Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschPortugiesischKategorieTyp
Sinn m significação fSubstantiv
Sinn m mente fSubstantiv
Sinn m sentido mSubstantivSP
Sinn m espíritoSubstantiv
Sinn m sentimento mSubstantiv
Sinn m significado mSubstantiv
Sinn m (Geist, Verstand:) mente f, espírito mSubstantiv
Sinn m (Bedeutung a.:) significado mSubstantiv
(Sinn:) entstellen atraiçoar
ugs Sinn m machen fazer sentido mSubstantiv
Sinn m, Bedeutung f acepção fSubstantiv
(Sinn:) verdrehen torcer
(Sinn:) entstellen estropiar
Sinn m, -e Pl senso mSubstantiv
unterlegen ( fig Sinn:) atribuirfigVerb
Sinn m für espírito m de
Bild n (Sinn~:) símbolo mSubstantiv
in übertragenem Sinn m em sentido m figuradoSubstantiv
weitere(r) Sinn m sentido m latoSubstantiv
Geist m, Sinn m, Witz m espírito fSubstantiv
Sinn m des Lebens sentido m da vidaSubstantiv
keinen Sinn machen não ter nexo
ohne Sinn und m Verstand m sem tino mSubstantiv
(Worte, Sinn:) verdrehen, verwirren arrevesar
Klärung f (i.übertragenen Sinn) esclarecimento mSubstantiv
Sinn m für Humor haben ter sentido m de humor
ohne Sinn m und Verstand m sem tino mSubstantiv
Sinn m für das Praktische senso m prático
der Sinn des Lebens o sentido da vida
sechste(r) Sinn m
Wahrnehmung, Fähigkeiten
sexto sentido mfigSubstantiv
aus den Augen, aus dem Sinn longe da vista, longe do coração
im eigentlichen Sinn m des Wortes no rigor m da palavra
(Sinn, Daten:) erfassen, (Wasser:) entnehmen captar
der Sinn des Lebens o significado da vida
Deklinieren Humor m humor mSubstantivHR NO SR
die Dinge in seinem Sinn steuern levar a água ao seu moinho figfigRedewendung
j-m in den Sinn m kommen ocorrer a alg.
j-m in den Sinn m kommen lembrar a alg.
aus den Augen, aus dem Sinn (Sprichwort) longe da vista, longe do coração (provérbio)Redewendung
j-m in den Sinn m kommen dar na cabeça f a alg.
(j-m) in den Sinn m kommen vir à ideia f a
Aus den Augen, aus dem Sinn.
Sprichwort
Longe dos olhos longe do coração.
Das hat keinen Sinn. / Das ist sinnlos.
Einschätzung, Beurteilung
Isso não faz sentido.
jemandem steht der Kopf (/ Sinn) nicht nach etwas
Stimmung
alguém não tem cabeça f para alguma coisa
Ich verstehe den Sinn dieses Satzes nicht.
Verstehen, Sprachenlernen
Eu não entendo o significado desta frase.
Mir kam eine gute Idee in den Sinn.
Überlegung
Uma boa ideia veio-me à cabeça.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2016 11:30:59
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken