosnamnom s kentami w gorode nahoshus Und das hier auch noch bitte übersetzen, vielen dank :) Priwetik 3aika!!))))kak delischki???))) Est schelanie asnakomitza???)))))
➤
kto s priwetom? - wer mit dem Gruss? ("s priwetom" sagt man auch ueber einer Person, die ein bisschen crazy ist:) nu smatrja kokoj den i w kokoje wremja kogda kak no wosnamnom s kentami w gorode nahoshus - haengt davon ab, an welchem Tag und in welcher Zeit, aber meistens bin ich mit den Kumpels in der Stadt Priwetik 3aika!!))))kak delischki???))) - Halloechen Haesschen!!!)) Wie gehts dir??)) Est schelanie asnakomitza???))))) - Hast du Lust mich kennenzulernen?))
an Lola !
Hi, Du hattest vor ein Paar Tagen für mich etwas übersetzt - der Kontext war aber nicht ganz klar. Mich würde interessieren, was Sie da zum Ausdruck bringen wollte. Es ergab sich so im Chat, dass sie mich fragte, ob ich gerade gar nicht in der Stimmung wäre, mit Ihr wieder Sex haben zu wollen, wenn wir jetzt am gleichen Ort wären. Darauf antwortete ich: Хочет
➤
Re: an Lola !
Alles, was Du schreibst ist ziemlich intim, wuerde ich sagen... Und ist ja auch auf Russisch vulgär. Na ja...: "пи
➤➤
Re: an Lola !
Oops-na da bin ich jetzt aber doch überrascht. Bin davon ausgegangen, dass mein Satz "Хочет