Portugiesisch Deutsch geschehen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
geschehen	advir (p/p: advindo)		Verb
Geschehen n	trama f		Substantiv
Geschehen n	acontecimentos m, pl		Substantiv
geschehen	▶ vir a ser		Verb
Geschehen n, pl	sucessos m		Substantiv
Geschehen n, pl	acontecimentos m		Substantiv
Geschehen n	sucessos m, pl		Substantiv
Geschehen n	história f		Substantiv
geschehen	fazer-se, tornar-se, vir a ser		Verb
geschehen	ocorrer		Verb
geschehen	ter lugar		Verb
geschehen	tornar-se		Verb
(zufällig:) geschehen	acertar
geschehen mit	acontecer com
gern geschehen	▶ ▶ ▶ de nada		Redewendung
gern geschehen!	não tem de quê
gern geschehen!	ora essa!
geschehen mit	acontecer a
vorzeitig geschehen	antecipar
gern geschehen!	de nada!
sich ereignen, geschehen	dar-se
zufällig (geschehen, tun)	acertar de (+ inf.)
vorkommen, eintreten, geschehen	dar-se
bitte (gern geschehen)	▶ de nada
geschehen, sich ereignen	suceder
(Ereignis:) stattfinden, geschehen	decorrer
(Geschehen:) fad, langweilig	desconsolado
Was ist geschehen? Ereignis	O que aconteceu?		Redewendung
Was auch geschehen mag ...	Aconteça o que acontecer ...		Redewendung
(Geschehen:) im Bilde n sein	estar por dentro
eintreten	(geschehen:) suceder, realizar-se		Verb
was auch geschehen mag	seja o que for
jdm. widerfahren, zustoßen, geschehen	advir a alguém
Was geschehen ist, ist geschehen. Sprichwort, Ereignis	O que passou, passou.		Redewendung
passieren, vorkommen, sich ereignen, geschehen	acontecer
Es mag geschehen, was will ... Entschluss	Aconteça o que acontecer ...		Redewendung
Genau das ist zu Hause geschehen. Ereignis	Foi exatamente o que aconteceu lá em casa.
Ich weiß, was geschehen (/ passiert) ist. Ereignis	Eu sei o que aconteceu.
Wann wird das geschehen (/ passieren)? Zeitpunkt, Ereignis	Quando isso vai acontecer?
Ich möchte wissen, was hier geschieht. Information / (geschehen)	Eu quero saber o que está acontecendo.
Er beschrieb genau, was geschehen (/ passiert) war. Information, Ereignis / (beschreiben)	Ele descreveu exatamente o que aconteceu. (descrever)
ausgehen (Ggs.: zu Hause bleiben), hinausgehen, fortgehen, weggehen, aufbrechen, abmarschieren, ausmarschieren, herauskommen (Ausbruch Los usw.), herausgehen (Fleck), aufgehen (Gestirn), erscheinen, vorspringen, tea. abgehen, (Wahren), abfließen (Goldreserven usw.), verkauft (oder ausgeführt) Waren, fig werden, geschehen, sich ergeben	▶ sair	figfigürlich