Russisch Lern- und Übersetzungsforum

Russisch

BITTE VOR DEM POSTEN LESEN! Songtexte, Gedichte und alle Texte mit vermutetem Urheberrecht werden gelöscht, ebenso Konversationen Anderer.
Wichtig sind folgende Angaben: Geschlecht (m/w) Sender und Empfänger, Übersetzung in kyrillischen oder lateinischen Buchsteben.

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

22.07.25

Seite:

619

617

user_54767 05.02.2007	Bitte um Übersetzung (Von Mann zu Mann) in latein Hallo Kolja, ich möchte dir sagen, dass die Ivanka ein Kind (welches ganz sicher von mir ist) erwartet und ich Sie ganz schnell zu mir nach Deutschland holen werde. Sie sagte dir ja auch schon öfters, dass sie dich nicht mehr liebt! "Also akzeptiere es doch einfach" und unterlasse es, weiterhin zu Ihr Kontakt aufzunehmen und störe unser Leben nicht mit weiteren Liebesschwüren von Dir. Glauben oder verstehen kann es eh niemand, da du deine Liebe zu Ivanka vor kurzem ja bewiesen hast, indem Du eine andere Frau geheiratet hast. Und glaub mir eins: Ich bin ein Mann und nachdem was Sie mir auch über euch beide erzählte, kann ich mir gut vorstellen, welche Beziehung es war. Diese Frau hat es nicht verdient in der zweiten Reihe zu stehen. Ich werde Sie ganz zu mir, "in die Pole-Position", nehmen. 18230861 Antworten ...
Nata	➤ re: Bitte um Übersetzung (Von Mann zu Mann) in latein Privet Kolja, Ja chozu tebe skasat, zto Ivanka schdet rebjonka (kotoromu ja otez). I ja w blischajschee wremja saberu ee k sebe w Germaniju. Ona goworila tebe usche dostatozno zasto, zto ona tebja bolsche ne ljubit-akzeptiruj(primi) eto prosto i prekrati iskat dalnejschij kontakt. Ne meschaj nam schit twoimi ljubownimi kljatwmi. Ponjat tebja ne smoschet nikto, nedawno ti usche dokassal swoju ljubow k Ivanke tem, zto schenilsja na drugoj. 18231000 Antworten ...
Nata	➤ re: Bitte um Übersetzung (Von Mann zu Mann) in latein SORRY, habe übersehen... Und zwar ab "Und ich glaub mir eins" Ja werju w odno: Ja (ee) muschzina i posle wsego zto ona mne rasskasala o was, ja mogu sebe predstawit, kakimi bili waschi otnoschenija. Eta schenschina ne sasluschila stojat wo wtorom rjadu. Ja saberu ee k sebe w "Pole-Position" 18231042 Antworten ...
user_54767	➤ ➤ Re: re: Bitte um Übersetzung (Von Mann zu Mann) in latein Vielen herzlichen Dank für die schnelle Übersetzung. Ich danke wirklich vielmals. 18231663 Antworten ...
user_53735 DE RU EN FR SE 05.02.2007	bitte bitte übersetzen DRINGEND Meine Freundin befindet sich in Österreich und ich muss ihr einfach 3 Worte sagen :). Hallo meine Zuckerwatte, ich vermisse deine nähe so sehr und wünsche mir das ich morgen schon bei dir wäre. Ein Mensch so sehr zu schätzen tut ziemlich weh :(. Komm bitte schnell zurück, dein für immer liebender Serghio DANKE DAS SOLL NUR SCHNELL PER SMS RÜBER, DANKE DANKE DANKE 18230680 Antworten ...
Nata	➤ re: bitte bitte übersetzen DRINGEND Privet moja lujbimoja, Mne ozen ne hwataet twoej blisosti ja hotel-bi usche sawtra bit s toboj.Tak silno zenit zeloweka-dowolno bolesnenno. (Woswraschajsja skoree nasad, twoj nawsegda lujbjaschij Serghio). 18230880 Antworten ...
Frank 05.02.2007	Bitte kann mir das jemand uebersetzen? Hallo, meine freundin will mir nicht glauben, dass sie die schoensten brueste auf der ganzen welt hat. koennte mir bitte jemand (in lateinischen buchstaben) uebersetzen: "deine brueste sind so wunderschoen, dass alle blumen dieser welt ihr haupt vor ihnen neigen, dass jeder regentropfen sich wuenscht auf sie herabzuregnen, und dass selbst die sonne vor neid erblasst." vielen vielen dank schon mal im voraus frank '> frank 18230545 Antworten ...
Nata	➤ re: Bitte kann mir das jemand uebersetzen? Twoja grud' tak prekrasna, zto wse zweti mira sklonjaüt swoi golowi pered nej, a wse doschdewie kapli schelaüt upast' na neö i dasche solnze tuskneet ot sawisti. 18230904 Antworten ...
Frank	➤ ➤ danke schoen! umlaute? Hallo Nata, vielen vielen herzlichen Dank !!! Es ist schoen, dass ich Ihr das jetzt in ihrer eigenen Sprache schreiben kann. Noch eine Frage: Bei den russischen mailaccounts kann man keine äöü verwenden, aber in der lautschrift werden die trotzdem verwendet? kann ich einfach a durch ae ersetzen usw.? ist ein bissel bloed, ich kann keine russischen zeichen versenden, und sie keine umlaute empfangen :-( ich denke ich werde es mit ae, oe und ue versuchen. nochmal wirklich herzlichen dank fuer die uebersetzung. liebe gruesse frank '> frank 18231135 Antworten ...
Nata	➤ ➤ ➤ re: danke schoen! umlaute? Ja, aber besser wird mit -j. Z.b.: ü - ju, ö - jo, ja etc. Sklonjajut, neje... Viel Glück 18231157 Antworten ...
Frank	➤ ➤ ➤ ➤ vielen dank Hallo Nata, vielen Dank, auch fuer Dein "Viel Glück" ! Liebe Gruesse Frank '> Frank 18231204 Antworten ...
Piojo 05.02.2007	Anzeigen Hallo! Kann mir jemand sagen, was das auf Deutsch heißt? Nu togda spokojnoj nochi i do novich vstrechj! Vielen Dank im voraus! 18229981 Antworten ...
user_48233 .	➤ Anzeigen Na dann gute Nacht und bis zum nächsten Treffen! 18230478 Antworten ...
Piojo	➤ ➤ Anzeigen Vielen Dank! :-) 18230522 Antworten ...
EisbaerTom	➤ ➤ ➤ Anzeigen Mne tebja ne hwataet uze sejchas Kann mir jemand sagen was das heißt fand es im Netz? 18265419 Antworten ...
kott . 04.02.2007	Bitte übersetzen! Bitte, bitte in deutsch übersetzen. Im Voraus besten Dank!!!! Sdravctviuu`mou`lubimiu`, dorogou`........ Kak mnogo ja hotel ab govorit tebe o moeu`sisni, ja snau ti neverisch mne. Ja nesluc na tebja. Mne trudno no ja dolsna sit dlja moego cina ........ Procti menja..... Ti camiu`dobriu`i dorogou`, ti dorog mne! Ja lublu tebja, moja dyscha bolit kogda ja vcpominau te dni Kotorie ti podaril mne, cpacibo tebe. Dumau o tebe kasdiu`den, vcpominau tvou`cmeh. Ja nemogu vctretitcja ctabou`....... nerabotaet teper, dumau ckoro cmogu. .....ti ponemaesch zto ja tebe napicala? Ozen nadeuc zto ponemaesch. Ja nehozu muzit tebja, i ja poimu tebja ecli ti reschil prekratit otnoschenija. Twoja ........ 18229896 Antworten ...
user_55841	➤ Re: Bitte übersetzen! Hallo mein lieber und teuerer .... . Wie viel ich dir sagen würde über mein Leben, ich weiß du glaubst mir nicht. Ich bin nicht böse auf dich. Es fällt mir schwer, aber ich muss für meine Sohn .... weiterleben. Verzeih mir ..... .. . Du bist der gutherzigste und wertvollste, sehr teuer für mich! Ich liebe dich, meine Seele schmerzt, wenn ich an die Tage denke, die du mir geschenkt hast, ich danke dir. Ich denke jeden Tag an dich, erinnere mich ein dein Lachen. Ich kann mich nicht mit dir treffen, ..... .. arbeitet jetzt nicht, ich denke, es wird bald wieder möglich sein. ..... Verstehst du was ich dir geschriebn habe? Ich hoffe sehr, dass du es verstehst.Ich will dich nicht quälen, ich werde dich verstehen, wenn du entschieden hast unser Verhältnis zu beenden. Deine ..... 18230509 Antworten ...
Lukas 04.02.2007	bitte helft mir übersetzen! auf russisch, von m an w, in lat. buchstaben '> buchstaben 1) du gefällst mir 2) ich weiß nicht 3) ich verstehe nicht 4) warum? 5) wollen wir uns treffen? 6) schlaf gut und träum was schönes 7) bitte 8) vermisse dich 9) 1000 Küsse 10) was machst du heute abend? 18229706 Antworten ...
Nata	➤ re: bitte helft mir übersetzen! 1) Ti mne nrawischsja 2) Ja ne snaju 3) Ja ne ponimaju 4) Pozemu 5) Mi wstretimsja? 6) Spokojnoj nozi i horoschih snow 7) Poschalujsta 8) Ja skuzaju po tebe 9) 1000(Tisjaza) pozeluew 10) Zto ti delaesch segodnja wezerom? 18230666 Antworten ...
Lukas	➤ ➤ re: re: bitte helft mir übersetzen! super vielen dank nata!! 18231322 Antworten ...
user_49179 04.02.2007	Anzeigen Vieleicht kann mir aber hierbei jemand es vom Deutschen ins Russische mit lateinischen Buchstaben zu übersetzen. Hallo Süsse. Ich habe heute meinen Freund getroffen. Er zeigt mir die Stadt die sehr viel zu sehen hat. Leider ist es sau kalt -17 grad und der Wind kommt vom Meer das man kaum atmen kann. Dann werden wir uns sicher noch eine gemütliche Bar suchen und den Superbowl im Football verfolgen. Schöne Grüsse du fehlst mir. 18229199 Antworten ...
Nata	➤ Anzeigen Privet milaja, Segodnja ja wstretil swoego druga. On pokasiwaet mne gorodskie dostoprimezatel'nosti, kotorich mnoschestwo. Tolko k soschaleniju sobazij holod -17 gradusow i weter s morja, trudno dischat'. Possche mi nesomnenno najdem ujutnij bar zto bi posmotret' Superbowl w futbole. Schlju moi priveti. Ja skuzaju po tebe. 18230629 Antworten ...
Twinliner	➤ ➤ Anzeigen Vielen Dank Nata für die Übersetzung. 18230774 Antworten ...
nächste Seite